-
21 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
22 превзойти все ожидания
1) General subject: beat all, beat the Dutch, lick all creation, lick creation, surpass all expectations, surpass all imagination, beat creation, defy imagination, beggar belief (The unprecedented scale of the credit bubble that burst last August suggests that the extent of the resulting wealth transfer will beggar belief.), top all expectations2) Makarov: exceed all expectations, exceed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превзойти все ожидания
-
23 превзойти самые смелые ожидания
1) General subject: be beyond s.o's wildest imagination (It's beyond our wildest imagination.), surpass the wildest expectations2) Diplomatic term: surpass all expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превзойти самые смелые ожидания
-
24 превосходить по качеству
1) General subject: (быть выше) surpass in fineness2) Advertising: surpass in finenessУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по качеству
-
25 превышать
1) General subject: be in excess of, better, exceed, go beyond (что-либо), outreach, outtop, overpass, overshoot, overtop, pass, strain, stretch, surpass, top, transcend, go beyond, shift (превышать ожидания), outperform, climb above, outrange (=exceed in its range)2) Colloquial: lay over3) Mathematics: be superior to, outdo, outnumber (численно)6) Economy: better (по уровню производства), overbalance, pass (намеченную цифру)8) Business: outstrip9) Makarov: be excess of, exceed (срок), go beyond (smth.) (что-л.), out, overgrow, overrun, overshoot (норму, предел), preponderate, spill over10) Phraseological unit: cap it all off -
26 перегонять
I несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)1) ( опережать в движении) outdistance (d); leave behind (d); (в беге тж.) outrun (d); (в ходьбе тж.) outwalk (d)2) ( превосходить) surpass (d), outstrip (d), leave behind (d)II несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
1) (перемещать; переправлять) drive (d)перегоня́ть с одного́ ме́ста на друго́е [куда́-л] — drive (d) from one place to another [somewhere]
скот ну́жно перегна́ть на друго́е па́стбище — the cattle should be driven to another pasture
перегоня́ть самолёты — ferry aircraft
2) разг. (информацию, видеоматериалы и т.п.) transfer; (компьютерные файлы, программы тж.) copy (d), move (d); ( из сети) download; ( в сеть) upload (d)III несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.) хим., тех.distil (d); ( сухим способом) sublimate (d) -
27 опережать
1) (обгонять) to overtake, to leave behind, to outstrip, to outpace2) (делать раньше других) to forestall, to anticipate3) (превосходить) to surpass, to excel -
28 превосходит
1. exceeding2. exceed[lang name="Russian"]быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
3. surpass; excel4. surpassing; excelling -
29 превосходит
1. surpass2. surpassingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > превосходит
-
30 возвышаться
v. rise over, surpassРусско-английский словарь математических терминов > возвышаться
-
31 опережать
Русско-английский словарь математических терминов > опережать
-
32 превосходить
Русско-английский словарь математических терминов > превосходить
-
33 возвышаться
1) rise
2) rise over
3) surpass -
34 коэффициент полезного действия ... не превышает
•Laboratory devices do not surpass 8% efficiency.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коэффициент полезного действия ... не превышает
-
35 возвышаться
1) General subject: command, dominate (над чем-либо), domineer (over, above), lift, overlook (над городом, местностью и т. п.), overtop, predominate, rear, rise, shoot up, soar, spring, swell, tower, tower above, shoot up (о вершине)2) Naval: elevate (над уровнем моря), pinch out3) Colloquial: preside6) Automobile industry: top7) Makarov: elevate, extend upward -
36 догнать и перегнать
1) Politics: catch up and outdo (знаменитый лозунг Хрущева - догнать и перегнать Америку), catch up and overtake2) Makarov: catch up and surpassУниверсальный русско-английский словарь > догнать и перегнать
-
