-
1 sustituto
sustituto -
2 sustituto
sustituto
◊ -ta sustantivo masculino, femenino( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudy;◊ el sustituto de la profesora de alemán the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher
sustituto,-a m, f replacement (temporal) substitute ' sustituto' also found in these entries: Spanish: interina - interino - servir - sustituta - teniente English: deputy - relief - replacement - stopgap - sub - substitute - surrogate - white -
3 sustituto
substitut -
4 последующий наследник
Русско-испанский юридический словарь > последующий наследник
-
5 maxiltiani
sustituto -
6 ordezko
sustituto -
7 vollwertiger Ersatz
sustituto de igual valía -
8 sustituta
sustituto,-a m, f replacement (temporal) substitute -
9 blood substitute
-
10 dairy food substitute
-
11 salt substitute
-
12 sex surrogate
-
13 заменитель крови
-
14 кровезаменитель
-
15 кровезамещающая жидкость
Русско-испанский медицинский словарь > кровезамещающая жидкость
-
16 кровезамещающий раствор
Русско-испанский медицинский словарь > кровезамещающий раствор
-
17 кожзаменитель
sustituto del cuero, cuero artificial -
18 алмазозаменитель
Русско-испанский автотранспортный словарь > алмазозаменитель
-
19 substitute
1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) sustituir
2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; (also adjective) I was substitute headmaster for a term.) sustitutosubstitute1 n sustituto / suplentesubstitute2 vb sustituirtr['sʌbstɪtjʊːt]1 (person) sustituto,-a, suplente nombre masulino o femenino1 sustituir, reemplazar1 sustituir, suplir ( for, a)■ can you substitute for me tomorrow? ¿me puedes sustituir mañana?: sustituirsubstitute vito substitute for : sustituir1) : sustituto m, -ta f; suplente mf (persona)2) : sucedáneo msugar substitute: sucedáneo de azúcaradj.• de reemplazo adj.• sucedáneo, -a adj.• suplente adj.• temporero, -a adj.n.• reemplazo s.m.• sobresaliente s.m.• substituto s.m.• suplente s.m.,f.• sustituto s.m.• tapagujeros s.m.• temporero, -era s.m.,f.v.• reemplazar v.• subrogar v.• substituir v.• suplir v.• sustituir v.'sʌbstətuːt, 'sʌbstɪtjuːt
I
a) ( thing)substitute (FOR something) — sucedáneo m (de algo)
sugar substitute — sucedáneo m del azúcar
b) ( person) sustituto, -ta m,f, reemplazo m, suplente mfto be a substitute FOR somebody — sustituir* a alguien
II
1.
transitive verb sustituir*, reemplazar*to substitute something for something: substitute honey for sugar — sustituya el azúcar por miel
2.
vi['sʌbstɪtjuːt]to substitute FOR something/somebody: can you substitute for me (on) Friday? — ¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes?
1. N1) (=thing, artificial product) sucedáneo mit may replace saccharin as a sugar substitute — puede reemplazar a la sacarina como sucedáneo del azúcar
a correspondence course is a poor or no substitute for personal tuition — un curso por correspondencia no puede sustituir a la enseñanza cara a cara
2) (=person) sustituto(-a) m / f, suplente mf ; (Sport) suplente mfto be a poor or no substitute for sb — no poder sustituir a algn
he seems to be looking for a mother substitute — parece que está buscando a alguien que reemplace a su madre
to come on as (a) substitute — (Sport) entrar como suplente
2.VT (gen, Sport) sustituirto substitute margarine for butter, substitute butter with margarine — sustituir la mantequilla por margarina
3.VIto substitute for sth/sb — (gen, Sport) sustituir a algo/algn
4.CPDsubstitute goalkeeper N — portero(-a) m / f suplente
substitute teacher N — (US) profesor(a) m / f suplente
* * *['sʌbstətuːt, 'sʌbstɪtjuːt]
I
a) ( thing)substitute (FOR something) — sucedáneo m (de algo)
sugar substitute — sucedáneo m del azúcar
b) ( person) sustituto, -ta m,f, reemplazo m, suplente mfto be a substitute FOR somebody — sustituir* a alguien
II
1.
transitive verb sustituir*, reemplazar*to substitute something for something: substitute honey for sugar — sustituya el azúcar por miel
2.
vito substitute FOR something/somebody: can you substitute for me (on) Friday? — ¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes?
