Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

swell

  • 1 oteči

    Slovenian-english dictionary > oteči

  • 2 brę̀knǫti

    brę̀knǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `swell'
    Page in Trubačev: III 23
    Russian:
    brjáknut' (dial.) `swell, expand as a result of dryness or moisture' [verb]
    Belorussian:
    brjáknuc' `get soaked' [verb]
    Ukrainian:
    brjáknuty `swell' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bréknuti `swell' [verb]
    Bulgarian:
    brékna (dial.) `get angry, swell' [verb]
    Macedonian:
    brékna `swell' [verb]
    Lithuanian:
    brìnkti `swell, bloat, grow dry' [verb], brìnksta [3ps], brìnko [3pt]
    Indo-European reconstruction: bʰrnk-
    Other cognates:
    OIc. bringa `chest' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > brę̀knǫti

  • 3 puxnǫti

    puxnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `swell'
    Russian:
    púxnut' `swell' [verb]
    Czech:
    puchnouti `swell' [verb]
    Slovak:
    puchnút' `swell' [verb]
    Polish:
    puchnąć `swell' [verb]
    Serbo-Croatian:
    púhnuti `blow' [verb], pȗhnēm [1sg];
    Čak. pūhnȕti `blow' [verb], pũhneš [1sg]
    Slovene:
    púhniti `blow, blast' [verb], pȗhnem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pous-
    Other cognates:
    Skt. púṣyati `thrive, flourish' [verb];
    Nw. fo/ysa `swell' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > puxnǫti

  • 4 puxati

    puxati Grammatical information: v.
    Old Czech:
    puchati `swell' [verb] \{1\}
    Polish:
    puchać `blow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    púhati `blow' [verb], pȗšēm [1sg];
    púhati `blow' [verb], pȗhām [1sg];
    Čak. pūhȁti `blow' [verb], pũšeš [2sg];
    Čak. pūhȁt (Orbanići) `blow, pant' [verb], pũšeš [2sg]
    Slovene:
    púhati `snort, puff, blow' [verb], púham [1sg], púšem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pous-
    Other cognates:
    Skt. púṣyati `thrive, flourish' [verb];
    Nw. fo/ysa `swell' [verb]
    Notes:
    \{1\} In Modern Czech only napuchati, opuchati.

    Slovenščina-angleščina big slovar > puxati

  • 5 bedrò

    bedrò; bedra Grammatical information: n. o; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `thigh'
    Page in Trubačev: I 175-176, 179-180
    Old Church Slavic:
    bedra `thigh' [f ā]
    Church Slavic:
    bedro ( SerbCS) `thigh' [n o];
    bedra ( SerbCS) `thigh' [f ā]
    Russian:
    bedró `thigh, hip' [n o];
    bedrá (dial.) `thigh' [f ā]
    Old Russian:
    bedra `hip' [f ā]
    Czech:
    bedra `loins, hips' [Nompn o]
    Old Czech:
    bedra `thigh, groin' [f ā]
    Polish:
    biodro `hip' [n o]
    Serbo-Croatian:
    bèdro `thigh' [n o];
    bȅdra `thigh' [f ā];
    Čak. bedrȁ (Vrgada) `thigh' [f ā], bȅdru [Accs]
    Slovene:
    bédrọ `thigh' [n o];
    bédra `thigh' [f ā]
    Bulgarian:
    bedró `thigh' [n o]
    Indo-European reconstruction: bʰedʰ-róm
    Comments: The etymology of this word is unclear. The connection with Ukr. dial. bedrá `large pit, valley, swamp', Pl. ubiedrze `slope, steep bank' and Lith. bẽdrė `swamp, valley', Latv. bedre `pit' (Anikin 1998: 30-31), which derive from *bʰedʰ- `to dig', is semantically unattractive. Pokorny's reconstruction of a root *bed- `to swell' (IEW: 96) is impossible because of Winter's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bedrò

