-
21 Kieferchirurgie
f oral surgery* * *Kie|fer|chi|rur|gieforal surgery* * *Kie·fer·chi·rur·gief oral surgery* * *Kieferchirurgie f oral surgery -
22 Laserchirurgie
f laser surgery* * *La|ser|chi|rur|gieflaser surgery* * *La·ser·chir·ur·gief laser surgery* * *Laserchirurgie f laser surgery -
23 plastisch
Adj.1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc.: graphic, vivid; etw. plastisch schildern / darstellen give a vivid description / portrayal of s.th.; etw. plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of s.th.3. nur attr.; Kunst: sculptural, plastic; die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4. plastische Chirurgie plastic surgery* * *plastic* * *plạs|tisch ['plastɪʃ]1. adj1) (= knetbar) malleable, workable2) (= dreidimensional) three-dimensional, 3-D; (fig anschaulich) vividplastisches Vorstellungsvermögen — ability to imagine things in three dimensions
plastische Arbeiten — sculptures, plastic works
2. adv1) (räumlich) three-dimensionallyetw plastisch ausformen — to mould (Brit) or mold (US) sth into shape
plastisch hervortreten — to stand out
2)etw plastisch schildern — to give a graphic description of sthdas kann ich mir plastisch vorstellen — I can just imagine or picture it
* * *plas·tisch[ˈplastɪʃ]I. adj1. (formbar) plastic, malleable, workable2. (räumlich) three-dimensional3. (anschaulich) vivid4. MED plasticII. adv1. (räumlich) three-dimensional\plastisch hervortreten/wirken to stand out2. (anschaulich) vividly* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividly* * *plastisch adj1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc: graphic, vivid;etwas plastisch schildern/darstellen give a vivid description/portrayal of sth;etwas plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of sth3. nur attr; KUNST sculptural, plastic;die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4.plastische Chirurgie plastic surgery5. (knetbar) plastic, workable;eine plastische Masse a workable mass* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividlysich (Dat.) etwas plastisch vorstellen können — have a clear picture of something [in one's mind]
* * *adj.plastic adj. adv.plastically adv. -
24 Schönheitsoperation
f cosmetic operation, cosmetic surgery* * *Schön|heits|ope|ra|ti|onfcosmetic operation (Brit) or surgery* * *Schön·heits·ope·ra·ti·onf cosmetic operation* * *Schönheitsoperation f cosmetic operation, cosmetic surgery* * *f.plastic surgery n. -
25 Behandlungszimmer
-
26 Gefäßchirurgie
-
27 Gesichtsoperation
f plastic surgery* * *Ge|sịchts|ope|ra|ti|onfoperation to one's face* * *Gesichtsoperation f plastic surgery -
28 Operation
f; -, -en1. MED. operation; sich einer Operation unterziehen auch undergo surgery; Operation gelungen, Patient tot umg., fig. it was a perfectly organized disaster (umg. cock-up)2. MIL., MATH., fachspr. operation* * *die Operationoperation; surgical operation* * *Ope|ra|ti|on [opəra'tsioːn]f -, -enoperation* * *(the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation* * *Ope·ra·ti·on<-, -en>[opəraˈtsi̯o:n]f1. MED operationunzulässige \Operation illegal operation\Operation starten to initiate an operation* * *die; Operation, Operationen operation* * *1. MED operation;sich einer Operation unterziehen auch undergo surgery;Operation gelungen, Patient tot umg, fig it was a perfectly organized disaster (umg cock-up)2. MIL, MATH, fachspr operation* * *die; Operation, Operationen operation* * *(Chirurgie) f.operation (surgery) n. f.operation n. -
29 Untersuchungszimmer
n in einer Arztpraxis: surgery, Am. doctor’s office* * *Un|ter|su|chungs|zim|mernt (MED)examination room; (in Praxis) surgery* * *Un·ter·su·chungs·zim·mernt examination room* * * -
30 Zahnarztpraxis
