-
1 хозяйка
............................................................1. proprietress(n.) (مونث) مالک، ملاک............................................................2. owner(n.) مالک، دارنده............................................................3. landlady(n.) زن مهمانخانه دار، زن صاحب ملک، میزبان............................................................4. employer(n.) کارفرما، استخدام کننده............................................................5. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار............................................................6. manager(n.) مدیر، مباشر، کارفرمان........................................................................................................................8. hostess(n.) زن میزبان، زن مهماندار، بانوی صاحبخانه -
2 барыня
................................................................................................................................................................................................................................................4. lady(n.) بانو، خانم، زوجه، رئیسه خانه............................................................5. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار............................................................6. Madam(n.) بانو، به بانوان شوهر دار که غیر انگلیسی باشند گفته می شود............................................................7. Ma'am -
3 владычица
-
4 возлюбленная
............................................................1. beloved(adj. & n.) محبوب، مورد علاقه............................................................2. sweetheart(n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب............................................................3. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار -
5 госпожа
............................................................1. lady(n.) بانو، خانم، زوجه، رئیسه خانه............................................................2. Mrs.............................................................3. Miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه........................................................................................................................5. Signorina(ایتالیا) دوشیزه، مادموازل............................................................6. Frau[ fraud: ـ(n.) فریب، حیله، (حق.) کلاه برداری، تقلب، فن، گوش بر، شیاد]............................................................7. Fraulein............................................................8. Madam(n.) بانو، به بانوان شوهر دار که غیر انگلیسی باشند گفته می شود............................................................9. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار -
6 директор
............................................................1. director(n.) فرنشین، مدیر، رئیس، اداره کننده، کارگردان، هدایت کننده............................................................2. manager(n.) مدیر، مباشر، کارفرمان............................................................3. head masterرئیس، مدیر مدرسه............................................................مدیره، ریسه، خانم مدیر مدرسه، خانم رئیس -
7 директриса I
مونث head mistressمدیره، ریسه، خانم مدیر مدرسه، خانم رئیس -
8 кастелянша
مونث linen mistress -
9 любовница
مونث mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار -
10 помещица
مونث the mistress of the estate
См. также в других словарях:
Mistress — may refer to: Mistress (lover), a woman, other than the spouse, with whom a married individual has a continuing sexual relationship Schoolmistress, or female school teacher (also called a schoolmarm ). The term is now obsolete in the UK; see… … Wikipedia
mistress — ⇒MISTRESS, subst. fém. A. [Dans les pays anglo saxons ou d expression anglaise ou anglo américaine, précédant immédiatement le nom de famille, équivalent du français «Madame» (v. ce mot A 2) sauf pour les épouses des pairs britanniques, v. Lady]… … Encyclopédie Universelle
Mistress — Mis tress, n. [OE. maistress, OF. maistresse, F. ma[^i]tresse, LL. magistrissa, for L. magistra, fem. of magister. See {Master}, {Mister}, and cf. {Miss} a young woman.] 1. A woman having power, authority, or ownership; a woman who exercises… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — se puede referir a: Mistress, un grupo de música originario de Birmingham, Inglaterra. Mistress, película de 1992, conocida en español como Gente de Sunset Boulevard. Mistress, telefilme de 1987. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
mistress — MÍSTRESS s.f. (Prescurtat Mrs. înaintea numelui unei femei căsătorite) Doamnă. [pron. misiz. / < engl. mistress]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN MISTRESS [MÍSIS] s. f. (înaintea numelui unei femei căsătorite) doamnă. (<… … Dicționar Român
Mistress — Mis tress, v. i. To wait upon a mistress; to be courting. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — (engl., spr. missis, »Herrin, Gebieterin«), Prädikat verheirateter Frauen, die nicht den Titel Lady (s. d.) führen. Heiratet eine Lady einen titellosen Herrn (Mister), so verbleibt ihr für ihre Person der Titel Lady. In der förmlichen Sprache,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mistress — (n.) early 14c., female teacher, governess, from O.Fr. maistresse mistress (lover); housekeeper; governess, female teacher (Mod.Fr. maîtresse), fem. of maistre master (see MASTER (Cf. master) (n.)). Sense of a woman who employs others or has… … Etymology dictionary
mistress — ► NOUN 1) a woman in a position of authority, control, or ownership. 2) a woman skilled in a particular subject or activity. 3) a woman (other than a wife) having a sexual relationship with a married man. 4) chiefly Brit. a female schoolteacher.… … English terms dictionary
mistress — [mis′tris] n. [ME maistresse < OFr, fem. of maistre,MASTER] 1. a woman who rules others or has control, authority, or power over something; specif., a) a woman who is head of a household or institution b) Chiefly Brit. a female schoolteacher 2 … English World dictionary
mistress — [[t]mɪ̱strəs[/t]] mistresses 1) N COUNT: usu with poss A married man s mistress is a woman who is not his wife and with whom he is having a sexual relationship. [OLD FASHIONED] She was his mistress for three years... He has a wife and a mistress … English dictionary
