-
1 centralino
-
2 centralino
m switchboard* * *centralino s.m. ( telefonico) (telephone) exchange; (di albergo, istituti ecc.) switchboard: il centralino funziona ventiquattro ore su ventiquattro, the switchboard is manned twenty-four hours a day.* * *[tʃentra'lino]sostantivo maschile (di albergo, azienda) switchboard; (di società telefonica) (telephone) exchange* * *centralino/t∫entra'lino/sostantivo m.(di albergo, azienda) switchboard; (di società telefonica) (telephone) exchange. -
3 centralinista
m f switchboard operator* * ** * *m.pl. -i, f.pl. -e [tʃentrali'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile (switchboard) operator, telephonist BE* * *centralinistam.pl. -i, f.pl. -e /t∫entrali'nista/ ⇒ 18m. e f.(switchboard) operator, telephonist BE. -
4 ripassare
1. v/i vedere passare2. v/t col ferro ironiclezione revise, AE review* * *ripassare v.tr.1 ( attraversare di nuovo) to cross again, to go* over again, to recross: ripassare un fiume, to cross a river again2 ( far passare di nuovo) (attraverso un filtro ecc.) to strain again, to re-strain; ( al setaccio) to sieve again; ( in padella) to sauté3 ( passare sopra nuovamente) to go* over again: ripassare i contorni di un disegno, to go over the lines of a drawing again; ripassare qlco. con la vernice, to give sthg. a fresh coat of paint // ripassare un vestito con il ferro da stiro, to iron (o to press) a suit4 ( dare di nuovo) to pass again, to hand again; ( restituire) to give* back, to hand back: puoi ripassarmi quel libro?, can you pass (o hand) me that book again?; mi ripassi la penna, quando hai finito?, will you give (o hand) me back the pen when you have finished?5 ( rivedere) to revise, to brush up; ( rileggere) to read* over again, to look over again; to have a look at (sthg.), to go* through (sthg.) again; ho ripassato il suo lavoro e non ho trovato errori, I have gone through his work and have not found any mistakes; vorrei ripassare questo libro per trovare quel nome, I should like to go through this book to find that name; ripassare i conti, to review the accounts; ripassare una lezione, to revise a lesson6 (mecc.) ( rifinire) to true; ( revisionare) to check, to overhaul: ripassare al trapano, to redrill; ripassare un cuscinetto, to reface a bearing; ripassare una macchina, un motore, to overhaul a car, an engine (o a motor); ripassare le sedi delle valvole, to regrind the valve seats◆ v. intr. to pass again (through a place); to come* again; to call (in) again (on s.o.), to drop in (on s.o.): ripasserò da Milano la settimana ventura, I shall be passing through Milan again next week; ripasserò da te domani, I'll call on you again tomorrow; ripasserò di qui fra poco, I'll be back here before long; il dottore non c'è, può ripassare domani?, the doctor isn't here, could you come back tomorrow?; passare e ripassare davanti a una vetrina, to walk backwards and forwards in front of a shop window; se ti capita di ripassare, vieni a trovarmi, if you're passing by any other time, do drop in.* * *[ripas'sare]1. vt1) (lezione) to revise Brit, review Am, go over againdevo ripassare, domani ho l'esame — I've got to revise, I've got the exam tomorrow
2) (varcare di nuovo: confine) to cross again3) (passare di nuovo: gen) to pass againmi puoi ripassare Francesco? — (al telefono) can I speak to Francesco again?
