Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

symbols

  • 1 simbología

    f.
    symbology, code system, coding.
    * * *
    SF
    1) (=símbolos) symbols pl, system of symbols
    2) (=estudio) study of symbols
    * * *
    femenino symbols (pl), system of symbols, symbology (frml)
    * * *
    Ex. This was a test project to evaluate the strengths and weaknesses of a proposed serial issue identifier and its bar code symbology which converts the serial issue identifier into a machine scannable format.
    * * *
    femenino symbols (pl), system of symbols, symbology (frml)
    * * *

    Ex: This was a test project to evaluate the strengths and weaknesses of a proposed serial issue identifier and its bar code symbology which converts the serial issue identifier into a machine scannable format.

    * * *
    symbols (pl), system of symbols, symbology ( frml)
    * * *
    system of symbols

    Spanish-English dictionary > simbología

  • 2 pictograma

    * * *
    = dingbat, glyph, pictogram.
    Ex. The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.
    Ex. To be readable by humans, character codes require fonts that provide visual images, or glyphs, corresponding to the codes = Para que el sur humano los pueda leer, los códigos de caracteres necesitan tipos de letra que contenga imágenes visuales, o pictogramas, que se correspondan con los códigos.
    Ex. Writing has evolved differently in Africa, with systems of symbols, pictograms and ideograms.
    * * *
    = dingbat, glyph, pictogram.

    Ex: The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.

    Ex: To be readable by humans, character codes require fonts that provide visual images, or glyphs, corresponding to the codes = Para que el sur humano los pueda leer, los códigos de caracteres necesitan tipos de letra que contenga imágenes visuales, o pictogramas, que se correspondan con los códigos.
    Ex: Writing has evolved differently in Africa, with systems of symbols, pictograms and ideograms.

    * * *
    pictograph, pictogram
    * * *
    pictogram
    * * *
    m pictogram

    Spanish-English dictionary > pictograma

  • 3 Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el orden

    = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols
    Ex. 'BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols' was originally published in 1951 as a specification for 'alphabetical arrangement'.
    * * *
    = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols

    Ex: 'BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols' was originally published in 1951 as a specification for 'alphabetical arrangement'.

    Spanish-English dictionary > Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el orden

  • 4 comparar

    v.
    1 to compare, to make a comparison.
    comparar algo/a alguien con algo/alguien to compare something/somebody with something/somebody
    comparar precios to compare prices, to shop around
    ¡no compares, ésta es mucho más bonita! don't compare, this one's much nicer!
    Elsa carea beneficios Elsa compares benefits.
    2 to draw a comparison, to make a comparison.
    * * *
    1 to compare
    \
    ¡no compares! familiar far from it!
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to compare (a to) ( con with, to)

    comparar dos archivos — (Inform) to compare two files

    por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antes — there's no comparison, this house is much better than the one you had before

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( contrastar) to compare

    comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

    b) ( asemejar) to compare

    comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

    2.
    comparar vi to make a comparison, to compare
    * * *
    = compare, draw + parallel, make + comparisons, liken, cross-tabulate, factor, collate, triangulate, cross-reference, equate (with/to), diff.
    Nota: Usado generalmente en informática para comparar diferencias entre diferentes versiones de un mismo archivo.
    Ex. All words in the titles of the documents to be indexed will be compared, by a computer, with a pre-selected stop list or stopword list.
    Ex. This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.
    Ex. Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.
    Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.
    Ex. Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.
    Ex. Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex. It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.
    Ex. The author discusses the advantages of using meta search engines for searching the World Wide Web as an alternative to using several search engines and triangulating the results.
    Ex. The editor has done a good job of cross-referencing the material, thus highlighting some of the ways in which separate factors interact and multiply their disintegrating effects.
    Ex. These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    Ex. There are many tools available for diffing text files, but we often find ourselves wanting to see how an image file has changed too.
    ----
    * comparándolo = in comparison.
    * comparar con = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against.
    * comparar detalle a detalle = compare + point by point.
    * comparar notas = compare + notes.
    * comparar precios = comparison shop.
    * compararse = rival, measure up (to).
    * compararse con = stack up against, measure up against, match up against.
    * compararse favorablemente = compare + favourably.
    * comprar comparando productos = shop around, shopping around.
    * imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.
    * si los comparamos = in comparison.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( contrastar) to compare

    comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

    b) ( asemejar) to compare

    comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

    2.
    comparar vi to make a comparison, to compare
    * * *
    = compare, draw + parallel, make + comparisons, liken, cross-tabulate, factor, collate, triangulate, cross-reference, equate (with/to), diff.
    Nota: Usado generalmente en informática para comparar diferencias entre diferentes versiones de un mismo archivo.

    Ex: All words in the titles of the documents to be indexed will be compared, by a computer, with a pre-selected stop list or stopword list.

