-
1 bagnato
wetbagnato di sudore dripping with sweatbagnato fradicio soaked, wet through* * *bagnato agg. wet: bagnato come un pulcino, as wet as a drowned rat; bagnato fino alle ossa, fradicio, wet through (o soaked through o soaked); scivolare sul terreno bagnato, to slip on the wet ground // piove sempre sul bagnato, (fig.) it never rains but it pours.* * *[baɲ'ɲato] bagnato (-a)1. aggbagnato di sudore — (viso, fronte) bathed in sweat, (camicia) soaked with sweat
bagnato fradicio — wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino — to be like a drowned rat, be sopping wet
2. sm* * *[baɲ'ɲato] 1.participio passato bagnare2.3.bagnato di sudore — wet with sweat, sweat-soaked
sostantivo maschile wet (surface)••bagnato fradicio — dripping o soaking o sopping wet
essere bagnato fino alle ossa — to be drenched o soaked to the skin
* * *bagnato/baŋ'ŋato/→ bagnareII aggettivo[pavimento, strada, capelli] wet; (umido) damp; [ biancheria] moist; bagnato di sudore wet with sweat, sweat-soakedIII sostantivo m.wet (surface)bagnato fradicio dripping o soaking o sopping wet; essere bagnato fino alle ossa to be drenched o soaked to the skin; essere bagnato come un pulcino to look like a drowned rat; piove sul bagnato it never rains but it pours. -
2 madido
madido agg.1 wet, soaked: madido di sudore, bathed in perspiration (o sweat)2 (fig. letter.) (inondato) drenched, soaked.* * *['madido]aggettivo moist, dampessere madido di sudore — to be dripping o pouring with sweat, to be sweat-soaked
* * *madido/'madido/moist, damp; essere madido di sudore to be dripping o pouring with sweat, to be sweat-soaked. -
3 impregnato
impregnato agg. soaked, impregnated; (fig.) imbued, filled: un fazzoletto impregnato di profumo, a handkerchief soaked in scent.* * *[impreɲ'ɲato] 1.participio passato impregnare2.1) impregnated, imbued, soaked (di with)2) (pieno)* * *impregnato/impreŋ'ŋato/II aggettivo1 impregnated, imbued, soaked ( di with); impregnato di sudore sweat-soaked2 (pieno) una stanza impregnato di fumo a smoke-filled room. -
4 bagnato di sudore
-
5 essere madido di sudore
-
6 impregnato di sudore
-
7 molle
soft( bagnato) wet* * *molle agg.1 (tenero, morbido) soft: molle come la cera, as soft as wax; cuoio, legno molle, soft leather, wood; tessuto molle, soft material; terreno molle, soft ground; questo materasso è molto molle, this mattress is very soft2 (bagnato) wet, soaking wet; (umido) moist: molle di sudore, wet with sweat; occhi molli di pianto, moist eyes; terra molle, moist earth3 (pieghevole) flexible, supple, pliable, pliant: un molle giunco, a flexible reed4 (floscio) flabby, slack; (flaccido) limp: mi porse una mano molle da stringere, he gave me a limp hand to shake5 (debole) weak, feeble, flabby: un carattere molle, a weak character; un governo molle, a weak government; stile molle, flabby style6 (rilassato) loose: molli costumi, lax morals; vita molle, loose living7 (mite, piacevole) soft: molli parole, soft words; voce molle, soft voice◆ s.m. soft part; (del corpo) fleshy part: il molle e il duro di un oggetto, the soft and the hard parts of an object // sedere, dormire sul molle, to sit, to sleep on sthg. soft // mettere in molle, to soak // stare a molle, to soak.* * *['mɔlle] 1.1) (non duro) [ materia] soft2) anat. [tessuti, palato] soft3) (allentato) [cintura, nodo] slack, loosemolle di pioggia, di sudore — soaked in rain, sweat
5) (senza forza) [ stretta di mano] flabby, limp; [ gambe] weak, feeble6) (senza energia) [ carattere] weak2.sostantivo maschile* * *molle/'mɔlle/1 (non duro) [ materia] soft2 anat. [tessuti, palato] soft3 (allentato) [cintura, nodo] slack, loose4 (intriso) [ terreno] soft, moist, squashy, squelchy; molle di pioggia, di sudore soaked in rain, sweat6 (senza energia) [ carattere] weakdormire sul molle to sleep on a soft bed. -
8 fradicio