37 значительно превосходить
1) General subject: surpass by far2) Mathematics: be considerably superior to, be far of excess of, be vastly superior toУниверсальный русско-английский словарь > значительно превосходить
-
38 намного превзойти
General subject: surpass by far -
39 обгонять
1) General subject: be in advance, distance, drop (часто drop behind), forereach, get ahead, give the goby, outrace, outrange, outrun, outstride, outstrip, shoot ahead, supersede, surpass, tine, pass smb./smth. (Пример: Brazil passed the U.S. as the world's largest beef producer), be ahead of3) Colloquial: ring the rounds4) Engineering: overtake5) Mathematics: be a winner6) Economy: run ahead8) Business: outdistance9) Investment: overperform -
40 обогнать
1) General subject: be in advance of (кого-л.), beat, beat to it, draw ahead of (кого-л.), forereach, give the dust, give the go-by, give the goby, have the heels of (кого-л.), outdistance, outdrive, outfly (в полете), outfoot, outmarch, outsail, pass, walk away, be in advance, distance, outrun, outstrip, venture too far, get ahead (в учении, успехах), make rings round (кого-л.), overhaul (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Naval: outsteam3) Colloquial: ring the rounds4) American: give the dust to (smb.) (кого-л.), give the dust to (опередить, кого-л.)5) Sports: lap (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming.)6) Railway term: overcome7) Politics: excel, leave behind, outpoll, overtake, surpass9) Makarov: draw ahead of (кого-л.)
См. также в других словарях:
Surpass — was a short lived Wrigley antacid gum.Shipments of Surpass to retail outlets were discontinued in March 2003 due to lack of popularity. See also *Wrigley *antacidExternal links* [http://www.wrigley.com/wrigley/products/products surpass.asp… … Wikipedia
Surpass — Sur*pass , v. t. [imp. & p. p. {Surpassed}; p. pr. & vb. n. {Surpassing}.] [F. surpasser; sur over + passer to pass. See {Sur }, and {Pass}.] To go beyond in anything good or bad; to exceed; to excel. [1913 Webster] This would surpass Common… … The Collaborative International Dictionary of English
surpass — I verb antecellere, be greater, be superior, beat, better, break the record, cap, come first, distance, eclipse, exceed, excel, excellere, get ahead, go beyond, go one better, have the upper hand, improve upon, leave behind, outmaneuver, outclass … Law dictionary
surpass — UK US /səˈpɑːs/ verb [T] ► to do or be better or greater than something: »The quarterly sales figures have surpassed everyone s expectations. »The latest figures surpassed the previous peak of 15,418 foreclosures in the third quarter of 2008 … Financial and business terms
surpass — 1550s, from M.Fr. surpasser go beyond, exceed, excel, from O.Fr. sur beyond + passer to go by (see PASS (Cf. pass) (v.)) … Etymology dictionary
surpass — transcend, excel, outdo, outstrip, *exceed Analogous words: surmount, overcome, beat (see CONQUER) … New Dictionary of Synonyms
surpass — [v] outdo something or someone beat, best, better, cap, eclipse, exceed, excel, go beyond, go one better*, improve upon, outdistance, outgo, outmatch, outpace, outperform, outrank, outrival, outrun, outshine, outstep, outstrip, outweigh, override … New thesaurus
surpass — ► VERB 1) be greater or better than. 2) (surpassing) archaic or literary incomparable or outstanding. DERIVATIVES surpassable adjective … English terms dictionary
surpass — [sər pas′, sərpäs′] vt. [MFr surpasser < sur (see SUR 1) + passer, to PASS2] 1. to excel or be superior to 2. to exceed in quantity, degree, amount, etc. 3. to go beyond the limit, capacity, range, etc. of [riches surpassing belief] … English World dictionary
surpass — UK [sə(r)ˈpɑːs] / US [sərˈpæs] verb [transitive] Word forms surpass : present tense I/you/we/they surpass he/she/it surpasses present participle surpassing past tense surpassed past participle surpassed 1) to be better or greater than something… … English dictionary
surpass — verb ADVERB ▪ far ▪ easily ▪ eventually, soon ▪ The death toll may eventually surpass two thousand. PREPOSITION … Collocations dictionary