    Ex: This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.
    Ex: Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.
    Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.
    Ex: Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.
    Ex: Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex: It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.
    Ex: The author discusses the advantages of using meta search engines for searching the World Wide Web as an alternative to using several search engines and triangulating the results.
    Ex: The editor has done a good job of cross-referencing the material, thus highlighting some of the ways in which separate factors interact and multiply their disintegrating effects.
    Ex: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    Ex: There are many tools available for diffing text files, but we often find ourselves wanting to see how an image file has changed too.
    * comparándolo = in comparison.
    * comparar con = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against.
    * comparar detalle a detalle = compare + point by point.
    * comparar notas = compare + notes.
    * comparar precios = comparison shop.
    * compararse = rival, measure up (to).
    * compararse con = stack up against, measure up against, match up against.
    * compararse favorablemente = compare + favourably.
    * comprar comparando productos = shop around, shopping around.
    * imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.
    * si los comparamos = in comparison.

    * * *
    comparar [A1 ]
    vt
    1 (contrastar) to compare comparar algo/a algn CON algo/algn to compare sth/sb WITH sth/sb
    comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil this exercise is easy compared with o to yesterday's
    2 (asemejar) to compare comparar algo/a algn A algo/algn to compare sth/sb TO sth/sb
    en el poema la compara a una diosa griega in the poem he compares her to a Greek goddess
    ■ comparar
    vi
    to make a comparison, compare
    * * *

     

    comparar ( conjugate comparar) verbo transitivo
    to compare;
    comparar algo/a algn a or con algo/algn to compare sth/sb to o with sth/sb;
    ◊ no puede ni compararse al otro it doesn't even compare at all to o with the other one

    verbo intransitivo
    to make a comparison, to compare
    comparar verbo transitivo to compare [con, with]: no le compares con su hermano, don't compare him with his brother

    ' comparar' also found in these entries:
    Spanish:
    como
    - contraponer
    - asemejar
    - equiparar
    English:
    compare
    - equate
    - liken
    - shop around
    - measure
    * * *
    ♦ vt
    to compare;
    comparar algo/a alguien con algo/alguien to compare sth/sb with sth/sb;
    comparar precios to compare prices, to shop around
    ♦ vi
    to compare, to make a comparison;
    ¡no compares, ésta es mucho más bonita! don't compare, this one's much nicer!
    * * *
    v/t compare ( con with, to)
    * * *
    : to compare
    * * *
    comparar vb to compare

    Spanish-English dictionary > comparar

  • 5 equiparar

    v.
    to compare.
    * * *
    1 to compare (a/con, with), liken (a/con, to)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=igualar) to put on the same level, consider equal; (=comparar) to compare ( con with)
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo

    equiparar algo/a alguien a or con algo/alguien — to put something/somebody on a level with something/somebody

    b) ( comparar)
    * * *
    = equate (with/to), mainstream, liken, rival, place + Nombre + on the same footing as, equalise [equalize, -USA], equalise [equalize, -USA].
    Ex. These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    Ex. This article describes the philosophy of some of the practical techniques used to achieve the goal of mainstreaming CD-ROMs into the library collection.
    Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.
    Ex. Few pleasures for the true reader rival the pleasure of browsing unhurriedly among books.
    Ex. The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
    Ex. This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    Ex. This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    ----
    * equiparar a = bring + Nombre + to a par with.
    * equiparar Algo a = bring + Nombre + up to.
    * equiparar con = bring + Nombre + in line with, stand up against.
    * equipararse a = map to.
    * equipararse con = be on (an) equal footing with.
    * * *
    verbo transitivo

    equiparar algo/a alguien a or con algo/alguien — to put something/somebody on a level with something/somebody

    b) ( comparar)
    * * *
    = equate (with/to), mainstream, liken, rival, place + Nombre + on the same footing as, equalise [equalize, -USA], equalise [equalize, -USA].

    Ex: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.

    Ex: This article describes the philosophy of some of the practical techniques used to achieve the goal of mainstreaming CD-ROMs into the library collection.
    Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.
    Ex: Few pleasures for the true reader rival the pleasure of browsing unhurriedly among books.
    Ex: The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
    Ex: This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    Ex: This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    * equiparar a = bring + Nombre + to a par with.
    * equiparar Algo a = bring + Nombre + up to.
    * equiparar con = bring + Nombre + in line with, stand up against.
    * equipararse a = map to.
    * equipararse con = be on (an) equal footing with.

    * * *
    equiparar [A1 ]
    vt
    1 (poner al mismo nivel) equiparar algo/a algn A or CON algo/algn to put sth/sb on a level WITH sth/sb
    la nueva ley los equipara a or con los profesores de los colegios estatales the new law puts them on a level with state-school teachers
    2
    (comparar): esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua
    * * *

    equiparar ( conjugate equiparar) verbo transitivo
    a) ( poner al mismo nivel) equiparar algo/a algn a or con algo/algn to put sth/sb on a level with sth/sb

    b) ( comparar) equiparar algo con algo to compare sth to o with sth

    equiparar vtr (asemejar, igualar) to compare: no puedes equipararlos, you can't compare them
    ' equiparar' also found in these entries:
    English:
    equate
    - equalize
    * * *
    ♦ vt
    1. [igualar] to make equal, to put on a par (a o con to o with);
    la nueva ley nos equipara a o [m5] con los funcionarios the new law puts us on a par with o makes us equal with government employees
    2. [comparar] to compare (a o con to o with)
    * * *
    v/t put on a level (a, con with);
    liken sth to sth
    * * *
    1) igualar: to put on a same level, to make equal
    2) comparar: to compare

    Spanish-English dictionary > equiparar

  • 6 icono

    m.
    icon.
    * * *
    1 icon
    * * *
    SM (Arte, Inform) icon
    * * *
    ícono masculino icon
    * * *
    = icon, dingbat.
    Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
    Ex. The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.
    ----
    * icono de usuario = avatar.
    * WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).
    * * *
    ícono masculino icon
    * * *
    = icon, dingbat.

    Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

    Ex: The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.
    * icono de usuario = avatar.
    * WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

    * * *
    icono, ícono
    1 ( Art, Relig) icon
    2 ( Inf) icon
    * * *

    Multiple Entries:
    icono    
    ícono
    icono,
    ◊ ícono sustantivo masculino

    icon
    icono sustantivo masculino icon
    Inform icon

    ' icono' also found in these entries:
    English:
    icon
    * * *
    icono, Am ícono nm
    1. Arte icon
    2. Informát icon
    3. Literario [símbolo] icon
    * * *
    m tb
    INFOR icon
    * * *
    icono nm
    : icon
    * * *
    icono n icon

    Spanish-English dictionary > icono

  • 7 igualar

    v.
    1 to make equal, to equalize (hacer igual).
    igualar algo a o con to equate something with
    El aparato iguala los tonos The machine equalizes the tones.
    2 to be equal to (person).
    nadie la iguala en generosidad nobody is as generous as she is
    3 to level (terreno).
    4 to equal, to equate, to be equal to, to match.
    Su energía iguala a su insistencia Her energy equals her insistence.
    5 to amount to.
    Eso iguala a un millón That amounts to a million.
    * * *
    1 to make equal
    2 (allanar) to level; (pulir) to smooth
    3 (comparar) to match
    ■ no hay nadie que lo iguale nobody can match him, he has no equal
    4 DEPORTE (partido) to draw; (tanteo) to equalize
    1 (ser iguales) to be equal
    2 (compararse) to be compared
    * * *
    verb
    3) tie
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer igual)
    a) [+ cantidades, sueldos] to make equal, make the same; [+ resultado] to equal

    • igualar algo a o con algo — to make sth the same as sth

    han igualado mi sueldo al vuestro — they've put us on the same salary, they've made my salary the same as yours

    b) (Dep) [+ marca, récord] to equal

    a los tres minutos el equipo visitante igualó el marcador — three minutes later, the away team scored the equalizer o equalized

    • igualar el partido — to draw the match, equalize

    • igualar a puntos a o con algn — to be level on points with sb

    2) [+ suelo, superficie] to level, level off

    • igualar algo con algo — to make sth level with sth

    3) (=poner al mismo nivel) [+ precios] to match, equal; [+ derechos, fuerzas] to place on an equal footing

    • igualar a algn en belleza — to match sb's beauty

    4) (Com) [+ venta] to agree upon
    2. VI
    1) (=ser igual)

    • igualar con algo — to match sth

    • igualar en belleza — to be equally beautiful

    igualan en número de representantes — they have the same number o an equal number of representatives

    2) (Dep) (=empatar) to score the equalizer, equalize
    3) (Com) to come to an agreement
    4) CAm, Méx * to be too familiar, be cheeky *
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( nivelar) <superficie/terreno> to level, level off; <flequillo/dobladillo> to even up, make... straight
    b) < salarios> to make... equal o the same

    igualar algo con or a algo — to make something the same as something

    2)
    a) <éxito/récord> to equal, match
    b) (Dep)
    2.
    igualarse v pron

    igualarse a or con algo — to match o equal something

    * * *
    = equal, equate (with/to), level, place + Nombre + on the same footing as, equalise [equalize, -USA].
    Ex. Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.
    Ex. These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    Ex. Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.
    Ex. The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
    Ex. This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    ----
    * igualar a = bring + Nombre + to a par with.
    * igualar las condiciones para todos = level + the playing field.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( nivelar) <superficie/terreno> to level, level off; <flequillo/dobladillo> to even up, make... straight
    b) < salarios> to make... equal o the same

    igualar algo con or a algo — to make something the same as something

    2)
    a) <éxito/récord> to equal, match
    b) (Dep)
    2.
    igualarse v pron

    igualarse a or con algo — to match o equal something

    * * *
    = equal, equate (with/to), level, place + Nombre + on the same footing as, equalise [equalize, -USA].

    Ex: Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.

    Ex: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    Ex: Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.
    Ex: The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
    Ex: This portal aims to equalize access to education and help people in developing countries improve their chances for a better life.
    * igualar a = bring + Nombre + to a par with.
    * igualar las condiciones para todos = level + the playing field.

