-
1 sucedáneo
sucedáneo sustantivo masculino substitute
sucedáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino substitute ' sucedáneo' also found in these entries: Spanish: sucedánea English: substitute - surrogate -
2 sucedáneo
succedani -
3 sucedánea
sucedáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino substitute -
4 succedani
sucedáneo, sucedani -
5 ersatz de sucre
sucedáneo de azúcarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ersatz de sucre
-
6 substitute
1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) sustituir
2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; (also adjective) I was substitute headmaster for a term.) sustitutosubstitute1 n sustituto / suplentesubstitute2 vb sustituirtr['sʌbstɪtjʊːt]1 (person) sustituto,-a, suplente nombre masulino o femenino1 sustituir, reemplazar1 sustituir, suplir ( for, a)■ can you substitute for me tomorrow? ¿me puedes sustituir mañana?: sustituirsubstitute vito substitute for : sustituir1) : sustituto m, -ta f; suplente mf (persona)2) : sucedáneo msugar substitute: sucedáneo de azúcaradj.• de reemplazo adj.• sucedáneo, -a adj.• suplente adj.• temporero, -a adj.n.• reemplazo s.m.• sobresaliente s.m.• substituto s.m.• suplente s.m.,f.• sustituto s.m.• tapagujeros s.m.• temporero, -era s.m.,f.v.• reemplazar v.• subrogar v.• substituir v.• suplir v.• sustituir v.'sʌbstətuːt, 'sʌbstɪtjuːt
I
a) ( thing)substitute (FOR something) — sucedáneo m (de algo)
sugar substitute — sucedáneo m del azúcar
b) ( person) sustituto, -ta m,f, reemplazo m, suplente mfto be a substitute FOR somebody — sustituir* a alguien
II
1.
transitive verb sustituir*, reemplazar*to substitute something for something: substitute honey for sugar — sustituya el azúcar por miel
2.
vi['sʌbstɪtjuːt]to substitute FOR something/somebody: can you substitute for me (on) Friday? — ¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes?
1. N1) (=thing, artificial product) sucedáneo mit may replace saccharin as a sugar substitute — puede reemplazar a la sacarina como sucedáneo del azúcar
a correspondence course is a poor or no substitute for personal tuition — un curso por correspondencia no puede sustituir a la enseñanza cara a cara
2) (=person) sustituto(-a) m / f, suplente mf ; (Sport) suplente mfto be a poor or no substitute for sb — no poder sustituir a algn
he seems to be looking for a mother substitute — parece que está buscando a alguien que reemplace a su madre
to come on as (a) substitute — (Sport) entrar como suplente
2.VT (gen, Sport) sustituirto substitute margarine for butter, substitute butter with margarine — sustituir la mantequilla por margarina
3.VIto substitute for sth/sb — (gen, Sport) sustituir a algo/algn
4.CPDsubstitute goalkeeper N — portero(-a) m / f suplente
substitute teacher N — (US) profesor(a) m / f suplente
* * *['sʌbstətuːt, 'sʌbstɪtjuːt]
I
a) ( thing)substitute (FOR something) — sucedáneo m (de algo)
sugar substitute — sucedáneo m del azúcar
b) ( person) sustituto, -ta m,f, reemplazo m, suplente mfto be a substitute FOR somebody — sustituir* a alguien
II
1.
transitive verb sustituir*, reemplazar*to substitute something for something: substitute honey for sugar — sustituya el azúcar por miel
2.
vito substitute FOR something/somebody: can you substitute for me (on) Friday? — ¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes?
-
7 суррогат
-
8 ersatz
ersatz ['ɛr.sɑts, 'ər.sæts] adj: artificial, sustituto'ersɑːts, 'ɜːzæts, 'eə-adjective (before n) (pej)ersatz fur — imitación f piel, piel f sintética
['ɛǝzæts]ersatz coffee — sucedáneo m or sustituto m del café
1.ADJ sucedáneo2.N sucedáneo m* * *['ersɑːts, 'ɜːzæts, 'eə-]adjective (before n) (pej)ersatz fur — imitación f piel, piel f sintética
ersatz coffee — sucedáneo m or sustituto m del café
-
9 surrogate
(a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) sustituto, suplentetr['sʌrəgeɪt]1 formal use (gen) sustituto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsurrogate mother madre nombre femenino de alquilersurrogate ['sərəgət, -.geɪt] n: sustituto mn.• juez de testamentarias s.m.• sustituto s.m.• vicario s.m.
