Перевод: с польского на русский

с русского на польский

syn...

  • 121 upaść

    глаг.
    • валиться
    • впасть
    • вывалиться
    • завалиться
    • опадать
    • падать
    • пасть
    • повергнуть
    • повергнуться
    • рухнуть
    • рушить
    • рушиться
    • слететь
    • спадать
    • упасть
    * * *
    upa|ść
    %1, \upaśćdnę, \upaśćdnie, \upaśćdnij, \upaśćdł сов. 1. упасть; опрокинуться, свалиться;

    szklanka \upaśćdła стакан опрокинулся; \upaść jak długi растянуться во весь рост;

    2. прийти в упадок; разориться;

    handel \upaśćdł торговля пришла в упадок;

    gospodarstwo \upaśćdło хозяйство разорилось;

    3. быть отклонённым, провалиться;

    projekt (wniosek) \upaśćdł предложение было отклонено (не прошло);

    4. упасть, слететь;

    jabłko \upaśćdło z drzewa яблоко упало с дерева; ● \upaść bez czucia (zmysłów) упасть без чувств; \upaść na duchu пасть духом; rząd \upaśćdł правительство пало; sztuka \upaśćdła а) искусство пришло в упадок;

    б) пьеса провалилась;
    kobieta \upaśćdła павшая женщина
    +

    1. paść, przewrócić się, zwalić się 4. zlecieć

    * * *
    I upadnę, upadnie, upadnij, upadł сов.
    1) упа́сть; опроки́нуться, свали́ться

    szklanka upadła — стака́н опроки́нулся

    upaść jak długi — растяну́ться во весь рост

    2) прийти́ в упа́док; разори́ться

    handel upadł — торго́вля пришла́ в упа́док

    gospodarstwo upadło — хозя́йство разори́лось

    3) быть отклонённым, провали́ться

    projekt (wniosek) upadł — предложе́ние бы́ло отклонено́ (не прошло́)

    4) упа́сть, слете́ть

    jabłko upadło z drzewa — я́блоко упа́ло с де́рева

    •
    - upaść bez zmysłów
    - upaść na duchu
    - rząd upadł
    - sztuka upadła
    - kobieta upadła
    Syn:
    II upasę, upasie, upasł, upaś, upasiony, upasieni сов.
    откорми́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > upaść

  • 122 wieść

    сущ.
    • весточка
    • весть
    • известие
    • извещение
    • молва
    • новость
    • слух
    • сообщение
    * * *
    1) czas. wieść вести
    2) rzecz. wieść весть, слух
    rzecz вещь
    * * *
    wie|ść

    %1, wiodę, \wieśćdzie, wiódł, \wieśćdli, \wieśćdziony несов. вести;

    droga (ulica) \wieśćdzie... дорога (улица) ведёт...;

    \wieść wojnę вести войну; ● \wieść prym (rej) верховодить

    + prowadzić

    przepaść (zginąć) bez \wieśćci пропасть без вести

    + wiadomość

    * * *
    I wiodę, wiedzie, wiódł, wiedli, wiedziony несов.
    вести́

    droga (ulica) wiedzie... — доро́га (у́лица) ведёт...

    wieść wojnę — вести́ войну́

    Syn:
    II ж книжн.
    изве́стие n, весть

    przepaść (zginąć) bez wieści — пропа́сть бе́з вести

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wieść

  • 123 wprost

    нареч.
    • напрямик
    • немедленно
    • непосредственно
    • прямо
    * * *
    1. нареч. прямо;

    powiedz \wprost скажи прямо (откровенно);

    2. предлог. с Р. (на)против; па \wprost szkoły напротив школы;

    ● \wprost proporcjonalny прямо пропорциональный; \wprost przeciwnie как раз наоборот;

    \wprost nie do wiary просто не верится; просто невероятно
    +

    1. prosto 2. naprzeciwko

    * * *
    1. нареч.
    пря́мо

    powiedz wprost — скажи́ пря́мо (открове́нно)

    Syn:
    2. предлог с Р
    (на)про́тив

    na wprost szkoły — напро́тив шко́лы

    - wprost przeciwnie
    - wprost nie do wiary
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wprost

  • 124 wyrodny

    wyrodn|y
    \wyrodnyi преступный (о родителях, детях};

    \wyrodny syn выродок
    * * *
    престу́пный (о родителях, детях)

    wyrodny syn — вы́родок

    Słownik polsko-rosyjski > wyrodny

  • 125 zapaść

    глаг.
    • впасть
    • залечь
    • опадать
    • падать
    • рухнуть
    • рушить
    • рушиться
    • спадать
    * * *
    zapa|ść
    %1, \zapaśćdnę, \zapaśćdnie, \zapaśćdnij, \zapaśćdłcoe. 1. ввалиться; впасть;

    oczy \zapaśćdły глаза ввалились (провалились); policzki \zapaśćdły щёки впали (ввалились);

    2. наступить;
    воцариться;

    \zapaśćdła cisza воцарилось молчание; \zapaśćdła noc наступила ночь;

    3. погрузиться;

    \zapaść w sen погрузиться в сон; \zapaść w milczenie замолчать, погрузиться в молчание;

    4. па со заболеть чем;

    \zapaść na zdrowiu занемочь, заболеть; ● \zapaśćdł wyrok был вынесен приговср;
    \zapaśćdła decyzja было принято решение, было решено
    +

    1. wpaść 3. zagłębić się

    * * *
    I zapadnę, zapadnie, zapadnij, zapadł сов.
    1) ввали́ться; впасть

    oczy zapadły — глаза́ ввали́лись (провали́лись)

    policzki zapadły — щёки впа́ли (ввали́лись)

    2) наступи́ть; воцари́ться

    zapadła cisza — воцари́лось молча́ние

    zapadła noc — наступи́ла ночь

    3) погрузи́ться

    zapaść w sen — погрузи́ться в сон

    zapaść w milczenie — замолча́ть, погрузи́ться в молча́ние

    4) na co заболе́ть чем

    zapaść na zdrowiu — занемо́чь, заболе́ть

    •
    - zapadła decyzja
    Syn:
    II zapasę, zapasie, zapaś, zapasł, zapaśli, zapasiony сов.
    закорми́ть
    III ж мед.
    ко́ллапс m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapaść

  • 126 zatykać

    глаг.
    • заделывать
    • закупоривать
    • закупорить
    • засорять
    • заткнуть
    • затыкать
    • тампонировать
    • укупоривать
    * * *
    zatyka|ć

    %1, \zatykaćny несов. затыкать; ср zatkać

    + zapychać

    2. водружать; ср. zatknąć
    +

    1. wtykać

    * * *
    I zatykany несов.
    затыка́ть; ср. zatkać
    Syn:
    II zatykany несов.
    1) затыка́ть, засо́вывать
    2) водружа́ть; ср. zatknąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatykać

  • 127 zdyscyplinowanie

    сущ.
    • дисциплинированность
    * * *
    zdyscyplinowani|e
    %1 ☼ дисциплинированность ž;

    brak \zdyscyplinowanieа недисциплинированность

    + karność

    * * *
    I с
    дисциплини́рованность ż

    brak zdyscyplinowania — недисциплини́рованность

    Syn:
    II
    соблюда́я дисципли́ну (поря́док)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdyscyplinowanie

  • 128 złazić się

    I несов. разг.
    сходи́ться, собира́ться (медленно, не спеша)
    Syn:
    II сов. разг.
    находи́ться, нато́паться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > złazić się

Страницы

См. также в других словарях:

  • syn — syn·a·del·phite; syn·aes·the·sis; syn·a·gog·al; syn·a·gogue; syn·al·lag·mat·ic; syn·a·loe·pha; syn·anastomosis; syn·an·ce·ja; syn·an·gial; syn·an·gi·um; syn·an·tec·tic; syn·an·thae; syn·an·thous; syn·an·thy; syn·a·phea; syn·aposematic;… …   English syllables

  • syn- — ♦ Élément, de la prép. gr. sun « avec », qui marque l idée de réunion dans l espace ou le temps (var. sy , syl , sym ). ⇒ co . syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en… …   Encyclopédie Universelle

  • syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese …   Universal-Lexikon

  • Syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese …   Universal-Lexikon

  • SYN — may refer to:*Doctor Syn, a character in novels by Russell Thorndike *Grand Admiral Peccati Syn character in the Star Wars expanded universe *Syn (goddess), in Norse mythology *Syn addition, in organic chemistry *The Syn, a band formerly… …   Wikipedia

  • Syn — steht für: die Syn anti Notation in der Chemie die Göttin der Gerechtigkeit in der germanischen Mythologie, siehe Syn (Mythologie) eine griechische Präposition, siehe Altgriechische Präpositionen ein Pseudonym des deutschen Musikproduzenten Peter …   Deutsch Wikipedia

  • syn|u|ra — « NUR uh, NYUR », noun, plural syn|u|rae «sih NUR ee, NYUR », syn|u|ras. a flagellate, freshwater protozoan (sometimes classed as an alga), occurring in radially arranged, globose clusters in pools, swamp waters, and sometimes in reservoirs;… …   Useful english dictionary

  • Syn- — [Gr. sy n with.] A prefix meaning with, along with, together, at the same time. Syn becomes sym before p, b, and m, and syl before l. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SYN — Saltar a navegación, búsqueda SYN es un byte de control dentro del segmento TCP, que se utiliza para sincronizar los números de secuencia iniciales ISN de una conexión en el procedimiento de establecimiento de tres fases (3 way handshake) Se usa… …   Wikipedia Español

  • syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn...   [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… …   Universal-Lexikon

  • Syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn...   [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»