    * * *
    igualar [A1 ]
    vt
    A
    1 (nivelar) ‹superficie/terreno› to level, level off; ‹flequillo/dobladillo› to even up, make … straight
    ¿puedes igualarme las puntas? could you tidy up o even up o trim the ends for me?
    2 ‹salarios› to make … equal o the same igualar algo CONor A algo to make sth the same AS sth
    si igualamos la ecuación a cero if we make the equation equal zero
    para igualar fuerzas con sus rivales to put them on an equal footing with their rivals
    B
    1 ‹éxito/récord/hazaña› to equal, match
    [ S ] nadie puede igualar nuestros precios unbeatable prices!, nobody can match our prices!
    2 ( Dep):
    a los 30 minutos Pérez igualó el marcador in the 30th minute Pérez scored the equalizer o tied the scores o equalized
    Ortiz anotó otro gol igualando el marcador a tres Ortiz scored another goal, taking the score to three all o three each o three-three
    igualarron a dos goles they drew/tied two goals each
    ■ igualar
    vi
    ( Dep):
    Roca igualó a los tres minutos Roca tied the scores o scored the equalizer three minutes later
    los dos equipos igualaron a tres the two teams drew o tied three all o three each o three-three
    no existe otro que se le iguale there is nobody else to equal him o to match him, he has no equal
    igualarse Aor CON algo to match o equal sth
    intentarán igualarse con or a las empresas de más éxito they will try to equal o match the most successful companies
    * * *

    igualar ( conjugate igualar) verbo transitivo
    1
    a) ‹superficie/terreno› to level, level off;

    ‹flequillo/dobladillo› to even up, make … straight
    b) ‹ salarios› to make … equal o the same;

    igualar algo con or a algo to make sth the same as sth
    2 ‹éxito/récord› to equal, match
    igualarse verbo pronominal:

    igualarse a or con algo to match o equal sth
    igualar verbo transitivo
    1 to make equal
    2 (una superficie) to level
    3 Dep (empatar) to equalize

    ' igualar' also found in these entries:
    Spanish:
    equiparar
    English:
    equal
    - equalize
    - even
    - touch
    - level
    - match
    * * *
    ♦ vt
    1. [hacer igual] to make equal, to equalize;
    les han igualado los sueldos they've brought their salaries into line with each other, they've started paying them the same salary;
    igualar algo a o [m5] con to equate sth with;
    esa acción lo iguala a sus enemigos that act takes him down to his enemies' level;
    intentan igualar sus productos a los de la competencia they are trying to match their products to those of their competitors;
    todavía no han conseguido igualar su récord her record still hasn't been equalled
    2. [persona] to be equal to;
    nadie la iguala en generosidad her generosity is unrivalled
    3. [terreno] to level;
    [superficie] to smooth
    4. [hierba, cabello] to trim
    5. Dep
    igualaron el marcador en el último minuto they equalized in the last minute
    ♦ vi
    Dep to equalize;
    igualaron en el último minuto they equalized in the last minute;
    igualaron a cero they drew Br nil-nil o US zero-zero
    * * *
    I v/t
    1 precio, marca equal, match;
    igualar algo MAT make sth equal (con, a to)
    2 ( nivelar) level off
    II v/i DEP tie the game, Br
    equalize;
    igualar a cero tie o Br draw nil-nil
    * * *
    1) : to equalize
    2) : to tie
    igualar el marcador: to even the score
    * * *
    1. (empatar) to equalize
    2. (allanar) to level [pt. & pp. levelled]

    Spanish-English dictionary > igualar

  • 8 intercalación

    f.
    1 intercalation, insertion.
    2 interleave.
    3 interleaving.
    * * *
    SF
    1) (=inserción) [de comentarios, imágenes] insertion, interspersing; [de cultivos] insertion, alternating
    2) (Inform) merging
    * * *
    = filing order, intercalation, interfiling, filleting.
    Ex. For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.
    Ex. The scheme allows for the intercalation of Space concepts and therefore both class numbers are permissable in terms of UDC.
    Ex. Such interfiling of entries is impossible in the case of the classified catalogue.
    Ex. His filleting of information and quotations is incomparably precise, but, as with all quasi-encyclopedic books, the facts may not be those you want if you are looking for a work of reference.
    ----
    * intercalación de fichas = filing.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la intercalación alfabética el or = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * Principios para la Intercalación Bibliográfica = ISO7154.
    * Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.
    * Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.
    * * *
    = filing order, intercalation, interfiling, filleting.

    Ex: For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.

    Ex: The scheme allows for the intercalation of Space concepts and therefore both class numbers are permissable in terms of UDC.
    Ex: Such interfiling of entries is impossible in the case of the classified catalogue.
    Ex: His filleting of information and quotations is incomparably precise, but, as with all quasi-encyclopedic books, the facts may not be those you want if you are looking for a work of reference.
    * intercalación de fichas = filing.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la intercalación alfabética el or = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * Principios para la Intercalación Bibliográfica = ISO7154.
    * Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.
    * Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.