  • 6 bedra

    bedrò; bedra Grammatical information: n. o; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `thigh'
    Page in Trubačev: I 175-176, 179-180
    Old Church Slavic:
    bedra `thigh' [f ā]
    Church Slavic:
    bedro ( SerbCS) `thigh' [n o];
    bedra ( SerbCS) `thigh' [f ā]
    Russian:
    bedró `thigh, hip' [n o];
    bedrá (dial.) `thigh' [f ā]
    Old Russian:
    bedra `hip' [f ā]
    Czech:
    bedra `loins, hips' [Nompn o]
    Old Czech:
    bedra `thigh, groin' [f ā]
    Polish:
    biodro `hip' [n o]
    Serbo-Croatian:
    bèdro `thigh' [n o];
    bȅdra `thigh' [f ā];
    Čak. bedrȁ (Vrgada) `thigh' [f ā], bȅdru [Accs]
    Slovene:
    bédrọ `thigh' [n o];
    bédra `thigh' [f ā]
    Bulgarian:
    bedró `thigh' [n o]
    Indo-European reconstruction: bʰedʰ-róm
    Comments: The etymology of this word is unclear. The connection with Ukr. dial. bedrá `large pit, valley, swamp', Pl. ubiedrze `slope, steep bank' and Lith. bẽdrė `swamp, valley', Latv. bedre `pit' (Anikin 1998: 30-31), which derive from *bʰedʰ- `to dig', is semantically unattractive. Pokorny's reconstruction of a root *bed- `to swell' (IEW: 96) is impossible because of Winter's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bedra

  • 7 ȇ̌dъ

    ȇ̌dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `poison'
    Page in Trubačev: VI 45-47
    Old Church Slavic:
    jadъ `poison' [m o]
    Russian:
    jad `poison' [m o]
    Ukrainian:
    jid `poison' [m o]
    Czech:
    jed `poison, (dial.) malice' [m o]
    Slovak:
    jed `poison, (coll.) malice, anger' [m o]
    Polish:
    jad `poison, something harmful or contagious, anger, malice' [m o]
    Upper Sorbian:
    jěd `poison' [m o]
    Serbo-Croatian:
    ȉjed `gall, poison, anger' [m o];
    jȇd `gall, poison, anger' [m o];
    jȃd `grief, sorrow' [m o];
    Čak. ȋd (Vrgada) `gall, poison, anger' [m o];
    Čak. jȁd (Vrgada) `grief, sorrow' [m o];
    Čak. jȃt (Orbanići) `anger' [m o], jȃda [Gens]
    Slovene:
    jâd `poison, anger' [m o]
    Bulgarian:
    jad `poison, anger' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₁ed-o-
    Page in Pokorny: 288
    Comments: I prefer this etymology to the one deriving *ě̑dъ from * h₂eid- `swell'. As to the semantics, we may compare the euphemisms MoHG Gift `poison' (from geben) and MoFr. poison < * pōtion(em) (Vasmer s.v. jad).
    Other cognates:
    OIc. át `food' [n];
    OHG. āz `food' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȇ̌dъ

  • 8 pǫ̀čiti

    pǫ̀čiti; pǫkti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `swell, burst'
    Russian:
    púčit' `become swollen' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȕći `burst, crack, shoot' [verb], pȕknēm [1sg];
    pȕknuti `burst, crack, shoot' [verb], pȕknēm [1sg];
    Čak. pȕknuti (Vrgada) `burst, crack, shoot' [verb], pȕkneš [2sg];
    Čak. pȕknut (Orbanići) `burst, crack, shoot' [verb], pȗkne [3sg]
    Slovene:
    pǫ́čiti `crack, hit, burst' [verb], pǫ̑čim [1sg]
    Indo-European reconstruction: ponHk-
    Other cognates:
    Lat. pānus `tumour'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫ̀čiti

  • 9 pǫkti

    pǫ̀čiti; pǫkti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `swell, burst'
    Russian:
    púčit' `become swollen' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȕći `burst, crack, shoot' [verb], pȕknēm [1sg];
    pȕknuti `burst, crack, shoot' [verb], pȕknēm [1sg];
    Čak. pȕknuti (Vrgada) `burst, crack, shoot' [verb], pȕkneš [2sg];
    Čak. pȕknut (Orbanići) `burst, crack, shoot' [verb], pȗkne [3sg]
    Slovene:
    pǫ́čiti `crack, hit, burst' [verb], pǫ̑čim [1sg]
    Indo-European reconstruction: ponHk-
    Other cognates:
    Lat. pānus `tumour'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫkti

  • 10 pǫpъ

    pǫpъ; pǫpъkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `bud, navel'
    Church Slavic:
    pupъ `navel' [m o]
    Russian:
    pup `navel' [m o]
    Czech:
    pupek `navel' [m o]
    Slovak:
    pupok `navel' [m o]
    Polish:
    pęp `plug, bung' [m o];
    pępek `navel' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȗp `bud' [m o];
    púpak `bud' [m o];
    pȕpak `navel' [m o];
    Čak. pȕp (Vrgada) `bud' [m o];
    Čak. pȕpak (Vrgada) `navel' [m o];
    Čak. pȗp (Orbanići) `bud' [m o];
    Čak. pȕpak (Orbanići) `navel, bud (on a tree or vine)' [m o]
    Slovene:
    pǫ̑p `bud, navel' [m o]
    Bulgarian:
    păp `navel' [m o]
    Lithuanian:
    pam̃pti `swell' [verb]
    Indo-European reconstruction: pomp-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫpъ

  • 11 pǫpъkъ

    pǫpъ; pǫpъkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `bud, navel'
    Church Slavic:
    pupъ `navel' [m o]
    Russian:
    pup `navel' [m o]
    Czech:
    pupek `navel' [m o]
    Slovak:
    pupok `navel' [m o]
    Polish:
    pęp `plug, bung' [m o];
    pępek `navel' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȗp `bud' [m o];
    púpak `bud' [m o];
    pȕpak `navel' [m o];
    Čak. pȕp (Vrgada) `bud' [m o];
    Čak. pȕpak (Vrgada) `navel' [m o];
    Čak. pȗp (Orbanići) `bud' [m o];
    Čak. pȕpak (Orbanići) `navel, bud (on a tree or vine)' [m o]
    Slovene:
    pǫ̑p `bud, navel' [m o]
    Bulgarian:
    păp `navel' [m o]
    Lithuanian:
    pam̃pti `swell' [verb]
    Indo-European reconstruction: pomp-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫpъkъ

  • 12 puxlъ

    puxlъ Grammatical information: adj. o
    Russian:
    púxlyj `chubby, plump' [adj o]
    Czech:
    pouchlý `fruitless, barren, empty' [adj o]
    Slovene:
    púhǝɫ `empty, having little substance' [adj o], púhla [Nomsf]
    Lithuanian:
    pūslė̃ `blister, bladder' [f ē] 4
    Indo-European reconstruction: pous-
    Other cognates:
    Skt. púṣyati `thrive, flourish' [verb];
    Nw. fo/ysa `swell' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > puxlъ

См. также в других словарях:

  • Swell — Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — could refer to: *Swell (ocean), a formation of long wavelength ocean surface waves *Swell (band), an indie rock band from San Francisco *Swell, Gloucestershire, England *Swell (bookbinding), a term in bookbinding *Swellshark, a catshark * Swell… …   Wikipedia

  • Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, a. Having the characteristics of a person of rank and importance; showy; dandified; distinguished; as, a swell person; a swell neighborhood. [Slang] [1913 Webster] {Swell mob}. See under {Mob}. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, v. t. 1. To increase the size, bulk, or dimensions of; to cause to rise, dilate, or increase; as, rains and dissolving snow swell the rivers in spring; immigration swells the population. [1913 Webster] [The Church] swells her high, heart… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — steht für: Swell (Band), eine US amerikanische Indie Band Swell ist der Nachname folgender Personen: Steve Swell (* 1954), US amerikanischer Jazzposaunist Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • swell — [adj] wonderful awesome, cool*, dandy*, deluxe, desirable, excellent, exclusive, fashionable, fine, fly*, grand, groovy*, keen, marvelous, neat, nifty, plush, posh, ritzy*, smart, stylish, super, terrific; concepts 548,574 Ant. bad, horrible,… …   New thesaurus

  • Swell — est un groupe américain de rock indépendant fondé en 1989 à San Francisco par David Freel (guitares) et Sean Kirkpatrick (batterie). Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 1.2 Compilations …   Wikipédia en Français

  • swell — swel vi, swelled; swelled or swol·len swō lən; swell·ing to become distended or puffed up <her ankle swelled> …   Medical dictionary

  • Swell — [swɛl] der; s, s <zu engl. to swell »sich brüsten, prahlen«, eigtl. »anschwellen«> (veraltet) aufgeblasener Mensch, Stutzer …   Das große Fremdwörterbuch

  • swell — [swel] vi. swelled, swelled or swollen, swelling [ME swellen < OE swellan; akin to Ger schwellen, ON svella] 1. to increase in volume or become larger as a result of pressure from within; expand; dilate 2. to become larger at a particular… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»