f dental practice ( oder surgery)* * *Zahn|arzt|pra|xisfdental practice or surgery* * ** * *f.dental practice n. -
31 Augenoperation
f1. eye surgery2. ocular surgery3. ophthalmic surgery -
32 Unfallchirurgie
f1. casualty surgery2. emergency surgery Am.3. trauma surgery Am. -
33 Baumchirurgie
-
34 Behandlungsraum
* * *Be|hạnd|lungs|raummtreatment room* * *Be·hand·lungs·raummBe·hand·lungs·zim·mernt treatment room* * * -
35 bemühen
I v/refl1. (sich anstrengen) go to a lot of trouble ( oder effort) (zu + Inf. to + Inf.), make an effort, try (hard); beständig: endeavo(u)r; angestrengt: strive; sich um etw. bemühen (Eintrittskarten, Wohnung etc.) try to get s.th.; sich um Pünktlichkeit / Ordnung etc. bemühen try ( oder strive) to be punctual / tidy etc.; sie hat sich mit Erfolg um diese Stelle bemüht she succeeded in getting the job; er hat sich vergeblich bemüht his efforts were in vain, he was wasting his time umg.; ich habe mich nach besten Kräften bemüht, ihm zu helfen I did my (very) best to help him; sich um eine neue Kraft / einen Nachfolger bemühen try to find a replacement / a successor; sich um jemandes Mitarbeit bemühen try to get s.o. to work for one; sich für jemanden bemühen try to help s.o.; engS. put in a good word for s.o.; bemühen Sie sich nicht! don’t go to any trouble, don’t bother umg.2. (sich kümmern): sich um jemanden bemühen look after s.o.; schmeichlerisch: court s.o.(‘s favo[u]r); um Verletzten etc.: (try to) help s.o.; sich um jemandes Vertrauen / Wohl bemühen try to gain ( oder win) s.o.’s confidence / look after s.o.’s welfare3. geh., oft iro. (gehen): ich bemühte mich zum Finanzamt / nach oben I proceeded (iro. betook myself) to the tax office / upstairs; sich zu jemandem bemühen take the trouble to go and see s.o.II v/t1. trouble ( mit with; um for); (Arzt, Fachmann etc.) call in; dürfte ich Sie zu mir / ins Vorzimmer bemühen geh. may I ask you to come into my office ( oder surgery etc.) / into the outer office?2. geh. (beanspruchen) trouble; dürfte ich Sie bitte noch einmal kurz bemühen? I wonder if I could trouble you again for a moment?3. als Beweis: quote from, draw on; die Bibel / Shakespeare bemühen quote from the Bible / Shakespeare* * *das Bemühenanxiety* * *Be|mü|hen [bə'myːən]nt -s, no pl (geh)efforts pl, endeavours (Brit) or endeavors (US) pl (um for)* * *(used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) trouble* * *Be·mü·hen<-s>* * *das; Bemühens (geh.) effort; endeavour* * *A. v/rsich um etwas bemühen (Eintrittskarten, Wohnung etc) try to get sth;sich um Pünktlichkeit/Ordnung etcsie hat sich mit Erfolg um diese Stelle bemüht she succeeded in getting the job;er hat sich vergeblich bemüht his efforts were in vain, he was wasting his time umg;ich habe mich nach besten Kräften bemüht, ihm zu helfen I did my (very) best to help him;sich um eine neue Kraft/einen Nachfolger bemühen try to find a replacement/a successor;sich um jemandes Mitarbeit bemühen try to get sb to work for one;sich für jemanden bemühen try to help sb; engS. put in a good word for sb;bemühen Sie sich nicht! don’t go to any trouble, don’t bother umg2. (sich kümmern):sich um jemanden bemühen look after sb; schmeichlerisch: court sb(’s favo[u]r); um Verletzten etc: (try to) help sb;sich um jemandes Vertrauen/Wohl bemühen try to gain ( oder win) sb’s confidence/look after sb’s welfare3. geh, oft iron (gehen):ich bemühte mich zum Finanzamt/nach oben I proceeded (iron betook myself) to the tax office/upstairs;sich zu jemandem bemühen take the trouble to go and see sbB. v/t1. trouble (mit with;dürfte ich Sie zu mir/ins Vorzimmer bemühen geh may I ask you to come into my office ( oder surgery etc)/into the outer office?2. geh (beanspruchen) trouble;dürfte ich Sie bitte noch einmal kurz bemühen? I wonder if I could trouble you again for a moment?die Bibel/Shakespeare bemühen quote from the Bible/Shakespeare* * *das; Bemühens (geh.) effort; endeavour* * *-ungen n.effort n. -