    * * *
    insertion

    Spanish-English dictionary > intercalación

  • 9 lista de autoridades

    (n.) = authoritative list, authority list, authority listing
    Ex. One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative lists of its country's authors.
    Ex. The list records terms which shall be used in a catalogue, index, or data base, and indicates the form in which they shall be shown, and thus acts as an authority list for index terms and their form.
    Ex. These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
    * * *
    (n.) = authoritative list, authority list, authority listing

    Ex: One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative lists of its country's authors.

    Ex: The list records terms which shall be used in a catalogue, index, or data base, and indicates the form in which they shall be shown, and thus acts as an authority list for index terms and their form.
    Ex: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.

    Spanish-English dictionary > lista de autoridades

  • 10 pues

    adv.
    then.
    conj.
    1 since, as (dado que).
    2 therefore, so (por lo tanto).
    creo, pues, que… so, I think that…
    3 so.
    querías verlo, pues ahí está you wanted to see it, so here it is
    4 because, for, since.
    5 I repeat that, I must repeat that.
    Pues es azul! I repeat that it is blue!
    intj.
    then.
    Compórtese,pues,como debe y evitará problemas Behave,then,as you should...
    * * *
    1 (ya que) since, as
    2 (por lo tanto) therefore, so
    ■ ¡pues claro! of course!
    * * *
    1. conj.
    since, because, as
    2. interj.
    well, then
    * * *
    CONJ
    1) [con valor consecutivo] then

    -tengo sueño -¡pues vete a la cama! — "I'm tired" - "then go to bed!"

    llegó, pues, con dos horas de retraso — so he arrived two hours late

    ¿no vas con ella, pues? — aren't you going with her after all?

    2) [con valor enfático] well

    pues, como te iba contando... — well, as I was saying...

    ¡pues no lo sabía! — well, I didn't know!

    ¡pues claro! — yes, of course!

    pues sí — well, yes; (=naturalmente) certainly

    pues no — well, no; (=de ningún modo) not at all

    ¡pues qué! — come now!, what else did you expect!

    3) [indicando duda]

    pues, no sé — well, I don't know

    4) frm [con valor causal] since, for

    cómpralo, pues lo necesitas — buy it, since you need it

    * * *
    I
    1)
    a) well

    pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

    b) (expresando duda, vacilación) well

    pues... no sé — well... I don't know

    c) ( en exclamaciones) well

    pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

    ¿a ti te interesaría? - pues claro! — would you be interested? - yes, of course! o why, yes!

    no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

    pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

    2) (frml) ( porque) as, since
    II
    adverbio (liter o frml)

    ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

    llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

    * * *
    = alas, as, then.
    Ex. This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    ----
    * así pues = as such, thus.
    * pues bien = well.
    * * *
    I
    1)
    a) well

    pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

    b) (expresando duda, vacilación) well

    pues... no sé — well... I don't know

    c) ( en exclamaciones) well

    pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

    ¿a ti te interesaría? - pues claro! — would you be interested? - yes, of course! o why, yes!

    no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

    pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

    2) (frml) ( porque) as, since
    II
    adverbio (liter o frml)

    ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

    llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

    * * *
    = alas, as, then.

    Ex: This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    * así pues = as such, thus.
    * pues bien = well.

    * * *
    A
    1 well
    pues mira, yo si fuera tú me negaba well look, if I were you I'd refuse
    2 (expresando duda, vacilación) well
    ¿tú qué harías? — pues … no sé what would you do? — well … I don't really know
    se lo dijo a todos — ¡pues yo no sabía nada! she told everyone — well, I didn't know anything about it!
    ¡pues haberlo dicho antes! well, you could have said so earlier!
    ¿a ti te interesaría? — ¡pues claro! would you be interested? — yes, of course! o why, yes!
    no me gusta — pues no lo comas or no lo comas, pues I don't like it — well, don't eat it then o then don't eat it
    pues si te gusta tanto, cómpralo if you like it that much, then buy it o well, if you like it so much, buy it
    B ( frml) (porque) as
    no pudo asistir pues tenía un compromiso anterior he was unable to attend as o since he had a prior engagement ( frml)
    ( liter o frml):
    ésta es, pues, la conclusión a la que se llegó this, then, is the conclusion that was reached
    llegamos, pues, felizmente a nuestro destino and so we arrived safely at our destination
    * * *

     