4)ripassare qc — to give sth a quick iron2. vi* * *[ripas'sare] 1.verbo transitivo1) (riattraversare) to recross [confine, fiume]2) (porgere di nuovo) to pass back [attrezzo, sale]3) (disegnando) to go* over [ disegno]; (con vernice) to repaint5) (rileggere) to revise BE, to review AE [lezione, materia]6) (rivedere) to review, to go* over, to check2.ripassare davanti a qcs. — to go past sth. again
2) (ritornare) to call back* * *ripassare/ripas'sare/ [1]1 (riattraversare) to recross [confine, fiume]2 (porgere di nuovo) to pass back [attrezzo, sale]4 (al telefono) ti ripasso Anna I'll pass you back to Anna; le ripasso il centralino I'm putting you back to the switchboard6 (rivedere) to review, to go* over, to check(aus. essere)1 (nello stesso luogo) ripassare davanti a qcs. to go past sth. again2 (ritornare) to call back; quando ripassi da queste parti when you're next over this way. -
5 le ripasso il centralino
-
6 quadro
1. adj square2. m painting, picturemathematics squarefig nel quadro di as part ofquadro di comando control panelquadro a olio oil paintinga quadri check attr* * *quadro1 agg. square; quadrate: piastrelle quadre, square tiles; vela quadra, square sail; metro quadro, square meter; parentesi quadre, square brackets // spalle quadre, ( robuste) square shoulders // testa quadra, (fig.) sensible person, (spreg.) blockhead.quadro2 s.m.1 picture, painting: quadro a olio, oil painting; i quadri di Van Gogh, Van Gogh's pictures; quadri murali, mural paintings (o murals); galleria di quadri, picture gallery; ha molti bei quadri, he has many fine pictures // quadri viventi, tableaux vivants2 (fig.) ( vista, spettacolo) sight; scene: che quadro commovente!, what a moving sight!; un quadro di spaventosa miseria, a scene of frightening poverty3 (fig.) ( descrizione) picture; description, outline: mi fece un quadro completo della situazione, he gave me a complete picture (o the run down) of the situation; questo è il quadro della situazione, that is the picture (of the situation), (fam.) that's about the size of it; questo libro è un bellissimo quadro della vita del secolo scorso, this book is a wonderful description of life in the last century; mi faccia un quadro politico dei primi vent'anni del secolo, give me an outline of politics in the first twenty years of the century4 ( figura quadrata) square; a quadri, check (ed) (o chequered): vorrei un disegno a quadri, I should like a check (pattern) // quadro svedese, window ladder5 ( tabella) table, schedule: quadro riassuntivo, summary; quadro sinottico, synoptic table // (comm.) quadro delle attività fisse, fixed-asset schedule // ( cartografia) quadro d'unione: index map7 (gener. pl.) cadre; upper echelons (pl.): i quadri dell'esercito, the upper echelons of the army; il quadro del reggimento, the regimental cadre; quadri direttivi, (anche pol.) executive cadres // quadri di un'azienda, management (o managerial staff): quadri intermedi, middle management; quadri direttivi, managerial staff8 (elettr.) board, panel; (tv) frame; (elettr.) quadro di comando, di controllo, switchboard; (aut.) quadro degli strumenti, instrument panel // (inform.): quadro di comando, console; quadro delle connessioni, problem board* * *['kwadro] Iaggettivo squareII 1.testa -a — fig. bullhead, blockhead
sostantivo maschile1) (dipinto) painting, picture2) (descrizione) picture, description3) (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4) (tabella) board5) (pannello) board, panel6) (quadrato) check7) teatr. scene8) cinem. telev. frame9) mil. amm. cadre2.quadro di comando, (dei) comandi — tecn. control panel
quadro (degli) strumenti — aer. aut. instrument panel
quadro svedese — sport window ladder
-i direttivi o dirigenti senior staff, top management; -i intermedi middle management; -i di partito — political cadres
* * *quadro1/'kwadro/————————quadro2/'kwadro/I sostantivo m.2 (descrizione) picture, description; un quadro della situazione a picture of the situation; il quadro attuale degli avvenimenti the current pattern of events3 (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4 (tabella) board; quadro riassuntivo summary table5 (pannello) board, panel7 teatr. scene8 cinem. telev. frame; fuori quadro out of frame9 mil. amm. cadreII quadri m.pl.quadro clinico clinical picture; quadro di comando, (dei) comandi tecn. control panel; quadro (degli) strumenti aer. aut. instrument panel; quadro svedese sport window ladder; -i direttivi o dirigenti senior staff, top management; - i intermedi middle management; - i di partito political cadres. -
7 telefonista
