-
1 sinottico
sinottico agg. synoptic (al): tavole sinottiche, synoptic tables; carta sinottica, synoptic chart // Vangeli sinottici, Synoptic Gospels.* * ** * *sinotticopl. -ci, - che /si'nɔttiko, t∫i, ke/synoptic. -
2 sinottico
sinotticosinottico , -a [si'nlucida sans unicodeɔfontttiko]aggettivoÜbersichts-Dizionario italiano-tedesco > sinottico
3 sinottico
sinòttico (pl -ci) agg синоптический tavole sinottiche -- синоптические таблицы4 sinottico
5 sinottico
sinottico agg. (pl. -ci) synoptique: tavole sinottiche tableaux synoptiques; vangeli sinottici Évangiles synoptiques.6 sinottico
(pl -ci) синоптический7 sinottico
8 sinottico
сущ.общ. синоптический9 codice sinottico
10 diagramma sinottico
блок-схема, обобщённый график, синоптическая схемаDictionnaire polytechnique italo-russe > diagramma sinottico
11 metodo sinottico
12 quadro sinottico
синоптическое табло, щит с мнемонической схемой, распределительный13 quadro sinottico
14 conto sinottico di mastro
сущ.бухг. контрольный счётИтальяно-русский универсальный словарь > conto sinottico di mastro
15 pannello sinottico
сущ.тех. мнемоническая схема16 quadro sinottico
сущ.17 quadro
1. adj square2. m painting, picturemathematics squarefig nel quadro di as part ofquadro di comando control panelquadro a olio oil paintinga quadri check attr* * *quadro1 agg. square; quadrate: piastrelle quadre, square tiles; vela quadra, square sail; metro quadro, square meter; parentesi quadre, square brackets // spalle quadre, ( robuste) square shoulders // testa quadra, (fig.) sensible person, (spreg.) blockhead.quadro2 s.m.1 picture, painting: quadro a olio, oil painting; i quadri di Van Gogh, Van Gogh's pictures; quadri murali, mural paintings (o murals); galleria di quadri, picture gallery; ha molti bei quadri, he has many fine pictures // quadri viventi, tableaux vivants2 (fig.) ( vista, spettacolo) sight; scene: che quadro commovente!, what a moving sight!; un quadro di spaventosa miseria, a scene of frightening poverty3 (fig.) ( descrizione) picture; description, outline: mi fece un quadro completo della situazione, he gave me a complete picture (o the run down) of the situation; questo è il quadro della situazione, that is the picture (of the situation), (fam.) that's about the size of it; questo libro è un bellissimo quadro della vita del secolo scorso, this book is a wonderful description of life in the last century; mi faccia un quadro politico dei primi vent'anni del secolo, give me an outline of politics in the first twenty years of the century4 ( figura quadrata) square; a quadri, check (ed) (o chequered): vorrei un disegno a quadri, I should like a check (pattern) // quadro svedese, window ladder5 ( tabella) table, schedule: quadro riassuntivo, summary; quadro sinottico, synoptic table // (comm.) quadro delle attività fisse, fixed-asset schedule // ( cartografia) quadro d'unione: index map7 (gener. pl.) cadre; upper echelons (pl.): i quadri dell'esercito, the upper echelons of the army; il quadro del reggimento, the regimental cadre; quadri direttivi, (anche pol.) executive cadres // quadri di un'azienda, management (o managerial staff): quadri intermedi, middle management; quadri direttivi, managerial staff8 (elettr.) board, panel; (tv) frame; (elettr.) quadro di comando, di controllo, switchboard; (aut.) quadro degli strumenti, instrument panel // (inform.): quadro di comando, console; quadro delle connessioni, problem board* * *['kwadro] Iaggettivo squareII 1.testa -a — fig. bullhead, blockhead
sostantivo maschile1) (dipinto) painting, picture2) (descrizione) picture, description3) (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4) (tabella) board5) (pannello) board, panel6) (quadrato) check7) teatr. scene8) cinem. telev. frame9) mil. amm. cadre2.quadro di comando, (dei) comandi — tecn. control panel
quadro (degli) strumenti — aer. aut. instrument panel
quadro svedese — sport window ladder
-i direttivi o dirigenti senior staff, top management; -i intermedi middle management; -i di partito — political cadres