    pues conjunción


    ◊ pues si te gusta tanto, cómpralo if you like it that much, then buy it

    pues
    I conj
    1 (puesto que) since, as: no lo hagas, pues no lo necesitas, don't do it, since you don't need it
    2 (en consecuencia) then
    3 (vacilación) well
    4 (como pregunta) ¿y pues?, and so?
    5 (uso enfático) pues entonces vamos, we'll go then
    II exclamación ¡pues claro que sí!, well, of course!
    ' pues' also found in these entries:
    Spanish:
    así
    - bien
    - fastidiarse
    - hojuela
    - pascua
    - champú
    - hecho
    - lo
    - ver
    English:
    anyhow
    - average
    - fat
    - then
    - tough
    - well
    - certainly
    - for
    - OK
    * * *
    ♦ conj
    1. [entonces, en ese caso] then;
    ¿no quieres ir? pues te quedas en casa you don't want to go? well, stay at home then;
    ¿no querías trabajo? pues ya lo tienes you said you wanted some work, didn't you? well, now you've got it;
    ¿no quieres escucharme? ¡pues te arrepentirás! you won't listen to me, eh? well, you'll regret it!;
    ¿qué quieres hacer, pues? what do you want to do, then?
    2. [enfático]
    ¡pues ya está! well, that's it!;
    ¡pues claro! but of course!;
    pues no certainly not;
    ¡pues vaya amigo que tienes! some friend he is!;
    ¡pues haberlo dicho antes! well, you could have said so earlier!;
    ¿no te gustan? ¡pues a mí me encantan! you don't like them? I LOVE them!
    3. [como comodín]
    pues, como iba diciendo anyway, as I was saying;
    pues nada, cuando tengas noticias de ellos me avisas right, well let me know when you hear from them;
    ¿pues qué te pasa? – pues nada so what's the matter then? – nothing;
    pues ¿qué quieres que te diga?, a mí no me gustó what do you want me to say? I didn't like it
    4. [dado que] since, as;
    no pude verlo, pues olvidé las gafas I couldn't really see it, because I'd forgotten my glasses
    ♦ adv
    [por lo tanto] therefore, so;
    creo, pues, que… so, I think that…;
    repito, pues, que hace bien anyway, as I said before, I think he's doing the right thing
    * * *
    conj
    1 well;
    pues bien well;
    ¡pues sí! of course!
    2 fml ( porque) as, since
    * * *
    pues conj
    1) : since, because, for
    no puedo ir, pues no tengo plata: I can't go, since I don't have any money
    lo hace, pues a él le gusta: he does it because he likes to
    2) (used interjectionally) : well, then
    ¡pues claro que sí!: well, of course!
    ¡pues no voy!: well then, I'm not going!
    * * *
    pues conj well
    pues... no lo sé well... I don't know
    pues, no vengas well, don't come then!
    pues claro well, of course!

    Spanish-English dictionary > pues

  • 11 puesto que

    conj.
    since, for, because, forasmuchas.
    * * *
    since, as
    * * *
    * * *
    = as, because, for, since, seeing that/as
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. Because this style of catalogue attempts to group documents which are related to each other by having the same author this type of catalogue is sometimes referred to as a bibliographic catalogue.
    Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex. Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
    * * *
    = as, because, for, since, seeing that/as

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: Because this style of catalogue attempts to group documents which are related to each other by having the same author this type of catalogue is sometimes referred to as a bibliographic catalogue.
    Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.

    Spanish-English dictionary > puesto que

  • 12 símbolo

    m.
    1 symbol, mental picture, representation.
    2 symbol, sign.
    3 symbol, character.
    * * *
    1 symbol
    * * *
    noun m.
    * * *

    símbolo de la fe, símbolo de los apóstoles — Creed

    símbolo gráfico — (Inform) icon

    * * *
    masculino symbol
    * * *
    = icon, symbol, byword, landmark.
    Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
    Ex. If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex. Hackman became a byword for everything that was authentic about the cerebral American New Wave of the late 1960s and 1970s.
    Ex. Three books were eventually to appear that were landmarks in the field.
    ----
    * * (símbolo de truncamiento) = * (truncation symbol).
    * como símbolo de = as a token of, as a sign of.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.
    * símbolo de avance de línea = line feed character.
    * símbolo de conducción = piping symbol (|).
    * símbolo de fertilidad = fertility symbol.
    * símbolo de imprenta = press-figure.
    * símbolo del dólar = dollar sign.
    * símbolo de mayor-que (>) = greater-than sign (>), greater-than symbol (>), right angled bracket (>).
    * símbolo de menor-que (<) = left angled bracket (<), less-than sign (<).
    * símbolo de redirección = redirection symbol.
    * símbolo de síntesis = synthetic device.
    * símbolo de truncamiento = truncation symbol.
    * * *
    masculino symbol
    * * *
    = icon, symbol, byword, landmark.

    Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

    Ex: If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex: Hackman became a byword for everything that was authentic about the cerebral American New Wave of the late 1960s and 1970s.
    Ex: Three books were eventually to appear that were landmarks in the field.
    * * (símbolo de truncamiento) = * (truncation symbol).
    * como símbolo de = as a token of, as a sign of.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.
    * símbolo de avance de línea = line feed character.
    * símbolo de conducción = piping symbol (|).
    * símbolo de fertilidad = fertility symbol.
    * símbolo de imprenta = press-figure.
    * símbolo del dólar = dollar sign.
    * símbolo de mayor-que (>) = greater-than sign (>), greater-than symbol (>), right angled bracket (>).
    * símbolo de menor-que (<) = left angled bracket (<), less-than sign (<).
    * símbolo de redirección = redirection symbol.
    * símbolo de síntesis = synthetic device.
    * símbolo de truncamiento = truncation symbol.

    * * *
    symbol
    Compuesto:
    Creed
    * * *

    símbolo sustantivo masculino
    symbol
    símbolo sustantivo masculino symbol
    ' símbolo' also found in these entries:
    Spanish:
    clave
    - representar
    - significado
    - signo
    - atributo
    - distintivo
    - paloma
    - representación
    English:
    banner
    - dove
    - gesture
    - sign
    - status symbol
    - symbol
    - dollar
    - status
    - wherever
    * * *
    symbol
    * * *
    m symbol
    * * *
    : symbol
    * * *
    símbolo n symbol

    Spanish-English dictionary > símbolo

  • 13 una serie de

    = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of
    Ex. Several commands, such as CLEAR (ESC C), SHOW (F4), and PRINT (F6), give you a choice of settings at the bottom of the screen.
    Ex. These four types of information retrieval tools have a number of common features.
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.
    Ex. Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex. A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.
    Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    Ex. There is a whole battery of minor skills and special techniques for using particular sources of information: they have to be mastered one at a time and committed to memory.
    Ex. In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape.
    * * *
    = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of

    Ex: Several commands, such as CLEAR (ESC C), SHOW (F4), and PRINT (F6), give you a choice of settings at the bottom of the screen.

    Ex: These four types of information retrieval tools have a number of common features.
    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.
    Ex: Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex: A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.
    Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    Ex: There is a whole battery of minor skills and special techniques for using particular sources of information: they have to be mastered one at a time and committed to memory.
    Ex: In a system devised at the Massachusetts Institute of Technology, the cutting tool was guided through a succession of points by feeding their co-ordinates from a punched paper tape.

    Spanish-English dictionary > una serie de

  • 14 una variedad de

    = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex. This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
    Ex. Library systems, whether single-type of multitype, offer a menu of services = Los sistemas bibliotecas, ya sean de un único tipo o the varios tipos, ofrecen una diversidad de servicios.
    Ex. The world contains a great diversity of people, children with adult mentalities as well as adults with juvenile mentalities, and we need to serve both groups as best we can.
    Ex. People use this type of language as part of a palette of ways of expressing things.
    * * *
    = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex: This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
    Ex: Library systems, whether single-type of multitype, offer a menu of services = Los sistemas bibliotecas, ya sean de un único tipo o the varios tipos, ofrecen una diversidad de servicios.
    Ex: The world contains a great diversity of people, children with adult mentalities as well as adults with juvenile mentalities, and we need to serve both groups as best we can.
    Ex: People use this type of language as part of a palette of ways of expressing things.

    Spanish-English dictionary > una variedad de

  • 15 ya que

    conj.
    since, for as, because, forasmuchas.
    * * *
    since, seeing that
    ■ ya que estás aquí, quédate a cenar seeing that you're here, why don't you stay for supper?
    * * *
    * * *
    = as, for, since, in that, seeing that/as
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex. This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
    Ex. Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
    * * *
    = as, for, since, in that, seeing that/as

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
    Ex: Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.

    Spanish-English dictionary > ya que

  • 16 ordenación1

    1 = arrangement, filing, filing order, ordering, sorting, structuring.
    Ex. The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.
    Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex. For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.
    Ex. If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex. Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex. There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    ----
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * lugar en la ordenación = filing position.
    * mala ordenación = misfiling.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ordenación académica = academic affairs.
    * ordenación alfabética = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación alfabética palabra por palabra = word by word alphabetisation.
    * ordenación automática = computer filing.
    * ordenación de burbujas = bubble sort.
    * ordenación de fichas = filing.
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * ordenación en los estantes = lateral filing.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * ordenación palabra por palabra = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement.
    * ordenación paralela = parallel arrangement.
    * ordenación por materias = subject arrangement.
    * ordenación por número curren = accession order, arrangement by accession number.
    * ordenación por ordenador = computer filing.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenación por títulos = title-based arrangement.
    * ordenación sistemática = systematic arrangement, classified sequence.
    * ordenación sistemática alfabética = alphabetico-classed arrangement.
    * ordenación topográfica = shelf arrangement.
    * ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * reglas de ordenación = filing rules.
    * secuencia de ordenación = filing sequence.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * valor de ordenación = filing value.

    Spanish-English dictionary > ordenación1

  • 17 ordenación

    f.
    1 sorting, ordering, arranging.
    2 order, arrangement, array, distribution.
    3 ordinance.
    * * *
    1 (disposición) arrangement, organizing
    2 RELIGIÓN ordination
    * * *
    SF
    1) (=colocación) [estado] order, arrangement; [acción] ordering, arranging

    ordenación del territorio, ordenación territorial — town and country planning

    2) (Rel) ordination
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    ordenación1
    1 = arrangement, filing, filing order, ordering, sorting, structuring.

    Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.
    Ex: If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex: There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * lugar en la ordenación = filing position.
    * mala ordenación = misfiling.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ordenación académica = academic affairs.
    * ordenación alfabética = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación alfabética palabra por palabra = word by word alphabetisation.
    * ordenación automática = computer filing.
    * ordenación de burbujas = bubble sort.
    * ordenación de fichas = filing.
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * ordenación en los estantes = lateral filing.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * ordenación palabra por palabra = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement.
    * ordenación paralela = parallel arrangement.
    * ordenación por materias = subject arrangement.
    * ordenación por número curren = accession order, arrangement by accession number.
    * ordenación por ordenador = computer filing.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenación por títulos = title-based arrangement.
    * ordenación sistemática = systematic arrangement, classified sequence.
    * ordenación sistemática alfabética = alphabetico-classed arrangement.
    * ordenación topográfica = shelf arrangement.
    * ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * reglas de ordenación = filing rules.
    * secuencia de ordenación = filing sequence.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * valor de ordenación = filing value.

    ordenación2

    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    * ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

    * * *
    A (de un sacerdote) ordination, ordainment
    recibieron la ordenación diez nuevos sacerdotes ten new priests were ordained o were received into holy orders
    B
    1 (organización) organization, regulation
    2 ( Arquit) distribution
    * * *
    1. [organización] ordering, arranging;
    [disposición] order, arrangement; [de recursos, edificios] planning ordenación del suelo town planning regulations, US zoning regulations;
    ordenación territorial regional planning;
    ordenación del territorio regional planning
    2. Rel ordination
    * * *
    f REL ordination
    * * *
    1) : ordination
    2) : ordering, organizing

    Spanish-English dictionary > ordenación

  • 18 Persia

    1 Persia
    * * *
    * * *
    femenino Persia
    * * *
    = Persia.
    Ex. He demonstrates that the prevailing consensus that the ram and the he-goat are symbols for Persia and Greece is justified.
    * * *
    femenino Persia
    * * *

    Ex: He demonstrates that the prevailing consensus that the ram and the he-goat are symbols for Persia and Greece is justified.

    * * *
    Persia
    * * *

    Persia sustantivo femenino
    Persia
    Persia nombre Persia
    ' Persia' also found in these entries:
    English:
    Persia
    * * *
    Persia

    Spanish-English dictionary > Persia

  • 19 Posesivo + onomástica

    (n.) = Posesivo + saint's day
    Ex. He and the shamrock were ever after regarded as sacred symbols of Ireland, much celebrated on his Saint's Day, March 17th.
    * * *
    (n.) = Posesivo + saint's day

    Ex: He and the shamrock were ever after regarded as sacred symbols of Ireland, much celebrated on his Saint's Day, March 17th.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + onomástica

  • 20 Posesivo + santo

    (n.) = Posesivo + saint's day
    Ex. He and the shamrock were ever after regarded as sacred symbols of Ireland, much celebrated on his Saint's Day, March 17th.
    * * *
    (n.) = Posesivo + saint's day

    Ex: He and the shamrock were ever after regarded as sacred symbols of Ireland, much celebrated on his Saint's Day, March 17th.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + santo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Symbols — Pays d’origine Brésil Genre musical Heavy metal Power metal Metal progressif Années d activité Depuis 1997 Labels Megahard Rock Union Hellion Records Membres …   Wikipédia en Français

  • symbols — index indicia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • symbols — A word, name, person, or action which is related to what it symbolizes; it is not an arbitrary or conventional sign (as are, for example, the colours of traffic lights). It is not itself a biblical word, but symbols proliferate in the Bible. A… …   Dictionary of the Bible

  • symbols — Letters used to designate which futures or options price and which contract month is desired. Symbols are used to access quotes from various quote systems. The CENTER ONLINE Futures Glossary …   Financial and business terms

  • symbols — sutartiniai ženklai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Grafiniai simboliai, kuriais žemėlapiuose reiškiamas jų turinys. Simboliais vaizduojami fiziniai Žemės paviršiaus objektai (jų padėtis, kiekybiniai ir kokybiniai… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Symbols of death — are the symbolic, often allegorical, portrayal of death in various cultures. For allegorical figures that portray death, see Death (personification). Contents 1 Images that represent death 2 Religious symbols of death 3 …   Wikipedia

  • Symbols (band) — Symbols, originally Symbols of Time, is a brazilian heavy metal band which began in 1997 and is still active nowadays. It had the remarkable fact of the Falaschi brothers singing together.After two very successful releases, Symbols (self titled)… …   Wikipedia

  • Symbols (album) — Symbols Album par Symbols Sortie 1998 Enregistrement en 1998 Durée 47 min 44 s Genre Heavy metal Power metal Speed …   Wikipédia en Français

  • Symbols of Failure — Album par Psycroptic Sortie 2006 Durée 39 min 47 s Genre Death metal technique Label Neurotic Records …   Wikipédia en Français

  • Symbols of the Sun — is a song on Death in June s album, Rose Clouds of Holocaust. The track features Douglas P. strumming an acoustic guitar along with backing keyboard amid an occasional crashing effect. The lyrics are enigmatic and poetic. They contain images of… …   Wikipedia

  • symbols used in human cytogenetics — symbols used in human cytogenetics. См. символы, используемые в цитогенетике человека. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»