-
41 процент за снятие денег
Cellular communications: swipe discount rateУниверсальный русско-английский словарь > процент за снятие денег
-
42 ручной щелевой считыватель магнитных карт
Engineering: manual swipe magnetic stripe readerУниверсальный русско-английский словарь > ручной щелевой считыватель магнитных карт
-
43 рычаг
1) General subject: cradle (телефона), jack, lever, leverage, pinch, pinch bar, pinch-bar, prise, prize, pry, rod, steeve, swipe, (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц leverage2) Aviation: crowbar3) Naval: pinch (с лапой на конце), sweep4) Military: arm, instrumentality of power5) Engineering: breaker bar, heaver, horn (подъёмно-транспортного устройства), lever group, lever kit, leverage (создаваемые рычагом действие или усилие), tiller7) Railway term: balance lever, carrier8) Automobile industry: cantilever, gearshift clutch, pry bar (для съёма), purchase, quadrant lever, suspension link9) Forestry: shod bar10) Telecommunications: handset hook11) Oil: arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера), bell crank, feeler (механического локатора муфт)13) Cartography: bar14) Mechanic engineering: arm support bracket, balance bob16) Polymers: J jack17) Automation: lever arm18) Arms production: handspike, lever (обычно взвода или нагнетания)19) General subject: arm (рыхлителя бульдозера), lever (если речь идет о рычаге переключения передач), link (рычажного механизма рыхлителя)21) Bicycle: lever (ручка управления)22) Gold mining: defent -
44 рычажный считыватель
Information technology: swipe readerУниверсальный русско-английский словарь > рычажный считыватель
-
45 сильно бить дубинкой
Jargon: swipeУниверсальный русско-английский словарь > сильно бить дубинкой
-
46 сильно бить кулаком
Jargon: swipeУниверсальный русско-английский словарь > сильно бить кулаком
-
47 сильно ударить
1) General subject: bash, give a oner on (кого-л.), land a wallop, plunk, rifle (по мячу), slog, strike a violent blow (кого-л.), strike a violent blow at (кого-л.), strike a wallop, wallop4) Sports: fog it in5) Jargon: clout (рукой или кулаком), knock (someone's) block off, pink, slam6) Makarov: hit with force -
48 сильно ударить по мячу
1) General subject: knock the ball hard, swipe at the ball2) Jargon: swing like a (rusty) gate (в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > сильно ударить по мячу
-
49 сильно ударять по мячу
General subject: swipe at the ballУниверсальный русско-английский словарь > сильно ударять по мячу
-
50 сильный удар
1) General subject: bang, bounce, clip, clout (особ. рукой), crump, dash, hard knock, haymaker, humming blow, (в сл. бейсболе) lawn-mower, lick, lollop, pelt, plumper, plunk, powerful blow, rough blow, shrewd blow, slog, smasher, smite, spanker, squabash, staggerer, swash, swinger, thwack, thwack (особ. хлыстом или палкой), violent blow, welt (особ. плетью), whack2) Aviation: slogging5) Military: potent firepower6) Engineering: slam7) Construction: thump8) Railway term: high impact9) Law: strong blow11) Jargon: Black Betsy (в бейсболе), smackeroo, blast (в бейсболе), blow (в бейсболе), one-two blow, one-two punch, sizzler (во время боксерского, бейсбольного матча)12) Metrology: severe shock13) Football: powerful shot14) Automation: heavy shock15) Makarov: cut (мечом, кнутом и т.п.), good blow, smart blow -
51 скольжение
1) General subject: glide, gliding, glissade, side-slip, skid (на развороте или вираже), skimming, slide, sliding, slip2) Geology: shift3) Engineering: lateral movement, sliding motion, yawing4) Construction: launching, shear test, skid (автомобиля)5) Mathematics: covering, transformation, translation7) Forestry: creeping8) Metallurgy: glide process, sliding (напр. заготовки в неподвижном кристаллизаторе УНрС)9) Phonetics: vanish10) Information technology: swipe (движение одним пальцем по прямой, стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone)11) Oil: slipping12) Astronautics: skew15) Automation: floating movement, sliding movement, slipping motion, wipe16) Makarov: drift (магнитной ленты), slippage (относительное), slippage (поперечное), sweep17) Combustion gas turbines: slip (в материале)18) Printed circuits: wiping action (действие скольжения, возникающее при соединении контактов проводника) -
52 смахивание
1) Construction: brushing off -
53 стащить
1) General subject: bring, filch, glaum, nab, pilfer, pull off, snaffle, take, walk away, whip away, whip off, pull (\стащить off, \стащить down), swipe, smug2) Colloquial: bag, cop, nick, nip, scrounge, sneak, help oneself to, (из магазина) use five-finger discount3) Ironical: snag4) Jocular: appropriate5) Mathematics: drag down7) Business: help oneself8) Makarov: snatch -
54 считывание карточки
Banking: swipeУниверсальный русско-английский словарь > считывание карточки
-
55 считыватель карточек с их протягиванием
Security: swipe reader, wipe-through readerУниверсальный русско-английский словарь > считыватель карточек с их протягиванием
-
56 считывающее устройство для магнитных карточек
Banking: swipeУниверсальный русско-английский словарь > считывающее устройство для магнитных карточек
-
57 толкать, тыкать (кого-л.) или (что-л.)
Jargon: take a swipeУниверсальный русско-английский словарь > толкать, тыкать (кого-л.) или (что-л.)
-
58 тот, кто наносит сильный удар
Colloquial: swipe (особ. в спорте)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто наносит сильный удар
-
59 увести
-
60 угнать
1) General subject: drive, involve (самолет, автомобиль и т.д.), steal3) Makarov: drive away
См. также в других словарях:
Swipe — may refer to a number of things:* Swipe (breakdance move) * Swipe (comics) * Swipe, a dice game by Fundex Games * Swipe is a colloquial word for shoplifting or theft, eg. He swiped a chocolate bar from the newsagent. * Swipe files are templates… … Wikipedia
swipe — [swaɪp] verb swipe a card to pass a special plastic card such as a credit card through a machine that can read the information it contains: • The system allows stores to check a customer s credit account by swiping the card through an electronic… … Financial and business terms
Swipe — Swipe, v. t. [imp. & p. p. {Swiped}; p. pr. & vb. n. {Swiping}.] 1. To give a swipe to; to strike forcibly with a sweeping motion, as a ball. [1913 Webster] Loose balls may be swiped almost ad libitum. R. A. Proctor. [1913 Webster] 2. To pluck;… … The Collaborative International Dictionary of English
Swipe — Swipe, n. [Cf. {Sweep}, {Swiple}.] 1. A swape or sweep. See {Sweep}. [1913 Webster] 2. A strong blow given with a sweeping motion, as with a bat or club. [1913 Webster] Swipes [in cricket] over the blower s head, and over either of the long… … The Collaborative International Dictionary of English
swipe — [n/v1] hit bash, blow, clip, clout, clump, cuff, knock, lash out, lick, rap, slap, smack, sock, strike, swat, wallop, wipe; concept 189 swipe [v2] steal appropriate, cop, filch, heist, hook, lift, make off with, nab, nick, pilfer, pinch, purloin … New thesaurus
swipe — informal ► VERB 1) hit or try to hit with a swinging blow. 2) steal. 3) pass (a swipe card) through an electronic reader. ► NOUN 1) a sweeping blow. 2) an attack or criticism. ORIGIN perhaps a variant … English terms dictionary
swipe — [swīp] n. [prob. var. of SWEEP] 1. a lever or handle 2. Informal a) a hard, sweeping blow b) a sweeping motion [give the table a swipe with a rag] 3. Informal a groom for horses, esp. at a racetrack … English World dictionary
swipe — (n.) 1807, a driving stroke made with the arms in full swing, perhaps a dialectal variant of sweep, or in part from obsolete swip a stroke, blow (c.1200), from P.Gmc. *swip , related to O.E. swipu a stick, whip. Other possible sources or… … Etymology dictionary
swipe — vb *steal, pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, cop … New Dictionary of Synonyms
swipe — [[t]swa͟ɪp[/t]] swipes, swiping, swiped 1) VERB If you swipe at a person or thing, you try to hit them with a stick or other object, making a swinging movement with your arm. [V at n] She swiped at Rusty as though he was a fly... [V n] He swiped… … English dictionary
swipe — I UK [swaɪp] / US verb Word forms swipe : present tense I/you/we/they swipe he/she/it swipes present participle swiping past tense swiped past participle swiped 1) [transitive] informal to steal something Hey, someone s swiped my wallet! 2)… … English dictionary