* * *quadro1/'kwadro/————————quadro2/'kwadro/I sostantivo m.2 (descrizione) picture, description; un quadro della situazione a picture of the situation; il quadro attuale degli avvenimenti the current pattern of events3 (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4 (tabella) board; quadro riassuntivo summary table5 (pannello) board, panel7 teatr. scene8 cinem. telev. frame; fuori quadro out of frame9 mil. amm. cadreII quadri m.pl.quadro clinico clinical picture; quadro di comando, (dei) comandi tecn. control panel; quadro (degli) strumenti aer. aut. instrument panel; quadro svedese sport window ladder; -i direttivi o dirigenti senior staff, top management; - i intermedi middle management; - i di partito political cadres.18 prospetto
mdi / in prospetto — напротивpalco di prospetto — ложа против сценыfigura di prospetto — фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура2) панорама, вид, перспективаgodere il magnifico prospetto — любоваться великолепным видом4) (рекламный, туристический) проспект•Syn:facciata, fronte, prospettiva, paesaggio, visione, veduta, vista, tabella, specchietto, quadro sinottico, sinopsi, diagramma, prontuario, paradigmaAnt:19 quadro
1. agg1) квадратный2. m1) картина (также перен.)raccolta di quadri — собрание / коллекция картин2) театр картина; сцена4) квадрат5) таблица; графикquadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой6) эл. (распределительный) щит7) рама8) pl кадрыla formazione dei quadri — подготовка кадров9) воен. кадровый состав10) pl карт. бубны11) перен. предел, рамкиnel quadro della commissione — в составе комиссии•Syn:Ant:esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione••20 синоптический
прил.1) книжн. ( сводный) sinotticoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sinottico — /si nɔt:iko/ agg. [dal gr. synoptikós, der. di sýnopsis sguardo d insieme ] (pl. m. ci ). [presentato in forma di sinossi: traduzione s. ] ▶◀ riepilogativo, schematico, sintetico … Enciclopedia Italiana
sinottico — si·nòt·ti·co agg., s.m. 1. agg. CO presentato in modo da favorire il confronto sintetico e, quindi, l apprendimento mnemonico dei dati fondamentali di una disciplina e la loro consultazione 2. s.m. TS bibl. al pl. → vangeli sinottici {{line}}… … Dizionario italiano
sinottico — {{hw}}{{sinottico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Esposto, presentato in forma di sinossi: tavole sinottiche di letteratura | Evangeli sinottici, gli Evangeli di S. Matteo, di S. Marco e di S. Luca, che presentano numerosi elementi comuni … Enciclopedia di italiano
sinottico — pl.m. sinottici sing.f. sinottica pl.f. sinottiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
sinottico — agg. compendioso, riassuntivo, riepilogativo, sintetico, succinto, breve, conciso, concettoso, serrato, stringato CONTR. analitico □ diffuso, prolisso, ridondante, troppo lungo, profuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tommaso Demaria — SDB (* 21. November 1908 in Vezza d Alba; † 12. Juli 1996 in Turin) war ein italienischer Salesianer Don Boscos und Theologe. Er wurde vor allem aufgrund seiner thomistischen Studien bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato … Dizionario italiano
sinotticamente — si·not·ti·ca·mén·te avv. TS bibl., filol. in modo sinottico, in forma sinottica {{line}} {{/line}} DATA: 1916 … Dizionario italiano
quadro (1) — {{hw}}{{quadro (1)}{{/hw}}agg. 1 Di forma quadrata: mattone –q. 2 (fig.) Robusto | (fig.) Testa quadra, di chi è logico e raziocinante e (spreg.) di chi è lento nel capire | (mat.) Elevato alla seconda potenza: metro –q. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
riassuntivo — agg. [der. di riassunto ]. [che riassume, che costituisce un riassunto: cenni r. ; tavole r. ] ▶◀ compendiario, compendioso, riepilogativo, sinottico, sintetico, succinto (esporre in modo s. ), [in forma di schema] schematico. ◀▶ analitico,… … Enciclopedia Italiana
analitico — agg. 1. di analisi □ portato all analisi □ esegetico 2. particolareggiato, descrittivo, capillare CONTR. sintetico, sommario, succinto, sinottico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский