-
1 supportable
supportable [sypɔʀtabl]adjective[douleur, température] bearable ; [conduite] tolerable* * *sypɔʀtabladjectif bearable* * *sypɔʀtabl adj1) (douleur, température) bearable2) (procédé, conduite) tolerable* * *supportable adj [froid, chaleur, épreuve, douleur] bearable; il fait un froid difficilement supportable it's unbearably cold; une souffrance difficilement supportable almost unbearable pain; c'est quelqu'un de difficilement supportable he's/she's very difficult; la température est très supportable the temperature is quite pleasant.[sypɔrtabl] adjectif1. [douleur] bearableil fait froid, mais c'est supportable it's cold but not unbearably so2. [conduite, personne] tolerable -
2 supportable
bearable, endurable -
3 soutenable
sutnabl1) ( supportable) bearable2) ( défendable) [hypothèse] tenable* * *sut(ə)nabl adj(opinion, position) tenable* * *soutenable adj2 ( défendable) [argument, hypothèse] tenable.[sutnabl] adjectif2. [supportable] bearable -
4 tenable
tenable [t(ə)nabl]adjective[position] tenable• il fait trop chaud ici, ce n'est pas tenable it's too hot here, it's unbearable* * *tənabl1) ( supportable) bearable2) Armée ( défendable) tenable3) ( discipliné)* * *t(ə)nabl adj* * *tenable adj1 ( supportable) bearable, tolerable; la situation n'est pas tenable the situation is unbearable;3 ( discipliné) les élèves ne sont pas tenables aujourd'hui the pupils are being impossible today.[tənabl] adjectif1. [supportable] bearablela situation n'est plus tenable, il faut agir the situation's become untenable ou unbearable, we must take action2. [contrôlable]à l'approche de Noël, les enfants ne sont plus tenables as Christmas gets nearer, the children are going wild -
5 difficilement
difficilement [difisilmɑ̃]adverb[marcher, s'exprimer] with difficulty* * *difisilmɑ̃adverbe with difficulty* * *difisilmɑ̃ adv1) [marcher, s'expliquer] with difficultyMa grand-mère se déplace difficilement. — My grandmother has difficulty getting around., My grandmother has trouble getting around.
faire qch difficilement — to have difficulty doing sth, to have trouble doing sth
difficilement lisible — difficult to read, hard to read
difficilement compréhensible — difficult to understand, hard to understand
2) (= guère, pas vraiment)Je pouvais difficilement refuser. — It was difficult for me to refuse.
* * *difficilement adv [se lever, atteindre, imaginer, admettre] with difficulty; je pouvais difficilement dire non I couldn't very well say no; la chaleur/douleur est difficilement supportable the heat/pain is hard to bear.[difisilmɑ̃] adverbeje peux difficilement accepter I find it difficult ou it's difficult for me to accept -
6 limite
limite [limit]1. feminine nounlimit ; [de pays, jardin] boundary• ma patience a des limites ! there's a limit to my patience!• la bêtise a des limites ! you can only be so stupid!• il dépasse les limites ! he's going too far!• à la limite, j'accepterais 500 €, mais pas moins at a pinch, I'd take 500 euros but no less• jusqu'à la limite de ses forces to the point of exhaustion► dans + limite(s)• « dans la limite des stocks disponibles » "while stocks last"• dans les limites du possible/du sujet within the limits of what is possible/of the subject• l'entrée est gratuite dans la limite des places disponibles admission is free subject to availability2. adjectivea. ( = extrême) cas limite borderline case• âge/hauteur limite maximum age/heightb. ( = juste) (inf) elle a réussi son examen, mais c'était limite she passed her exam, but only just• ils ne se sont pas battus, mais c'était limite they didn't actually come to blows but they came fairly close3. adverb* * *limit
1.
1) ( ligne de séparation) border2) ( partie extrême) (de domaine, terrain) boundary; (de forêt, village) edge3) ( borne) limitvraiment, il dépasse les limites! — he's really going too far!