(pl -ci) rotten( bagnato) soaked, soaking wetubriaco fradicio blind drunk colloq blotto colloq* * *fradicio agg.2 ( zuppo) wet (through); soaked, drenched, sodden: levati quella camicia fradicia!, take off that soaking wet shirt; bagnato fradicio, soaked to the skin; sudato fradicio, drenched in sweat (o perspiration) // ubriaco fradicio, dead drunk (o blind drunk o drunk as a lord) // innamorato fradicio, head over heels in love◆ s.m.1 rotten, bad part: il fradicio della mela, the bad part of the apple* * *1) (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, soppingessere bagnato fradicio — to be dripping o soaking wet
ubriaco fradicio — dead drunk, smashed
* * *fradiciopl. -ci, -ce e - cie /'fradit∫o, t∫i, t∫e/1 (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, sopping; essere bagnato fradicio to be dripping o soaking wet2 (rafforzativo) ubriaco fradicio dead drunk, smashed. -
9 bagnato
[baɲ'ɲato] bagnato (-a)1. aggbagnato di sudore — (viso, fronte) bathed in sweat, (camicia) soaked with sweat
bagnato fradicio — wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino — to be like a drowned rat, be sopping wet
2. sm -
10 grondante
grondante agg. streaming; (gocciolante) dripping: grondante d'acqua, dripping wet (o soaked); grondante di sangue, streaming with blood (o bleeding); aveva la fronte grondante di sudore, his forehead was dripping with sweat; con occhi grondanti di lacrime, with eyes swimming with tears; è arrivato a casa con i vestiti grondanti, he got home with his clothes dripping wet.* * *[gron'dante]aggettivo [vestito, ombrello] dripping (di with)grondante di sudore — [persona, fronte] dripping o pouring with sweat
* * *grondante/gron'dante/[vestito, ombrello] dripping (di with); grondante di sudore [persona, fronte] dripping o pouring with sweat. -
11 molle di pioggia, di sudore
См. также в других словарях:
soaked — [ soukt ] adjective extremely wet: She was shivering and soaked with sweat. soaked through (=wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a pile of blood … Usage of the words and phrases in modern English
soaked — UK [səʊkt] / US [soʊkt] adjective extremely wet She was shivering and soaked with sweat. soaked through (= wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a … English dictionary
sweat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ light ▪ clammy ▪ My shirt stuck to the clammy sweat on my back. ▪ cold … Collocations dictionary
sweat — sweat1 [ swet ] noun uncount * 1. ) liquid that forms on your skin when you are hot: She wiped the sweat off her forehead with a towel. Jeff s T shirt was soaked in sweat. 2. ) INFORMAL hard work: A lot of sweat went into making this project a… … Usage of the words and phrases in modern English
sweat — 01. The [sweat] rolled down his face as he worked in the hot sun. 02. The cook wiped the [sweat] off her face as she bent over the hot stove to stir the soup. 03. The patient had a high fever, and her clothes were soaked with [sweat]. 04. We were … Grammatical examples in English
sweat */ — I UK [swet] / US noun [uncountable] 1) liquid that forms on your skin when you are hot She wiped the sweat off her forehead with a towel. Jeff s T shirt was soaked in sweat. 2) informal hard work A lot of sweat went into making this project a… … English dictionary
Compensatory hyperhidrosis — is a form of neuropathy. It is encountered in patients with myelopathy, thoracic disease, cerebrovascular disease, nerve trauma or after surgeries. The exact mechanism of the phenomenon is poorly understood. It is attributed to the perception in… … Wikipedia
soak — verb 1) soak the beans in water Syn: immerse, steep, submerge, submerse, dip, dunk, bathe, douse, marinate, souse 2) we got soaked outside Syn: drench, wet through … Thesaurus of popular words
soak — verb 1) soak the beans in water Syn: dip, immerse, steep, submerge, douse, marinate, souse 2) we got soaked outside Syn: drench, wet through, saturate, waterlog … Synonyms and antonyms dictionary
Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia
Under Armour — Type Public Traded as NYSE: UA … Wikipedia