-
121 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
122 water
♦voorbeelden:dat kan al het water van de zee niet afwassen • rien ne pourra (jamais) laver cette fautehard water • eau calcairehet heilige water • l'eau bénitehoog water • marée hautehoog water hebben • avoir un besoin pressantlaag water • marée basseopen water • eau(x) libre(s)diamant van het zuiverste water • diamant de la plus belle eauhij is bang zich aan (koud) water te branden • il a peur de se mouillerwater bij de wijn doen • mettre de l'eau dans son vinwater naar de zee dragen • 〈m.b.t. tevergeefs werk〉 porter de l'eau à la mer; 〈m.b.t. geschenk〉 offrir des fleurs à un fleuristede planten water geven • arroser les planteszijn water laten lopen • être incontinenthet water liep hem langs de rug • il était en nageer moet nog veel water door de Rijn stromen voor … • il passera de l'eau sous les ponts avant que …het water staat mij aan de lippen • je suis dans les difficultés jusqu'au couhij keek of hij water zag branden • il avait l'air de tomber des nuesonder water staan • être inondéonder water zetten • inondereen schip te water laten • lancer un navire→ link=geld geld -
123 glassy
4 ( cold) [air, chill] glacé, glacial ; -
124 still
Ⅰ.still1 [stɪl](a) (as of this moment) encore, toujours;∎ he's still here il est encore ou toujours ici;∎ he's still not here il n'est toujours pas là;∎ is it still raining? est-ce qu'il pleut encore ou toujours?;∎ we're still waiting for the repairman to come nous attendons toujours que le réparateur vienne;∎ there's still a bit of cake left il reste encore un morceau de gâteau;∎ the worst was still to come le pire n'était pas encore arrivé;∎ it's stuck still? c'est coincé encore?;∎ I still have 500 francs il me reste 500 francs, j'ai encore 500 francs;∎ I still can't see what was wrong with my suggestion je ne vois toujours pas en quoi ma suggestion était mauvaise(b) (all the same) quand même;∎ it's certainly difficult, but it's still better than my last job c'est difficile, c'est sûr, mais c'est quand même mieux que mon dernier emploi;∎ whatever she's done, she's still your mother quoi qu'elle ait fait, c'est quand même ta mère;∎ it's a shame we lost - still, it was a good game (c'est) dommage que nous ayons perdu - quand même, c'était un bon match;∎ familiar still and all quand même□∎ still more/less encore plus/moins;∎ still further, further still encore plus loin;∎ the sea was getting still rougher la mer était de plus en plus agitéeⅡ.still2(a) (motionless → person, air, surface) immobile;∎ her eyes were never still ses yeux ne restaient jamais immobiles;∎ be still! arrête de remuer!;∎ proverb still waters run deep méfie-toi de l'eau qui dort∎ a still night une nuit calme;(c) (not fizzy) plat2 adverbsans bouger;∎ stand still! ne bougez pas!;∎ my heart stood still mon cœur a cessé de battre;∎ they're so excited they can't sit still ils sont tellement excités qu'ils ne peuvent pas rester en place;∎ try to hold the camera still essaie de ne pas bouger l'appareil photo∎ the voices of protest had been stilled on avait fait taire les contestataires;∎ that mighty pen is stilled for ever cet écrivain génial s'est tu à jamais(b) (allay → doubts, fears) apaiser, calmerliterary se calmer;∎ the storm had stilled la tempête s'était apaisée5 noun∎ in the still of the night dans le silence de la nuit(c) (apparatus) alambic m►► still life nature f morte;still mineral water eau f minérale non gazeuse ou plate;still photographer photographe mf de plateau -
125 момент инерции площади свободной поверхности воды
Русско-английский военно-политический словарь > момент инерции площади свободной поверхности воды
-
126 plan d'eau
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'eau
-
127 גבא
גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי). -
128 (גבי) גב
גֶּבֶא(גֵּבַי) גֵּב m. (b. h.; גבי, גבב) cavity for collecting water, pond, cistern. Tosef.Mikv.I, 1 המים שבגבא R. S. to Mikv. I, 1 (ed. Zuck. שבגבו, read שבגֵבַי) the water in the pond. Ib. 3 גבי.Pl. גֵּבִים, גֵּבִין, גֵּבָאִים, גֵּבָאִין, גֵּבָיִים. Cant. R. to I, 2 (ref. to ישקני ib.) יטהרני כאדם שהוא מישק שני ג׳וכ׳ may He make me pure, as a man levels the surface of two ponds (by which the unclean one is purified). Snh.94b. M. Kat. 25b מי ג׳ stagnant waters, opp. נחל שוטף. Mikv. I, 1. Y.M. Kat. I, 80a bot.; Tosef.Mikv.I, 13 כמין גבאין ed. Zuck. (read כְּמֵי).
См. также в других словарях:
Surface-water hydrology — is a field that encompasses all surface waters of the globe (overland flows, rivers, lakes, wetlands, estuaries, oceans, etc). This a subset of the hydrologic cycle that does not include atmospheric, and ground waters. Surface water hydrology… … Wikipedia
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia
Surface Water Ocean Topography Mission — The Surface Water Ocean Topography (SWOT) Mission is a proposed NASA mission to make the first global survey of Earth’s surface water. It is one of 15 missions that the 2007 National Research Council’s decadal survey of Earth science recommends… … Wikipedia
surface drift — allowing a gill net to drift in surface waters, usually with the float line at the surface … Dictionary of ichthyology
surface set — the operation of a gill net when designed and layed out for use in surface waters … Dictionary of ichthyology
Surface supplied diving — (also known as Hooka diving) refers to divers using equipment supplied with breathing gas using an umbilical cord from the surface, often from a diving support vessel but possibly, indirectly via a diving chamber.cite journal |author=Gernhardt,… … Wikipedia
Surface weather analysis — A surface weather analysis is a special type of weather map that provides a view of weather elements over a geographical area at a specified time based on information from ground based weather stations. [ Air Apparent: How Meteorologists Learned… … Wikipedia
surface — This term, when used in law, is seldom, if ever, limited to mere geometrical superficies, although when used without any qualifying phrase in a deed, it ordinarily signifies only the superficial part of land. And when employed in connection with… … Black's law dictionary
Meg: Primal Waters — … Wikipedia
enemy waters — Storm, freshet and flood waters of a river, as distinguished from its ordinary and usual flow. Herminghaus v Southern California Edison Co. 200 Cal 81, 252 P 607. Surface waters referred to as the common enemy in supporting the common law rule… … Ballentine's law dictionary
percolating waters — Waters which ooze, seep, filter, or percolate through the ground under the surface without a definite channel, or in a course that is uncertain or unknown and not discoverable from the surface without excavation for that purpose. 56 Am J1st Wat § … Ballentine's law dictionary