-
1 zuppo
-
2 zuppo
-
3 zuppo agg
-
4 grondare
1. v/i ( colare) pour( gocciolare) dripgrondare di sudore be dripping with sweat2. v/t drip with* * *grondare v. intr. to stream, to run*; (gocciolare) to drip, to trickle: grondava tutto, he was dripping wet; grondare di sudore, to drip (with) sweat (o to perspire heavily); grondava acqua dal tetto, water was streaming off the roof◆ v.tr. to pour: grondare sangue, to bleed.* * *[ɡron'dare]1. vi2. vt* * *[gron'dare] 1. 2.1) (colare) [acqua, sudore, sangue] to drip; (scorrere) [ lacrime] to stream2) (essere zuppo) [persona, vestito, ombrello] to drip, to stream (di with)* * *grondare/gron'dare/ [1]2 (essere zuppo) [persona, vestito, ombrello] to drip, to stream (di with); grondare di sudore to be dripping with sweat. -
5 fradicio
(pl -ci) rotten( bagnato) soaked, soaking wetubriaco fradicio blind drunk colloq blotto colloq* * *fradicio agg.2 ( zuppo) wet (through); soaked, drenched, sodden: levati quella camicia fradicia!, take off that soaking wet shirt; bagnato fradicio, soaked to the skin; sudato fradicio, drenched in sweat (o perspiration) // ubriaco fradicio, dead drunk (o blind drunk o drunk as a lord) // innamorato fradicio, head over heels in love◆ s.m.1 rotten, bad part: il fradicio della mela, the bad part of the apple* * *1) (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, soppingessere bagnato fradicio — to be dripping o soaking wet
ubriaco fradicio — dead drunk, smashed
* * *fradiciopl. -ci, -ce e - cie /'fradit∫o, t∫i, t∫e/1 (bagnato) [persona, abiti, capelli] drenched, soaked, sodden, sopping; essere bagnato fradicio to be dripping o soaking wet2 (rafforzativo) ubriaco fradicio dead drunk, smashed.
См. также в других словарях:
zuppo — {{hw}}{{zuppo}}{{/hw}}(o z ) agg. Inzuppato, intriso: impermeabile zuppo di pioggia … Enciclopedia di italiano
zuppo — / tsup:o/ o / dzup:o/ agg. [part. pass. senza suff. di zuppare ]. [completamente intriso d acqua o d altro liquido, anche con la prep. di : essere tutto z. (di sudore )] ▶◀ (fam.) bagnato come un pulcino, fradicio, impregnato, inzuppato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
zuppo — zùp·po agg. CO completamente bagnato, inzuppato, fradicio: essere tutto zuppo di pioggia, avere le calze zuppe d acqua Sinonimi: fradicio, grondante, intriso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di zuppare … Dizionario italiano
zuppo — pl.m. zuppi sing.f. zuppa pl.f. zuppe … Dizionario dei sinonimi e contrari
zuppo — agg. inzuppato, intriso, bagnato, madido, fradicio, imbevuto CONTR. asciutto, arido, secco, seccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Suppen — Suppen, waren den Alten unbekannt: nur die Lacedämonier hatten eine Art schwarzer S e, die sie gemeinschaftlich aßen und welche unserer Wellsuppe ähnlich gewesen sein dürfte. Der Gebrauch der S. ist daher jedenfalls sehr neu. Die Italiener… … Damen Conversations Lexikon
Lej Nair (Silvaplana) — Lej Nair Location Silvaplana, Engadin, Grisons Coordinates 46°28′15″N … Wikipedia
Tempos Modernos — País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 19h15 lunes a sábado (Brasil) Transmisión 11 de enero de … Wikipedia Español
Zupa — Recorded as Zupa, Zuppa, Zup, Zuppo, Zupone, and others, this is Italian surname. It is probably occupational and if so described a soup maker from the medieval word zuppa meaning soup. However Italian surnames are rarely what they seem to be.… … Surnames reference
Zupo — Recorded as Zupa, Zuppa, Zup, Zuppo, Zupone, and others, this is Italian surname. It is probably occupational and if so described a soup maker from the medieval word zuppa meaning soup. However Italian surnames are rarely what they seem to be.… … Surnames reference
Zupone — Recorded as Zupa, Zuppa, Zup, Zuppo, Zupone, and others, this is Italian surname. It is probably occupational and if so described a soup maker from the medieval word zuppa meaning soup. However Italian surnames are rarely what they seem to be.… … Surnames reference