I 'sʌrəgətnoun (frml) sustituto m
II
['sʌrǝɡeɪt]surrogate mother — ( in childbearing) madre f suplente or de alquiler
1.N sustituto m ; (=substance, material) sucedáneo m ; (Brit) (Rel) vicario m2.ADJ [substance, material] sucedáneo3.CPDsurrogate mother N — madre f de alquiler
surrogate motherhood N — alquiler m de úteros
* * *
I ['sʌrəgət]noun (frml) sustituto m
II
surrogate mother — ( in childbearing) madre f suplente or de alquiler
-
10 заменитель
-
11 кофе
ко́феkafo;\кофе с молоко́м kafo kun lakto.* * *м. нескл.café mко́фе с молоко́м — café con leche
чёрный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)
мо́лотый ко́фе — café molido
ко́фе в зёрнах — café en grano
жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)
раствори́мый ко́фе — café soluble
натура́льный ко́фе — café natural
ко́фе-экспре́сс — café exprés
замени́тель ко́фе — sucedáneo del café
забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado
пить ко́фе — tomar café
* * *м. нескл.café mко́фе с молоко́м — café con leche
чёрный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)
мо́лотый ко́фе — café molido
ко́фе в зёрнах — café en grano
жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)
раствори́мый ко́фе — café soluble
натура́льный ко́фе — café natural
ко́фе-экспре́сс — café exprés
замени́тель ко́фе — sucedáneo del café
забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado
пить ко́фе — tomar café
* * *ngener. café (зерно, напиток) -
12 суррогатный
прил.sucedáneo, su(b)stitutivo, su(b)stituyente* * *adjgener. su stitutivo, sub stitutivo, substituyente, sucedáneo, sustituyente -
13 эрзац
-
14 substitute
adj.substituto, interino, substitutivo, suplente, sustitutivo, sustituto, sucedáneo, sustitutorio.s.1 substituto, reemplazante, relevista, sucedáneo, suplente, sustituidor, sustitutivo, sustituto, remplazante, substituidor.2 lugarteniente.3 producto alternativo.v.substituir, reemplazar, emplearse como, suplir, sustituir, subrogar.(pt & pp substituted) -
15 creamer
tr['kriːməSMALLr/SMALL]1 (powdered milk) leche nombre femenino en polvo2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (container) jarrito'kriːmər, 'kriːmə(r)1) c ( jug) (AmE) jarrita f para crema2) u ( powder) leche f en polvo['kriːmǝ(r)]N1) (=powder) sucedáneo m de la leche2) (esp US) (=jug) jarrita f de leche* * *['kriːmər, 'kriːmə(r)]1) c ( jug) (AmE) jarrita f para crema2) u ( powder) leche f en polvo -
16 заменитель кофе
ngener. sucedáneo del café -
17 заменяющий
-
18 суррогат кофе
ngener. sucedáneo del café -
19 являющийся суррогатом
-
20 дополнительный налог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sucedáneo — sucedáneo, a adjetivo,sustantivo masculino 1. Producto que se puede usar en lugar de otro: sucedáneo del chocolate. Me conformo con sucedáneos. Sinónimo: sustituto. sustantivo masculino 1. Imitación mala de una cosa: Este libro es un sucedáneo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucedáneo — sucedáneo, ea adjetivo y sustantivo masculino sustitutivo. * * * Sinónimos: ■ sustituto, sustitutivo, similar, parecido Antónimos: ■ original … Diccionario de sinónimos y antónimos
sucedâneo — adj. s. m. 1. Diz se de ou qualquer medicamento que pode substituir outro. 2. [Por extensão] Substância que pode substituir outra … Dicionário da Língua Portuguesa
sucedáneo — sucedáneo, a (Del lat. succedanĕus, sucesor, sustituto). adj. Dicho de una sustancia: Que, por tener propiedades parecidas a las de otra, puede reemplazarla. U. m. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
sucedáneo — (Del lat. succedaneus , que reemplaza.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se refiere a la sustancia que reemplaza a otra por tener propiedades parecidas: ■ sucedáneo de chocolate. SINÓNIMO sustitutivo ► adjetivo 2 Que imita algo sin alcanzar… … Enciclopedia Universal
sucedáneo — {{#}}{{LM S36624}}{{〓}} {{SynS37537}} {{[}}sucedáneo{{]}}, {{[}}sucedánea{{]}} ‹su·ce·dá·ne·o, a› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} que puede remplazar a otra por tener propiedades parecidas: • La … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sucedáneo de carne — Tofu al estilo de la cocina budista de Hong Kong, preparado para tener un sabor y textura parecidos a los de la carne y proporcionar una alternativa saludable y sabrosa … Wikipedia Español
sucedáneo — adj y s m Que sustituye o puede sustituir a otra persona, sustancia o cosa con la que comparte ciertas características: La sacarina es sucedánea del azúcar , sucedáneos del café … Español en México
Sucedáneo de grasa — Los sucedáneos de grasa. Los sucedáneos de grasa son substancias que poseen propiedades organolépticas similares (generalmente textura y sabor) a las grasas comestibles.[1] Algunas de estas substancias poseen una densidad calórica similar a las… … Wikipedia Español
Sucedáneo de café — Los sucedáneos de café son productos no derivados de éste, normalmente sin cafeína, que se usan para imitar el café. Estos sucedáneos pueden usarse por razones médicas, económicas o religiosas, o simplemente porque el café no está disponible. Las … Wikipedia Español
Sucedáneo del chocolate — Los sucedáneos del chocolate a veces se muestran en formatos de alimentos procesados. Los Sucedáneos del chocolate son aquellos preparados que mediante formatos o moldeados especiales, son susceptibles por su presentación, de ser confundidos con… … Wikipedia Español