Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ordenación

  • 1 ordenación

    f.
    1 sorting, ordering, arranging.
    2 order, arrangement, array, distribution.
    3 ordinance.
    * * *
    1 (disposición) arrangement, organizing
    2 RELIGIÓN ordination
    * * *
    SF
    1) (=colocación) [estado] order, arrangement; [acción] ordering, arranging

    ordenación del territorio, ordenación territorial — town and country planning

    2) (Rel) ordination
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    ordenación1
    1 = arrangement, filing, filing order, ordering, sorting, structuring.

    Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.
    Ex: If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex: There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * lugar en la ordenación = filing position.
    * mala ordenación = misfiling.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ordenación académica = academic affairs.
    * ordenación alfabética = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación alfabética palabra por palabra = word by word alphabetisation.
    * ordenación automática = computer filing.
    * ordenación de burbujas = bubble sort.
    * ordenación de fichas = filing.
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * ordenación en los estantes = lateral filing.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * ordenación palabra por palabra = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement.
    * ordenación paralela = parallel arrangement.
    * ordenación por materias = subject arrangement.
    * ordenación por número curren = accession order, arrangement by accession number.
    * ordenación por ordenador = computer filing.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenación por títulos = title-based arrangement.
    * ordenación sistemática = systematic arrangement, classified sequence.
    * ordenación sistemática alfabética = alphabetico-classed arrangement.
    * ordenación topográfica = shelf arrangement.
    * ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * reglas de ordenación = filing rules.
    * secuencia de ordenación = filing sequence.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * valor de ordenación = filing value.

    ordenación2

    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    * ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

    * * *
    A (de un sacerdote) ordination, ordainment
    recibieron la ordenación diez nuevos sacerdotes ten new priests were ordained o were received into holy orders
    B
    1 (organización) organization, regulation
    2 ( Arquit) distribution
    * * *
    1. [organización] ordering, arranging;
    [disposición] order, arrangement; [de recursos, edificios] planning ordenación del suelo town planning regulations, US zoning regulations;
    ordenación territorial regional planning;
    ordenación del territorio regional planning
    2. Rel ordination
    * * *
    f REL ordination
    * * *
    1) : ordination
    2) : ordering, organizing

    Spanish-English dictionary > ordenación

  • 2 ordenación

    • arrangement
    • ordering
    • ordinance
    • ordination
    • sorting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ordenación

  • 3 ordenación de la mujer

    la ordenación de la mujer
    (n.) = ordination of women, the

    Ex: He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.

    Spanish-English dictionary > ordenación de la mujer

  • 4 ordenación académica

    Ex. The author is Vice President for Academic Affairs and Professor of Political Science, University of Texas, El Paso.
    * * *

    Ex: The author is Vice President for Academic Affairs and Professor of Political Science, University of Texas, El Paso.

    Spanish-English dictionary > ordenación académica

  • 5 ordenación alfabética

    (n.) = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering
    Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
    Ex. On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references, in which the non-hierarchical nature alphabetic arrangement is used to advantage to supplement the hierarchical display.
    Ex. Policies of alphabetical ordering or seniority ranking of authorship did not apply in either case.
    * * *
    (n.) = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering

    Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.

    Ex: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references, in which the non-hierarchical nature alphabetic arrangement is used to advantage to supplement the hierarchical display.
    Ex: Policies of alphabetical ordering or seniority ranking of authorship did not apply in either case.

    Spanish-English dictionary > ordenación alfabética

  • 6 ordenación alfabética letra a letra

    Ex. Alphabetization in the thesaurus is letter by letter, so that 'Lawrencium' precedes 'Law reports'.
    * * *

    Ex: Alphabetization in the thesaurus is letter by letter, so that 'Lawrencium' precedes 'Law reports'.

    Spanish-English dictionary > ordenación alfabética letra a letra

  • 7 ordenación alfabética palabra por palabra

    Ex. Some filing problems occur only when word by word alphabetization is used and do not apply to letter by letter arrangement.
    * * *

    Ex: Some filing problems occur only when word by word alphabetization is used and do not apply to letter by letter arrangement.

    Spanish-English dictionary > ordenación alfabética palabra por palabra

  • 8 ordenación automática

    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    * * *

    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.

    Spanish-English dictionary > ordenación automática

  • 9 ordenación de burbujas

    (n.) = bubble sort
    Ex. This is the common 'bubble' sort, in which the highest or the lowest 'values' rise to the top like bubbles in a liquid.
    * * *

    Ex: This is the common 'bubble' sort, in which the highest or the lowest 'values' rise to the top like bubbles in a liquid.

    Spanish-English dictionary > ordenación de burbujas

  • 10 ordenación de fichas

    (n.) = filing
    Ex. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
    * * *
    (n.) = filing

    Ex: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.

    Spanish-English dictionary > ordenación de fichas

  • 11 ordenación de la mujer, la

    (n.) = ordination of women, the
    Ex. He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.

    Spanish-English dictionary > ordenación de la mujer, la

  • 12 ordenación en archivos

    Ex. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
    * * *

    Ex: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.

    Spanish-English dictionary > ordenación en archivos

  • 13 ordenación en los estantes

    Ex. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
    * * *

    Ex: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.

    Spanish-English dictionary > ordenación en los estantes

  • 14 ordenación física

    Ex. The physical arrangement, or 'shelf arrangement', of documents is of limited value as a tool for information retrieval.
    * * *

    Ex: The physical arrangement, or 'shelf arrangement', of documents is of limited value as a tool for information retrieval.