-
20 replacement
noun I must find a replacement for my secretary - she's leaving next week.) sustitutoreplacement n otro / sustitutotr[rɪ'pleɪsmənt]1 (act) sustitución nombre femenino, reemplazo2 (person) sustituto,-a3 (thing) otro,-a■ I'll never find a replacement for that vase I broke nunca encontraré otro jarrón para sustituir ése que se me rompió4 (spare part) recambio, pieza de recambioreplacement [ri'pleɪsmənt] n1) substitution: reemplazo m, sustitución f2) substitute: sustituto m, -ta f; suplente mf (persona)3)replacement part : repuesto m, pieza f de recambion.• pieza de repuesto s.f.• recambio s.m.• reemplazo s.m.• relevación s.f.• reposición s.f.• repuesto s.m.• sustitución s.f.• sustituto s.m.rɪ'pleɪsmənta) u ( act) sustitución f, reemplazo m; (before n)replacement value — ( Fin) valor m de reposición
b) c ( person) sustituto, -ta m,fc) c ( object)I'll buy you a replacement — te compraré uno nuevo, te compraré otro; (before n) <doors, windows> modular
[rɪ'pleɪsmǝnt]replacement parts — repuestos mpl, piezas fpl de recambio or de repuesto, refacciones fpl (Méx)
1. N1) (=putting back) reposición f ; (=substituting) sustitución f (by, with por)hormone2) (=substitute)b) (=thing)you can get a replacement if the goods are faulty — le damos uno nuevo si el artículo está defectuoso
2.CPDreplacement cost N — costo m de sustitución
replacement engine N — motor m de repuesto
replacement part N — repuesto m
replacement value N — valor m de sustitución
* * *[rɪ'pleɪsmənt]a) u ( act) sustitución f, reemplazo m; (before n)replacement value — ( Fin) valor m de reposición
b) c ( person) sustituto, -ta m,fc) c ( object)I'll buy you a replacement — te compraré uno nuevo, te compraré otro; (before n) <doors, windows> modular
replacement parts — repuestos mpl, piezas fpl de recambio or de repuesto, refacciones fpl (Méx)
См. также в других словарях:
sustituto — sustituto, ta o substituto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que sustituye a otra en sus funciones: Él es el sustituto de la profesora. La sustituta del médico llegará pronto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sustituto — sustituto, ta adjetivo y sustantivo suplente. ? * * * Sinónimos: ■ suplente, auxiliar, interino Antónimos: ■ titular … Diccionario de sinónimos y antónimos
sustituto — sustituto, ta (Del part. irreg. de sustituir). 1. m. y f. Persona que hace las veces de otra. U. t. c. adj.) 2. Der. Heredero o legatario designado para cuando falta la sucesión del nombrado con prioridad a él, o para suplir con causa legítima el … Diccionario de la lengua española
sustituto — ► sustantivo 1 Persona que sustituye a otra en un empleo o en una actividad: ■ el sustituto se adaptó en seguida al ritmo de los alumnos. TAMBIÉN substituto SINÓNIMO suplente 2 DERECHO Heredero designado por sustitución. ► sustantivo masculino 3 … Enciclopedia Universal
sustituto — s y adj 1 Persona que está en lugar de otra, que cumple la función o hace las veces de ésta: Era el infortunado sustituto del padre, a quien ella odiaba y temía , deudor sustituto 2 Cosa que se pone o se usa en lugar de otra, que puede… … Español en México
sustituto — (m) (Intermedio) persona que desempeña funciones de otra mientras esta no está presente Ejemplos: Cuando estoy de vacaciones, mi sustituto se ocupa de la empresa. El sustituto del Ministro de Salud inauguró un nuevo hospital. Sinónimos: segundo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sustituto — {{#}}{{LM S36896}}{{〓}} {{SynS37811}} {{[}}sustituto{{]}}, {{[}}sustituta{{]}} ‹sus·ti·tu·to, ta› (también {{◎}}substituto, substituta{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que hace las veces de otra o que desempeña las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sustituto del sexo — En terapia sexual, sustituto profesional entrenado para ayudar al paciente a superar sus inhibiciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sustituto alimenticio lácteo — Grupo de alimentos entre los cuales se encuentran la nata de iniciación, el blanqueador de café, el requesón y el helado de nata. Aunque similares en sabor y textura a los productos lácteos genuinos, los productos no lácteos pueden diferir… … Diccionario médico
sustituto de la sal — Compuesto químico para sazonar alimentos sin añadir sodio a la dieta. Son ejemplos el cloruro potásico, el glutamato monopotásico y el ácido glutámico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sustituto de sangre — Sustancia utilizada en la reposición de la sangre circulante o en la expansión de su volumen. A menudo se administra plasma, albúmina sérica humana, concentrados de hematíes, plaquetas, leucocitos y concentrados de los factores de la coagulación… … Diccionario médico