-
1 phraser
-
2 phraser
фразерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phraser
-
3 phraser
* * *фразер -
4 phraser
-
5 phrase
phrase [freɪz]1. nouna. ( = saying) expression f• noun/verb phrase syntagme m nominal/verbala. [+ thought] exprimer ; [+ letter] rédiger• can we phrase it differently? peut-on tourner cela autrement ?* * *[freɪz] 1.1) ( expression) gen expression f, Linguistics locution f2) Linguistics ( part of clause) syntagme m3) Music phrase f2.transitive verb1) ( formulate) exprimer [idea]; formuler [question, speech]2) Music phraser -
6 фразер
-
7 фразерка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фразерка
-
8 phrase-monger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phrase-monger
-
9 phrasemonger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phrasemonger
-
10 phrase-monger
-
11 phrase
A n1 ( expression) gen expression f, Ling locution f ; in Rousseau's phrase… pour reprendre l'expression de Rousseau… ;3 Mus phrase f.B vtr1 ( formulate) exprimer [idea, notion] ; formuler [question, sentence, speech] ; a neatly phrased letter une lettre bien tournée ;2 Mus phraser. -
12 phrase
phrase [freɪz]1 noun(a) (expression) expression f, locution f;∎ I can't find the right phrase je ne trouve pas l'expression que je cherche(b) Linguistics syntagme m, groupe m∎ couldn't you phrase it differently? ne pourriez-vous pas trouver une autre formule?;∎ how shall I phrase it? comment dire ça?;∎ he phrased it very elegantly il a trouvé une tournure très élégante (pour le dire)►► Linguistics phrase marker indicateur m syntagmatique;Linguistics phrase structure structure f syntagmatique;Linguistics phrase structure grammar grammaire f syntagmatique;Linguistics phrase structure rules règles fpl syntagmatiques
См. также в других словарях:
phraser — [ fraze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1755 v. intr.; de phrase 1 ♦ Mus. Délimiter par le mode d exécution (musique instrumentale) ou ponctuer par des respirations (musique vocale) les périodes successives de (un morceau de musique). Pianiste,… … Encyclopédie Universelle
PHRASER — v. n. T. de Musiq. Faire des phrases, des suites régulières et complètes de chant ou d harmonie. Ce compositeur phrase bien. Activ., Phraser la musique, Bien marquer chaque phrase d une pièce de musique, dans la composition ou dans l exécution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
phraser — (fra zé) 1° V. n. Faire des phrases. Couper son style par phrases. V. a. Articuler les membres d une phrase, en lisant ou en déclamant. 2° V. n. Terme de musique. Faire des phrases, des suites régulières et complètes de chant ou d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHRASER — v. intr. Faire des phrases. Il s’emploie spécialement en termes de Musique et signifie Faire des suites régulières et complètes de sons simples ou d’accords. Ce compositeur phrase bien. Transitivement, De la musique bien phrasée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
phraser — фр. [фразэ/] фразировать, выделять муз. фразы … Словарь иностранных музыкальных терминов
phraser — phras·er … English syllables
phraser — ˈfrāzə(r) noun ( s) : phrasemaker, phrasemonger … Useful english dictionary
fraza — FRAZÁ, frazez, vb. I. intranz. (muz.) A scoate în evidenţă, la executarea unei bucăţi, ritmul frazei muzicale; a face să se desprindă în mod distinct părţile care compun ideea muzicală. – Din fr. phraser. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX… … Dicționar Român
ФРАЗИРОВАТЬ — (фр. с нем. оконч.). 1) говорить фразы, болтать пустяки, 2) в музыке: исполнять произведение, оттеняя все мелочи техники, обусловливающие верное воспроизведение мысли композитора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
phraseur — phraseur, euse [ frazɶr, øz ] n. • 1788; phrasier 1736; de phraser ♦ Faiseur de phrases, de vains discours. ⇒ bavard, rhéteur. « le phraseur qui fait les beaux discours destinés à abuser les niais » (Léautaud). ♢ Adj. Il est un peu phraseur. ●… … Encyclopédie Universelle
Diction — La diction fait référence à la qualité orale d une lecture ou d une prise de parole improvisée[1]. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l art ou la discipline qui consiste à prononcer en… … Wikipédia en Français