36 Bypassoperation
* * *By|pass|ope|ra|ti|on ['baipas-]fbypass operation* * *By·pass·ope·ra·ti·onf bypass operation* * * -
37 Elternsprechstunde
f in der Schule: teacher’s consultation period; beim Arzt etc.; surgery (Am. consultation) (for parents)* * *Ẹl|tern|sprech|stun|def (SCH)consultation hour (for parents)* * *El·tern·sprech·stun·def SCH consultation hour [for parents]* * *Elternsprechstunde f in der Schule: teacher’s consultation period; beim Arzt etc; surgery (US consultation) (for parents) -
38 Herzoperation
-
39 minimal-invasiv
Adj. MED.: minimal-invasive Chirurgie minimally invasive surgery* * *minimal-invasive Chirurgie minimally invasive surgery -
40 Notoperation
f emergency operation; auch Pl. Koll. emergency surgery* * *die Notoperationemergency operation* * *Not|ope|ra|ti|onfemergency operation* * *
См. также в других словарях:
Surgery — Sur ge*ry, n. [OE. surgenrie, surgerie; cf. OF. cirurgie, F. chirurgie, L. chirurgia, Gr. ?. See {Surgeon}.] 1. The art of healing by manual operation; that branch of medical science which treats of manual operations for the healing of diseases… … The Collaborative International Dictionary of English
surgery — c.1300, from O.Fr. surgerie, contraction of serurgerie, from L.L. chirurgia (see SURGEON (Cf. surgeon)) … Etymology dictionary
surgery — ► NOUN (pl. surgeries) 1) the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries or disorders by incision or manipulation. 2) Brit. a place where a medical practitioner treats or advises patients. 3) Brit. an occasion on which an MP,… … English terms dictionary
surgery — [sʉr′jər ē] n. pl. surgeries [ME < OFr cirurgie, contr. of cirurgerie < L chirurgia < Gr cheirourgia, a working with the hands, handicraft, skill < cheir (gen. cheiros), the hand + ergein, to WORK] 1. a) the treatment of disease,… … English World dictionary
Surgery — This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgery (disambiguation). A cardiothoracic surgeon performs a mitral valve replacement at the Fitzsimons Army Medical Center. Surgery (from the Greek … Wikipedia
surgery — /serr jeuh ree/, n., pl. surgeries for 3 5. 1. the art, practice, or work of treating diseases, injuries, or deformities by manual or operative procedures. 2. the branch of medicine concerned with such treatment. 3. treatment, as an operation,… … Universalium
surgery — noun 1 medical treatment ADJECTIVE ▪ major, radical ▪ minor ▪ extensive ▪ further ▪ successful … Collocations dictionary
surgery — Synonyms and related words: X ray, abscission, amputation, antiseptic surgery, aseptic surgery, blood bank, bloodless surgery, butchering, cauterization, cautery, charity ward, chiroplasty, chopping, cleavage, clinic, consultation room,… … Moby Thesaurus
surgery — n. branch of medicine 1) to perform surgery 2) to undergo surgery 3) elective; emergency; heroic; major; minor; radical; remedial surgery 4) bypass; cosmetic; open heart; plastic surgery office (BE) 5) a doctor s surgery (CE has doctor s office)… … Combinatory dictionary
surgery — sur|ge|ry W2S2 [ˈsə:dʒəri US ˈsə:r ] n plural surgeries [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cirurgie, from Latin, from Greek cheirourgia, from cheirourgos working with the hand , from cheir hand + ergon work ] 1.) [U] medical treatment in… … Dictionary of contemporary English
Surgery — The word surgery has multiple meanings. It is the branch of medicine concerned with diseases and conditions which require or are amenable to operative procedures. Surgery is the work done by a surgeon. By analogy, the work of an editor wielding… … Medical dictionary