à la limite, je préférerais qu'il refuse — I'd almost prefer it if he refused
4) ( bord)5) ( cadre)dans une certaine limite — up to a point, to a certain extent
dans la limite de, dans les limites de — within the limits of
accepter des spectateurs dans la limite des places disponibles — to admit spectators subject to the availability of seats
2.
(-)limite (in compounds)Phrasal Verbs:* * *limit1. nf1) [terrain] boundary2) (= partie ou point extrême) limitsans limites (bêtise, richesse, pouvoir) — limitless, boundless
"dans la limite des stocks disponibles" — "while stocks last"
à la limite (= au pire) — at a pinch
À la limite, on pourrait prendre le bus. — At a pinch we could go by bus.
2. adjdate limite de consommation — best-before date, use-before date
2) (tout juste acceptable ou possible) (comportement) barely tolerableJ'ai trouvé son comportement plutôt limite. — I thought his behaviour was barely tolerable.
On s'en est tirés mais c'était limite. — We got out of it but it was touch and go., We got out of it but it was a close thing.
* * *limite verb table: aimerA ○adv tes plaisanteries sont limite your jokes are bordering on the offensive; ça a été limite mais j'ai eu mon avion I managed to catch my plane but it was a close thing.B nf1 ( ligne de séparation) border; la ligne noire représente la limite entre les deux États the black line shows the border between the two states;2 ( partie extrême) (de domaine, terrain) boundary; (de mer, forêt) edge; les limites du village the boundaries of the village;3 ( borne) aussi Math limit; aller jusqu'à la limite de ses forces to push oneself to the limit; ma patience a des limites there are limits to my patience; connaître ses limites to know one's (own) limitations; tout de même, il y a des limites ! there are limits, you know!; s'imposer des limites to set oneself limits; franchir les limites de la décence to go beyond the bounds of decency; leur générosité/bêtise est sans limite their generosity/stupidity knows no bounds; leur énergie semble sans limite their energy seems boundless; faire reculer les limites du possible to push back the bounds of possibility; il a montré ses limites dans cette affaire his limitations became evident in this affair; vraiment, il dépasse les limites! he's really going too far!; à la limite, j'ai envie de démissionner I almost feel like resigning; à la limite, je préférerais que tu ne viennes pas I'd sooner you didn't come really; à la limite, je préférerais qu'il refuse I'd almost prefer it if he refused; à la limite je peux te prêter 100 euros at a pinch GB ou in a pinch US, I can lend you 100 euros; à la limite je pourrais aller le chercher à la gare if it comes to it, I could go and pick him up at the station;4 ( bord) à la limite de on the verge of; elle était à la limite de la crise de nerfs she was on the verge of a nervous breakdown; peinture/plaisanterie à la limite du mauvais goût painting/joke bordering on bad taste; activités à la limite de la légalité activities bordering on the illegal; un spectacle à la limite du supportable an almost unbearable sight;5 ( cadre) dans une certaine limite up to a point, to a certain extent; dans la limite de, dans les limites de within the limits of; ils font ce qu'ils peuvent, dans la limite de leurs ressources they do what they can, within the limits of their resources; nous vous aiderons dans la limite de nos moyens we will help you in as far as our means allow; accepter des spectateurs dans la limite des places disponibles to accept spectators subject to the availability of seats; dans la limite du possible as far as possible.C (-)limite ( in compounds) âge limite maximum age; cas limite Méd, Psych borderline case; date limite ( pour une inscription) deadline, closing date; ( pour remettre un travail) deadline; date limite de vente sell-by date; hauteur/largeur/poids limite Transp maximum height/width/weight; vitesse limite maximum speed.[limit] nom féminin1. [maximum ou minimum] limitil veut mon article demain dernière limite (familier) he wants my article by tomorrow at the (very) latestfixer une limite à quelque chose to set a limit to something, to limit somethingla limite a été fixée à 30 participants the number of participants has been limited ou restricted to 30‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’ ‘free admission subject to availability’nos dépenses sont restées dans les limites du raisonnable our expenses stayed within reasonable bounds[d'un terrain de sport]4. [en boxe]avant la limite inside ou within the distance————————[limit] adjectif1. [maximal]âge/vitesse limite maximum age/speed2. (familier) [juste]j'ai réussi l'examen, mais c'était limite I passed the exam, but it was a close ou near thing3. (familier) [grivois]————————limites nom féminin pluriel[physiques, intellectuelles] limitations————————à la limite locution adverbialeà la limite, on peut toujours dormir dans la voiture if the worst comes to the worst we can always sleep in the carà la limite de locution prépositionnellec'était à la limite du mauvais goût/de l'insolence it was verging on bad taste/on impertinence -
7 limité
limite [limit]1. feminine nounlimit ; [de pays, jardin] boundary• ma patience a des limites ! there's a limit to my patience!• la bêtise a des limites ! you can only be so stupid!• il dépasse les limites ! he's going too far!• à la limite, j'accepterais 500 €, mais pas moins at a pinch, I'd take 500 euros but no less• jusqu'à la limite de ses forces to the point of exhaustion► dans + limite(s)• « dans la limite des stocks disponibles » "while stocks last"• dans les limites du possible/du sujet within the limits of what is possible/of the subject• l'entrée est gratuite dans la limite des places disponibles admission is free subject to availability2. adjectivea. ( = extrême) cas limite borderline case• âge/hauteur limite maximum age/heightb. ( = juste) (inf) elle a réussi son examen, mais c'était limite she passed her exam, but only just• ils ne se sont pas battus, mais c'était limite they didn't actually come to blows but they came fairly close3. adverb* * *limit
1.
1) ( ligne de séparation) border2) ( partie extrême) (de domaine, terrain) boundary; (de forêt, village) edge3) ( borne) limitvraiment, il dépasse les limites! — he's really going too far!
à la limite, je préférerais qu'il refuse — I'd almost prefer it if he refused
4) ( bord)5) ( cadre)dans une certaine limite — up to a point, to a certain extent
dans la limite de, dans les limites de — within the limits of
accepter des spectateurs dans la limite des places disponibles — to admit spectators subject to the availability of seats
2.
(-)limite (in compounds)Phrasal Verbs:* * *limit1. nf1) [terrain] boundary2) (= partie ou point extrême) limitsans limites (bêtise, richesse, pouvoir) — limitless, boundless
"dans la limite des stocks disponibles" — "while stocks last"
à la limite (= au pire) — at a pinch
À la limite, on pourrait prendre le bus. — At a pinch we could go by bus.
2. adjdate limite de consommation — best-before date, use-before date
2) (tout juste acceptable ou possible) (comportement) barely tolerableJ'ai trouvé son comportement plutôt limite. — I thought his behaviour was barely tolerable.
On s'en est tirés mais c'était limite. — We got out of it but it was touch and go., We got out of it but it was a close thing.
* * *limite verb table: aimerA ○adv tes plaisanteries sont limite your jokes are bordering on the offensive; ça a été limite mais j'ai eu mon avion I managed to catch my plane but it was a close thing.B nf1 ( ligne de séparation) border; la ligne noire représente la limite entre les deux États the black line shows the border between the two states;2 ( partie extrême) (de domaine, terrain) boundary; (de mer, forêt) edge; les limites du village the boundaries of the village;3 ( borne) aussi Math limit; aller jusqu'à la limite de ses forces to push oneself to the limit; ma patience a des limites there are limits to my patience; connaître ses limites to know one's (own) limitations; tout de même, il y a des limites ! there are limits, you know!; s'imposer des limites to set oneself limits; franchir les limites de la décence to go beyond the bounds of decency; leur générosité/bêtise est sans limite their generosity/stupidity knows no bounds; leur énergie semble sans limite their energy seems boundless; faire reculer les limites du possible to push back the bounds of possibility; il a montré ses limites dans cette affaire his limitations became evident in this affair; vraiment, il dépasse les limites! he's really going too far!; à la limite, j'ai envie de démissionner I almost feel like resigning; à la limite, je préférerais que tu ne viennes pas I'd sooner you didn't come really; à la limite, je préférerais qu'il refuse I'd almost prefer it if he refused; à la limite je peux te prêter 100 euros at a pinch GB ou in a pinch US, I can lend you 100 euros; à la limite je pourrais aller le chercher à la gare if it comes to it, I could go and pick him up at the station;4 ( bord) à la limite de on the verge of; elle était à la limite de la crise de nerfs she was on the verge of a nervous breakdown; peinture/plaisanterie à la limite du mauvais goût painting/joke bordering on bad taste; activités à la limite de la légalité activities bordering on the illegal; un spectacle à la limite du supportable an almost unbearable sight;5 ( cadre) dans une certaine limite up to a point, to a certain extent; dans la limite de, dans les limites de within the limits of; ils font ce qu'ils peuvent, dans la limite de leurs ressources they do what they can, within the limits of their resources; nous vous aiderons dans la limite de nos moyens we will help you in as far as our means allow; accepter des spectateurs dans la limite des places disponibles to accept spectators subject to the availability of seats; dans la limite du possible as far as possible.C (-)limite ( in compounds) âge limite maximum age; cas limite Méd, Psych borderline case; date limite ( pour une inscription) deadline, closing date; ( pour remettre un travail) deadline; date limite de vente sell-by date; hauteur/largeur/poids limite Transp maximum height/width/weight; vitesse limite maximum speed.1. [influence, connaissances] limitedd'une importance limitée of limited ou minor importance2. (familier) [personne]être limité to have limited abilities, to be of limited abilityil est assez limité en maths he's rather weak ou poor at maths -
8 adoucir
adoucir [adusiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ saveur, acidité] to make milder ; (avec sucre) to sweeten ; [+ peau] to soften ; [+ personne] to mellow ; [+ conditions] to ease2. reflexive verb* * *adusiʀ
1.
verbe transitif to soften [peau, eau, éclairage, expression]; to soothe [gorge]; to moderate [son, voix]; to sweeten [boisson, mets]; to alleviate [misère]; to ease [sort, chagrin]; to mitigate [rigueur, régime]
2.
s'adoucir verbe pronominal [température] to become milder; [lumière, voix] to become softer; [pente] to become more gentle; [chagrin] to be soothed; [conditions] to be alleviated* * *adusiʀ vt1) [température] to make milder2) (avec du sucre) to sweeten3) [peau, voix, eau] to soften4) [rigueur, propos, effets] to soften, [caractère, personne] to mellow5) [peine, chagrin] to allay6) DROIT, [peine] to reduce* * *adoucir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus doux) to soften [peau, tissu, eau, éclairage, expression]; to soothe [gorge]; to moderate [son, voix]; to tone down [langage]; to sweeten [boisson, mets]; cette coiffure t'adoucit les traits this hairstyle softens your features; adoucir la réalité to soften reality; adoucir le métal Tech to soften metal; adoucir les angles to soften the angles;2 ( rendre moins pénible) to alleviate [misère, conditions]; to ease [sort, chagrin]; to mitigate [rigueur, régime].B s'adoucir vpr1 ( devenir plus doux) [température] to become milder; [lumière, voix] to become softer; [pente] to become more gentle;2 ( devenir moins pénible) [chagrin] to be soothed; [conditions] to be alleviated.la musique adoucit les mœurs music soothes the savage breast.[adusir] verbe transitif1. [rendre plus doux - peau, regard, voix, eau] to soften ; [ - amertume, caractère, acidité] to take the edge off2. [atténuer - couleur, propos, dureté] to tone down (separable) ; [ - difficulté, antagonisme] to ease3. [rendre supportable - peine, punition] to reduce, to lessen the severity of ; [ - chagrin] to easeils s'efforcent d'adoucir les conditions de vie des prisonniers they try to make the prisoners' living conditions less harsh5. MÉTÉOROLOGIE [temps, température] to make warmer ou milder————————s'adoucir verbe pronominal intransitif1. [devenir plus doux - peau, voix, lumière] to soften ; [ - regard] to soften ; [ - personne, caractère] to mellow2. MÉTÉOROLOGIE [temps, température] to become milder3. [s'atténuer - pente] to become less steep ; [ - accent] to become less broad -
9 buvable
buvable [byvabl]adjective* * *byvabl1) ( à boire) [médicament] to be taken orally (après n)2) ( pas mauvais) drinkable* * *byvabl adj1) (eau, vin) drinkable2) MÉDECINE (ampoule, solution) to be taken orally* * *buvable adj2 ( qu'on peut boire) drinkable; pas buvable undrinkable;3 ○( supportable) just about OK○; elle est gentille, mais son mari n'est pas buvable! she's nice but her husband is a pain○![byvabl] adjectif1. [qui n'est pas mauvais à boire] drinkable2. PHARMACIE [ampoule] to be taken orally -
10 respirable
ʀɛspiʀabl1) lit [air] breathable2) fig [ambiance] bearable* * *ʀɛspiʀabl adj* * *respirable adj2 fig [ambiance] bearable; pendant tout le repas l'atmosphère n'était pas respirable throughout the meal the atmosphere was unbearable.[rɛspirabl] adjectif1. [qu'on peut respirer] breathable2. (figuré) [supportable] -
11 sortable
adjective* * *sɔʀtabl* * *sɔʀtabl adj* * *sortable adj1 ( supportable) mon mari n'est pas sortable I can't take my husband anywhere;2 ( présentable) tu n'es pas sortable dans cet état! you're not fit to be seen![sɔrtabl] adjectif -
12 vivable
vivable [vivabl]adjective• ce n'est pas vivable ! it's intolerable!* * *vivabladjectif bearable* * *vivabl adj1) (= supportable) bearable2) (endroit) fit to live in, liveable* * *vivable adj [situation, atmosphère, personne] bearable; pas vivable unbearable; ce n'est pas vivable ici it is impossible to live here.[vivabl] adjectif[situation] bearable[habitation] fit for living in[personne]
См. также в других словарях:
supportable — [ sypɔrtabl ] adj. • 1420; de supporter 1 ♦ Qu on peut supporter (II). Douleur, peine supportable, légère. ⇒ tolérable. Subst. C est à la limite du supportable. 2 ♦ Qu on peut tolérer. ⇒ excusable. Sa conduite n est pas supportable. Qui est… … Encyclopédie Universelle
supportable — Supportable. adj. de tout genre. Tolerable, qu on peut supporter, souffrir, tolerer. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. l humeur de cet homme n est pas supportable. si cette expression n est pas des plus excellentes, elle… … Dictionnaire de l'Académie française
supportable — UK US /səˈpɔːtəbl̩/ US / ˈpɔːrṱə / adjective ► able to continue without problems: »Growth in the value of all company shares increased by 4.5% last year, nearly double the pace supportable in an economy growing at 2.5%. ► that can be shown to… … Financial and business terms
Supportable — Sup*port a*ble, a. [Cf. F. supportable.] Capable of being supported, maintained, or endured; endurable. {Sup*port a*ble*ness}, n. {Sup*port a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supportable — index convincing, deductible (provable), defensible, provable, tenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supportable — Supportable, digne d estre supporté … Thresor de la langue françoyse
SUPPORTABLE — adj.des deux genres Tolérable, qu on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. Le froid qu il fait est supportable. Il fait une chaleur qui n est pas supportable, très supportable. L humeur de cet homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui est tolérable, qu’on peut supporter, Je sens de la douleur, mais c’est une douleur supportable. Le froid qu’il fait est supportable. L’humeur de cet homme n’est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supportable — (su por ta bl ) adj. 1° Qu on peut supporter, souffrir. • Ma perte est supportable et mon mal est léger, CORN. Rodog. II, 2. • Cette raison au moins en mon mal me conforte Que, s il n est supportable, il faudra qu il m emporte, ROTR. Antig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supportable — support ► VERB 1) bear all or part of the weight of. 2) give assistance, encouragement, or approval to. 3) be actively interested in (a sports team). 4) provide with a home and the necessities of life. 5) be capable of sustaining (life). 6)… … English terms dictionary
supportable by law — index valid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