m f (m pl -i, f pl -e) (switchboard) operator* * ** * *m.pl. -i, f.pl. -e [telefo'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile telephone operator* * *telefonistam.pl. -i, f.pl. -e /telefo'nista/ ⇒ 18m. e f.telephone operator. -
8 centralinista sm/f
[tʃentrali'nista] centralinista -i, -eTelec operator, (in ditta, albergo) switchboard operator -
9 centralino sm
[tʃentra'lino]Telec (telephone) exchange, (di ditta, albergo) switchboard -
10 quadro di distribuzione
Elettr switchboard -
11 telefonista sm/f
[telefo'nista] telefonista -i, -e(gen) telephonist, (di centralino) switchboard operator -
12 centralinista
sm/f [tʃentrali'nista] centralinista -i, -eTelec operator, (in ditta, albergo) switchboard operator -
13 centralino
sm [tʃentra'lino]Telec (telephone) exchange, (di ditta, albergo) switchboard -
14 quadro di distribuzione
Elettr switchboard -
15 telefonista
sm/f [telefo'nista] telefonista -i, -e(gen) telephonist, (di centralino) switchboard operator -
16 quadretto
m—FRA tableau m d’éclairageDEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung fENG lighting panelITA quadretto m dell'illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2384 на
quadretto di comando del condizionamento
—FRA tableau m de commande de climatisationDEU Klimaschalttafel fITA quadretto m di comando del condizionamentoPLN tablica f sterowania klimatyzacjąRUS щит m управления установкой кондиционирования воздухасм. поз. 2559 на
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 на
FRA tableau m d’appareillageDEU Schalttafel mENG apparatus panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2469 на
FRA tableau m électrique (commande du chauffage)DEU Schalttafel f für HeizungITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)RUS щит m отопления, распределительныйсм. поз. 2475 на
quadretto di controllo dell' illuminazione
—FRA tableau m de commande d’éclairageDEU Schaltschrank mENG lighting switchITA quadretto m di controllo dell' illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m освещения, распределительныйсм. поз. 2124 на
quadretto per spina di verifica
—FRA tableau m pour fiche de vérificationDEU Prüftafel f mit Prüfstecker mITA quadretto m per spina di verificaPLN tabliczka f wtyczki kontrolnejсм. поз. 2387 на
См. также в других словарях:
switchboard — switch‧board [ˈswɪtʆbɔːd ǁ bɔːrd] noun [countable] a system used to connect telephone calls in an office building, hotel etc: • Calls must pass through the switchboard with the minimum delay. • Contact the switchboard operator to arrange an early … Financial and business terms
switchboard — switch board n. 1. an elctrical apparatus consisting predominantly of a panel on which are switches or other means of completing electrical circuits; used especially for the devices used in telephone exchanges. See sense 2. [PJC] 2. (Telephone)… … The Collaborative International Dictionary of English
switchboard — 1873, from SWITCH (Cf. switch) (n.) + BOARD (Cf. board) (n.1) … Etymology dictionary
switchboard — ► NOUN 1) an installation for the manual control of telephone connections. 2) an apparatus for varying connections between electric circuits … English terms dictionary
switchboard — ☆ switchboard [swichbôrd΄ ] n. a board or panel equipped with apparatus for controlling the operation of a system of electric circuits, as in a telephone exchange … English World dictionary
switchboard — noun ADJECTIVE ▪ telephone VERB + SWITCHBOARD ▪ call, ring (BrE) ▪ flood, jam ▪ The switchboard was jammed with f … Collocations dictionary
switchboard — n. at a switchboard (to work at a switchboard) * * * [ swɪtʃbɔːd] at a switchboard (to work at a switchboard) … Combinatory dictionary
switchboard — noun (C) a central system used to connect telephone calls in an office building, hotel etc, or the people who operate the system: Hello switchboard? Can I have an outside line? | switchboard operators | jam the switchboard (=make too many calls… … Longman dictionary of contemporary English
Switchboard — The term switchboard, when used by itself, may refer to:*Telephone switchboard *Electric switchboard *Printed circuit board *In computing, Switch board (framework) … Wikipedia
switchboard — switch|board [ˈswıtʃbo:d US bo:rd] n a system used to connect telephone calls in an office building, hotel etc, or the people who operate the system ▪ switchboard operators ▪ Hundreds of callers jammed the switchboard trying to win the tickets… … Dictionary of contemporary English
switchboard — [[t]swɪ̱tʃbɔː(r)d[/t]] switchboards N COUNT A switchboard is a place in a large office or business where all the telephone calls are connected. He asked to be connected to the central switchboard at London University... The switchboard operator… … English dictionary