    Spanish-English dictionary > ordenación física

  • 15 ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda

    Ex. The simplest kind of output ranking, known as quorum matching, simply ANDS all query terms together, then drops any one, then any two, and so on, to give a weakly ordered output.
    * * *

    Ex: The simplest kind of output ranking, known as quorum matching, simply ANDS all query terms together, then drops any one, then any two, and so on, to give a weakly ordered output.

    Spanish-English dictionary > ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda

  • 16 ordenación letra a letra

    (n.) = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement
    Ex. Letter-by-letter filing takes no account of spaces, and requires the filer to file in alphabetical order merely in response to the letters in the heading to be filed.
    Ex. The first decision is whether filing is to be letter by letter ( all through) or word by word.
    Ex. All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.
    Ex. All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or ' all through') arrangement.
    * * *
    (n.) = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement

    Ex: Letter-by-letter filing takes no account of spaces, and requires the filer to file in alphabetical order merely in response to the letters in the heading to be filed.

    Ex: The first decision is whether filing is to be letter by letter ( all through) or word by word.
    Ex: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.
    Ex: All three of these publications adopt a 'word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or ' all through') arrangement.

    Spanish-English dictionary > ordenación letra a letra

  • 17 ordenación palabra por palabra

    (n.) = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement
    Ex. Word-by-word filing files one word at a time, and exhausts all headings containing a specific word before proceeding to longer words with the first word as part of them.
    Ex. All three of these publications adopt a 'word by word' (or ' nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.
    Ex. All three of these publications adopt a ' word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.
    * * *
    (n.) = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement

    Ex: Word-by-word filing files one word at a time, and exhausts all headings containing a specific word before proceeding to longer words with the first word as part of them.

    Ex: All three of these publications adopt a 'word by word' (or ' nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.
    Ex: All three of these publications adopt a ' word by word' (or 'nothing before something') rather than a 'letter by letter' (or 'all through') arrangement.

    Spanish-English dictionary > ordenación palabra por palabra

  • 18 ordenación paralela

    Ex. The location is indicated by the class number given on the catalogue entry and by symbols denoting parallel arrangement, eg the letters 'q' (quarto) and 'f' (folio) denoting an oversize book, and 'R' for reference.
    * * *

    Ex: The location is indicated by the class number given on the catalogue entry and by symbols denoting parallel arrangement, eg the letters 'q' (quarto) and 'f' (folio) denoting an oversize book, and 'R' for reference.

    Spanish-English dictionary > ordenación paralela

  • 19 ordenación por materias

    Ex. In particular, a subject arrangement for serials is likely to be compatible with browsing for current awareness.
    * * *

    Ex: In particular, a subject arrangement for serials is likely to be compatible with browsing for current awareness.

    Spanish-English dictionary > ordenación por materias

  • 20 ordenación por número curren

    (n.) = accession order, arrangement by accession number
    Ex. Sometimes accession order is used as an alternative to classified order in the shelf arrangement of documents.
    Ex. The first public libraries operated a system known as 'fixed location' which was really akin to arrangement by accession number.
    * * *
    (n.) = accession order, arrangement by accession number

    Ex: Sometimes accession order is used as an alternative to classified order in the shelf arrangement of documents.

    Ex: The first public libraries operated a system known as 'fixed location' which was really akin to arrangement by accession number.

    Spanish-English dictionary > ordenación por número curren

Страницы

См. также в других словарях:

  • ordenación — sustantivo femenino 1. Disposición o colocación de las cosas según un método o sistema: La ordenación alfabética de es tos expedientes está mal hecha. 2. Área: religión En el Cristianismo, ce remonia religiosa por la que algunas personas reciben… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ordenación — (Del lat. ordinatĭo, ōnis). 1. f. Disposición, prevención. 2. Acción y efecto de ordenar u ordenarse. En la ordenación de los presbíteros hay muchas ceremonias. 3. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 4. Buena disposición de… …   Diccionario de la lengua española

  • Ordenación — puede referirse a: la actividad por la que se establece un orden, así como su resultado; o el sacramento del orden, en la Iglesia Católica. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… …   Wikipedia Español

  • ordenación — Organización u orden de componentes u otros objetos, por lo general según un sistema o plan predeterminado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ordenación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ordenar u ordenarse. 2 Colocación de varias cosas siguiendo cierto orden o disposición: ■ debo hacer la ordenación de las fichas. SINÓNIMO organización 3 Acción y resultado de colocar o prepararse una …   Enciclopedia Universal

  • ordenación — s f 1 Acto de ordenar o tener cierto orden las cosas o varios elementos dentro de un conjunto; orden: la ordenación de las estaciones, la ordenación de los temas del curso 2 Entre los católicos, acto de ordenarse sacerdote y ceremonia en la que… …   Español en México

  • ordenación — (f) (Intermedio) colocación de cosas en el lugar que les corresponde Ejemplos: La bibliotecaria se ocupó de la ordenación de libros. Tu cuarto definitivamente requiere ordenación. Sinónimos: orden, clasificación, regulación, configuración,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ordenación — {{＃}}{{LM O28214}}{{〓}} {{SynO28907}} {{［}}ordenación{{］}} ‹or·de·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} → {{↑}}orden{{↓}}. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} administración del sacramento del orden a una persona para consagrarla o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ordenación del territorio — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de febrero de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Ordenación detallada — Centro urbano de Lwov (Ucrania). Conjunto de las determinaciones del planeamiento urbanístico que no forman parte de la ordenación general. Puede ser establecida directamente por los instrumentos de planeamiento general o bien remitirse a un… …   Wikipedia Español

  • Ordenación topológica — Una ordenación topológica de un grafo acíclico G dirigido es una ordenación lineal de todos los nodos de G que conserva la unión entre vértices del grafo G original. La condición que el grafo no contenga ciclos es importante, ya que no se puede… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»