surface+colour

комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• colour composition

DE

• Farbzusammensetzung

FR

• composition de couleurs

to fall flat on one's face — auf die Nase fallen

to lie flat — flach or platt liegen

in a flat voice — mit ausdrucksloser Stimme

and that's flat — und damit basta

to charge a flat rate of interest — einen pauschalen Zinssatz berechnen

to get a flat rate of pay — pauschal bezahlt werden

to sing/play flat — zu tief singen/spielen

in ten seconds flat — in sage und schreibe (nur) zehn Sekunden

flat broke (inf) — total pleite (inf)

to go flat out — voll aufdrehen (inf); (in car also) Spitze fahren (inf)

to work or go flat out — auf Hochtouren arbeiten

the flat — das Flachrennen

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

flat broke — total pleite

in two hours flat — in genau zwei Stunden

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

on further reflection — bei genauerer Überlegung

(= thoughts, comments) reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache

(= adverse criticism) a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehre

be lost in reflection — in Gedanken versunken sein

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

3 feet in depth — 3 Fuß tief

what is the depth of the pond? — wie tief ist der Teich?

in depth — gründlich, intensiv [studieren]

an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.

be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)

get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren

the depths of the ocean — die Tiefen des Ozeans

don't go out of your depth — geh nicht zu tief rein!

the depth of his feelings for her — die Tiefe seiner Gefühle für sie

he had no idea of the depth of feeling against him — er hatte keine Ahnung, wie abgrundtief die Abneigung gegen ihn war

he has depth of character —

the wine has depth of character — der Wein hat viel Charakter

in the depths of despair — in tiefster Verzweiflung

in the depths of winter/the forest — im tiefsten Winter/Wald

in the depths of recession —

at a depth of 3 metres — in einer Tiefe von 3 Metern

3 feet in depth — 3 Fuß tief

what is the depth of the pond? — wie tief ist der Teich?

from/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans

in the depths of winter — im tiefen Winter

in depth — gründlich, intensiv [studieren]

an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.

be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)

get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren

make a good match — eine gute Partie machen

be matched against somebody — gegen jemanden antreten

be well matched — [Mann u. Frau:] gut zusammenpassen; [Spieler, Mannschaften:] sich (Dat.) ebenbürtig sein

match each other exactly — genau zueinander passen

(= sb/sth similar, suitable etc) to be or make a good match — gut zusammenpassen

the skirt is a good match for the sweater — der Rock passt gut zum Pullover

I want a match for this yellow paint — ich möchte Farbe in diesem Gelbton

this chair is a match for that one — dieser Stuhl ist das Gegenstück zu dem

he's a match for anybody — er kann es mit jedem aufnehmen

to meet one's match — seinen Meister finden

she made a good match — sie hat eine gute Partie gemacht

he's a good match — er ist eine gute Partie

athletics match — Leichtathletikkampf

I'll give you a match — ich werde einmal gegen Sie spielen

we must have another match some time —

match each diagram with its counterpart — ordnen Sie die Schaubilder einander zu

A doesn't quite match B in originality — A kann es an Originalität nicht mit B aufnehmen

a quality that has never been matched since — eine Qualität, die bislang unerreicht ist or noch ihresgleichen sucht

no knight could match him in battle — kein Ritter konnte sich mit ihm messen

I can't match him in chess —

that sort of easy self-confidence which is not matched by any great degree of intelligence — jene Selbstsicherheit, die nicht mit der entsprechenden Intelligenz gepaart ist

the results did not match our hopes — die Ergebnisse entsprachen nicht unseren Hoffnungen

she matched the carpet with a nice rug —

can you match this fabric? — haben Sie etwas, das zu diesem Stoff passt?

to match textures and fabrics so that... — Strukturen und Stoffe so aufeinander abstimmen, dass...

(= pit) he decided to match his team against or with the champions — er beschloss, seine Mannschaft gegen die Meister antreten zu lassen

to be matched against sb — gegen jdn antreten

to match one's wits against sb — sich geistig mit jdm messen

to match one's strength against sb — seine Kräfte mit jdm messen

it doesn't match — das passt nicht (zusammen)

with a skirt to match — mit (dazu) passendem Rock

be no match for somebody — sich mit jemandem nicht messen können

she is more than a match for him — sie ist ihm mehr als gewachsen

make a good match — eine gute Partie machen

be matched against somebody — gegen jemanden antreten

be well matched — [Mann u. Frau:] gut zusammenpassen; [Spieler, Mannschaften:] sich (Dat.) ebenbürtig sein

match each other exactly — genau zueinander passen

as soft as butter — weich wie Butter; butterweich

soft toys — Stofftiere

a book in soft covers — ein kartoniertes Buch

soft margarine —

as soft as silk or velvet — seiden- or samtweich

to have a soft heart —

he thinks it's soft for a boy to play the violin — er hält es für unmännlich, wenn ein Junge Geige spielt

to make sb soft — jdn verweichlichen

he has a soft time of it — er hats leicht or bequem

that's a soft option — das ist der Weg des geringsten Widerstandes

he had another, softer side to him — er hatte noch eine andere, gefühlvollere Seite

soft porn film/magazine —

to have a soft spot for sb — eine Schwäche für jdn haben

as soft as butter — weich wie Butter; butterweich

soft toys — Stofftiere