-
1 sdolcinatura
sdolcinatura f v. sdolcinatezza -
2 sdolcinatura
sdolcinaturasdolcinatura [zdolt∫ina'tu:ra]sostantivo FemininSüßlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sdolcinatura
3 sdolcinatura
sdolcinatura s.f. mièvrerie.4 sdolcinatura
sdolcinatura s.f. mawkishness; (fam.) soppiness: non posso sopportare queste sdolcinature, I cannot stand this mawkishness.5 sdolcinatura
см. sdolcinatezza6 sdolcinatura
7 sdolcinatura
сущ.общ. жеманность, слащавость, приторность8 приторность
ж.2) перен. sdolcinatura f; affettazione* * *ngener. dolciastro, dolciume, stucchevolezza, sdolcinatezza, sdolcinatura, svenevolezza9 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine* * *n1) gener. dolciastro, sdolcinatura, smanceria, svenevolezza, mellifluita, sdolcinatezza2) liter. dolciume, latte e miele10 moina
11 sdolcinatezza
12 приторно
13 приторность
14 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine15 жеманность
16 приторно
17 ♦ corn
♦ corn (1) /kɔ:n/n. [u]2 grano; frumento● (in USA) the Corn Belt, la zona del granturco □ corn beef, carne di manzo conservata sotto sale □ ( USA) corn bread, pane di granturco □ (zool.) corn bunting ( Emberiza calandra), strillozzo □ corn chandler, mercante di granaglie □ corn circle = crop circle ► crop □ corn dealer (o corn merchant), grossista in granaglie □ ( USA) corn dog, salsiccia di carne rivestita di pastella di farina di granturco e fritta □ (GB) corn dolly, bambola di paglia intrecciata □ corn ear, pannocchia □ (fin.) the Corn Exchange, la Borsa dei cereali □ corn-fed, nutrito a granturco; (fam. USA) provinciale; rustico □ corn merchant, commerciante in granaglie □ (stor.) the Corn Laws, le leggi protezionistiche sul grano (in GB, nel 1804) □ corn oil, olio di mais □ corn on the cob, pannocchia di granturco arrostita o bollita ( mangiata come primo in GB, come contorno in USA) □ (agric., USA) corn picker, raccoglitrice di mais ( macchina) □ ( USA: negli Stati del Sud) corn pone, pane di granturco non lievitato □ ( USA) corn-pone (attr.), rustico; provinciale □ corn popper, padella per fare il popcorn □ (bot.) corn poppy ( Papaver rhoeas), papavero di campo □ (bot.) corn salad, valerianella; morbidello; dolcetta □ ( USA) corn silk, ► cornsilk □ ( USA) corn shuck ► corn-husk □ ( sci, USA) corn snow, neve rigelatasi dopo il disgelo; neve primaverile □ ( USA) corn syrup, sciroppo di mais □ ( USA) corn whiskey, whisky di mais.corn (2) /kɔ:n/n.callo; durone● corn plaster, cerotto per calli; callifugo □ (fig.) to tread on sb. 's corns, pestare i calli a q.18 glop
19 goo
См. также в других словарях:
sdolcinatura — s.f. [der. di sdolcinato ]. [parola, atto, comportamento sdolcinato] ▶◀ (lett.) lezio, leziosaggine, moina, romanticheria, sdolcinatezza, smanceria. ◀▶ asprezza, durezza, rudezza, ruvidezza … Enciclopedia Italiana
sdolcinatura — sdol·ci·na·tù·ra s.f. CO atto, comportamento, discorso sdolcinato: basta con queste sdolcinature! Sinonimi: leziosaggine, sdolcinatezza, smanceria, svenevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1838 … Dizionario italiano
sdolcinatura — {{hw}}{{sdolcinatura}}{{/hw}}s. f. Atto, discorso, comportamento sdolcinato … Enciclopedia di italiano
sdolcinatura — pl.f. sdolcinature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sdolcinatura — s. f. sdolcinatezza, svenevolezza, leziosità, languidezza, sdilinquimento, smanceria, effeminatezza, moina, smorfia, romanticume, sentimentalismo, melassa CONTR. durezza, rudezza, rigore, severità, sgarbatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdolcinatezza — sdol·ci·na·téz·za s.f. CO 1. l essere sdolcinato: sdolcinatezza di modi, di stile, di tono Sinonimi: melensaggine, sdolcinatura, svenevolezza. 2. parola, gesto sdolcinato: ci ha stancati con le sue sdolcinatezze Sinonimi: melensaggine,… … Dizionario italiano
leziosaggine — le·zio·sàg·gi·ne s.f. CO l essere lezioso: la sua leziosaggine è davvero stucchevole | atto o discorso lezioso: basta con tutte queste leziosaggini Sinonimi: affettazione, leziosità, svenevolezza | moina, sdolcinatura, smanceria, 1smorfia.… … Dizionario italiano
smanceria — sman·ce·rì·a s.f. CO spec. al pl., gesto, atteggiamento sdolcinato, lezioso; svenevolezza, moina: insopportabili smancerie, fare inutili smancerie, perdersi in smancerie Sinonimi: blandizia, cerimonia, 1complimento, leziosaggine, moina,… … Dizionario italiano
svenevolezza — sve·ne·vo·léz·za s.f. CO l essere svenevole: una svenevolezza da damina del Settecento | gesto, atteggiamento svenevole: basta con queste svenevolezze Sinonimi: affettazione, languidezza, leziosaggine, sdilinquimento, sdolcinatezza,… … Dizionario italiano
deliquescenza — /delikwe ʃɛntsa/ s.f. [der. di deliquescente ]. 1. (chim.) [proprietà di alcune sostanze igroscopiche di passare in soluzione assorbendo vapor d acqua dall ambiente]. 2. (fig., lett.) [effusione sentimentale] ▶◀ languore, melensaggine,… … Enciclopedia Italiana
effusione — /ef:u zjone/ s.f. [dal lat. effusio onis, der. di effundĕre effondere ]. 1. a. [l uscire fuori di un liquido da qualcosa] ▶◀ fuoriuscita, uscita, versamento, [dall orlo di un recipiente e sim.] traboccamento. b. (estens.) [il diffondersi di un… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский