-
1 svenevolezza
svenevolezza s.f.2 ( atto svenevole) simpering behaviour, sentimental behaviour; affectation: non sopporto queste svenevolezze, I can't stand this sentimentality.* * *[zvenevo'lettsa]sostantivo femminile mawkishness, soppiness* * *svenevolezza/zvenevo'lettsa/sostantivo f.mawkishness, soppiness. -
2 svenevolezza
-
3 svenevolezza
svenevolezza s.f. 1. minauderie, affectation. 2. al pl. ( comportamento svenevole) chichis m.pl., façons, manières, simagrées. -
4 svenevolezza
f1) жеманность, манерность; томность2) слащавость, приторность•Syn:caccabaldola, leziosaggine, moina, sdolcinatezza, smanceria, smorfia, svenevolaggine, svenia, tenerezzeAnt: -
5 svenevolezza
-
6 svenevolezza
сущ.общ. жеманность, слащавость, манерность, приторность, томность -
7 svenevolezza
f.манерность, жеманность; томность -
8 slush
[slʌʃ]1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.3) AE gastr. granita f.* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) (neve sciolta)2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalismo, svenevolezza•- slushy- slushiness* * *[slʌʃ]n* * *slush /slʌʃ/n. [u]1 fanghiglia; neve sciolta; fango misto a neve2 (fig.) sentimentalismo; svenevolezza; romanticume (spreg.); smancerie3 grasso antiruggine; lubrificante4 (edil.) malta● (metall.) slush casting, colata a rigetto □ slush fund, fondo nero; fondo segreto □ slush money, fondi neri □ ( editoria) slush pile, mucchio dei manoscritti non richiesti.(to) slush /slʌʃ/A v. i.1 ( di solito to slush along) avanzare (o procedere) a fatica ( sulla fanghiglia, nella neve, nell'acqua profonda); diguazzare; sguazzareB v. t.2 (mecc.) ingrassare; lubrificare; proteggere contro la ruggine● slushing compound, antiruggine.* * *[slʌʃ]1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.3) AE gastr. granita f. -
9 sdilinquimento
sdilinquimento s.m. mawkishness; (fam.) soppiness: non mi piacciono i suoi sdilinquimenti, I do not like her mawkish (o soppy) ways.* * *[zdilinkwi'mento]sostantivo maschile1) (deliquio) swoon, fainting fit2) (svenevolezza) gush, slush, mawkishness* * *sdilinquimento/zdilinkwi'mento/sostantivo m.1 (deliquio) swoon, fainting fit2 (svenevolezza) gush, slush, mawkishness. -
10 camp
I [kæmp]1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende
2) fig. (group) campo m., partito m.••II [kæmp]verbo intransitivo campeggiare; accamparsi- camp outIII 1. [kæmp]aggettivo spreg.1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso2) (effeminate) effeminato3) (in bad taste) pacchiano, kitsch2. IV [kæmp]- camp up* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) accampamento, campeggio2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) accampamento3) (a military station, barracks etc.) campo4) (a party or side: They belong to different political camps.) partito2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) accamparsi- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *I [kæmp]1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende
2) fig. (group) campo m., partito m.••II [kæmp]verbo intransitivo campeggiare; accamparsi- camp outIII 1. [kæmp]aggettivo spreg.1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso2) (effeminate) effeminato3) (in bad taste) pacchiano, kitsch2. IV [kæmp]- camp up -
11 sdolcinatezza
-
12 svenevolaggine
редкосм. svenevolezza -
13 svenia
-
14 svenevolaggine
-
15 svenia
-
16 жеманность
-
17 манерность
ngener. maniera, ricercatezza, ammanieramento, manierismo, preziosita, svenevolezza -
18 приторность
ж.2) перен. sdolcinatura f; affettazione* * *ngener. dolciastro, dolciume, stucchevolezza, sdolcinatezza, sdolcinatura, svenevolezza -
19 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine* * *n1) gener. dolciastro, sdolcinatura, smanceria, svenevolezza, mellifluita, sdolcinatezza2) liter. dolciume, latte e miele -
20 томность
ж.languidezza, leziosita* * *ngener. languidezza, languore, svenevolezza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svenevolezza — /zvenevo lets:a/ s.f. [der. di svenevole ]. 1. [l essere svenevole] ▶◀ affettazione, languidezza, leziosaggine, mellifluità, mielosità, (spreg.) romanticheria, (spreg.) romanticume, sdolcinatezza, stucchevolezza, vezzosità. ◀▶ bruschezza, durezza … Enciclopedia Italiana
svenevolezza — sve·ne·vo·léz·za s.f. CO l essere svenevole: una svenevolezza da damina del Settecento | gesto, atteggiamento svenevole: basta con queste svenevolezze Sinonimi: affettazione, languidezza, leziosaggine, sdilinquimento, sdolcinatezza,… … Dizionario italiano
svenevolezza — {{hw}}{{svenevolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di svenevole; SIN. Leziosaggine, sdolcinatezza. 2 Atto, comportamento svenevole; SIN. Smanceria … Enciclopedia di italiano
svenevolezza — pl.f. svenevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
svenevolezza — s. f. leziosaggine, sdolcinatezza, sdolcinatura, languidezza, languore, effeminatezza, tenerume, romanticheria, leziosità, sdilinquimento, smanceria, moina, vezzo, smorfia, affettazione, stucchevolezza CONTR. energia, forza, gagliardia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smorfia — s. f. 1. boccaccia, ghigno, lazzo, sberleffo, verso, versaccio 2. lezio, leziosaggine, affettazione, moina, svenevolezza, sdolcinatura, complimento, vezzo, smanceria, sdilinquimento. SFUMATURE smorfia smanceria svenevolezza Una contrazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdolcinatezza — sdol·ci·na·téz·za s.f. CO 1. l essere sdolcinato: sdolcinatezza di modi, di stile, di tono Sinonimi: melensaggine, sdolcinatura, svenevolezza. 2. parola, gesto sdolcinato: ci ha stancati con le sue sdolcinatezze Sinonimi: melensaggine,… … Dizionario italiano
smanceria — sman·ce·rì·a s.f. CO spec. al pl., gesto, atteggiamento sdolcinato, lezioso; svenevolezza, moina: insopportabili smancerie, fare inutili smancerie, perdersi in smancerie Sinonimi: blandizia, cerimonia, 1complimento, leziosaggine, moina,… … Dizionario italiano
languidezza — /langwi dets:a/ s.f. [der. di languido ]. 1. a. (non com.) [l essere privo di forze] ▶◀ debolezza, estenuazione, fiacchezza, illanguidimento, languore, mollezza, prostrazione, sfinimento, spossatezza, stanchezza. ◀▶ energia, forza, gagliardìa,… … Enciclopedia Italiana
leziosaggine — /letsjo sadʒ:ine/ s.f. [der. di lezioso ]. 1. [qualità, comportamento di chi è lezioso] ▶◀ affettazione, leziosità, svenevolezza. 2. (estens.) [atto lezioso: non posso soffrire le sue l. ] ▶◀ (non com.) lezio, leziosità, moina, smanceria, smorfia … Enciclopedia Italiana
affettazione — af·fet·ta·zió·ne s.f. CO l essere lezioso, affettato; artificiosità di comportamento: parlare con affettazione; non sopporto la sua affettazione | comportamento, espressione affettata, ricercata: basta con queste affettazioni! Sinonimi: artificio … Dizionario italiano