-
1 tragbar
Adj.2. Kleidung: fit for wear, wearable, respectable3. fig. (annehmbar) acceptable; (zumutbar) tolerable; ( finanziell) nicht mehr tragbar beyond one’s means, unaffordable* * *portable; wearable; sustainable* * *trag|baradj1) Apparat, Gerät portable; Kleid wearable2) (= annehmbar) acceptable (für to); (= erträglich) bearable* * *1) ((negative unwearable) fit to be worn: My only wearable coat is at the cleaners.) wearable2) (able to be carried, or moved easily from place to place: a portable radio.) portable* * *trag·bar2. (akzeptabel) acceptable* * *1) portable3) (finanziell) supportable <cost, debt, etc.>4) (erträglich) bearable; tolerable* * *tragbar adj1. Fernseher etc: portable; Filmkamera etc: hand-held; COMPUT laptop2. Kleidung: fit for wear, wearable, respectable(finanziell) nicht mehr tragbar beyond one’s means, unaffordable* * *1) portable3) (finanziell) supportable <cost, debt, etc.>4) (erträglich) bearable; tolerable* * *adj.portable adj.sustainable adj.wearable adj. adv.portably adv. -
2 erträglich
ɛr'trɛːklɪçadjsupportable, tolérableerträglichertr34da53b3ä/34da53b3glich [ε495bc838ɐ̯/495bc838'trε:klɪç]supportable -
3 erträglich
II Adv. (leidlich) tolerably well* * *endurable; tolerable; bearable; sufferable; supportable* * *er|träg|lich [Eɐ'trɛːklɪç]adjbearable, endurable; (= leidlich) tolerable* * *1) (able to be endured.) bearable2) ((negative unendurable) able to be borne or tolerated: This pain is scarcely endurable.) endurable* * *er·träg·lich[ɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç]adj bearable▪ [irgendwie] \erträglich sein to be bearable [in a certain way]schwer \erträglich sein to find it difficult to cope with sth* * *1.die Grenze des Erträglichen erreichen — be as much as one can endure
2) (ugs.): (annehmbar) tolerable2.* * *B. adv (leidlich) tolerably well* * *1.2) (ugs.): (annehmbar) tolerable2.* * *adj.bearable adj.endurable adj.sufferable adj.tolerable adj. adv.bearably adv.sufferably adv.tolerably adv. -
4 haltbar
Adj.1. Lebensmittel: non-perishable; Milch etc.: long-life...; haltbar sein meist keep (for a long time); haltbar machen preserve; mindestens haltbar bis... best before...2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH. auch wear-resistant; Farbe: fast* * *tenable; vindicable; durable; maintainable; robust; solid; sturdy; savable; lasting; defensible* * *hạlt|baradj1)das ist sechs Monate haltbar — that will keep for six months
haltbar bis 6.11. — use by 6 Nov
3) Behauptung, Theorie, Annahme tenable4) pred Festung defensibledie Stadt ist nicht mehr haltbar — the town can't be held any longer
5) Position, Rang, Platz tenable; Zustand, Lage tolerablediese Position ist nicht mehr haltbar — this position can't be maintained any longer
* * *1) (wearing well: durable material.) durable2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) serviceable* * *halt·bar[ˈhaltba:ɐ̯]1. (nicht leicht verderblich) non-perishable▪ \haltbar sein to keepnur begrenzt \haltbar perishableetw \haltbar machen to preserve sth2. (widerstandsfähig) durable, hard-wearing▪ \haltbar sein to be durable [or hard-wearing3. (aufrechtzuerhalten) tenable* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *haltbar adjhaltbar sein meist keep (for a long time);haltbar machen preserve;mindestens haltbar bis … best before …2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH auch wear-resistant; Farbe: fast3. fig lasting; Argument etc: tenable, valid;sich als nicht haltbar erweisen prove untenable4. SPORT umg:das war ein haltbarer Schuss he could have saved that (one)* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *adj.keeping adj.maintainable adj.savable adj.stable adj.substantial adj.supportable adj.tenable adj.vindicable adj. adv.tenably adv. -
5 Schmerzgrenze
Schmerzgrenze1 limite Feminin du supportable -
6 Zumutbarkeit
'tsuːmuːtbaːrkaɪtfsupportable m, tolérable mZumutbarkeitZ184d30bau/184d30bamutbarkeit <-, -en>Beispiel: die Grenzen der Zumutbarkeit les limites Feminin Plural du tolérable -
7 tragbar
'traːkbaːradj1) ( Apparat) portatif2) ( Mode) portable, mettable3)(fig: ertragbar) — supportable
tragbartrc1bb8184a/c1bb8184gbar1 Fernseher portable2 (akzeptabel) acceptable -
8 haltbar
1. durable2. holeproof adj3. keeping4. maintainable5. savable6. substantial7. supportable8. supportably9. tenable10. tenably11. vindicablesustainable [position] -
9 tragbar
- {bearable} có thể chịu đựng được, có thể khoan thứ được - {portable} có thể mang theo, xách tay, di động - {supportable} có thể dung thứ được, có thể chứng minh được - {wearable} có thể mặc được, có thể bận được, có thể đi được, có thể đội được = tragbar (Kleidung) {fit to wear}+ -
10 erträglich
- {bearable} có thể chịu đựng được, có thể khoan thứ được - {endurable} - {liveable} có thể ở được, đáng sống, có thể sống được, có thể cùng chung sống với, dễ chung sống với - {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được, có thể lưu hành, có thể đem tiêu - {reasonable} có lý, hợp lý, biết lẽ phải, biết điều, vừa phải, phải chăng, có lý trí, biết suy luận, biết suy nghĩ - {sufferable} - {supportable} có thể dung thứ được, có thể chứng minh được - {tolerable} có thể tha thứ được, có thể chịu được, kha khá, vừa vừa -
11 vertretbar
- {defensible} có thể bảo vệ được, có thể phòng thủ được, có thể chống giữ được, có thể bào chữa được, có thể biện hộ được, có thể bênh vực được - {justifiable} có thể chứng minh là đúng, hợp pháp, hợp lý, chính đáng - {passable} có thể qua lại được, tàm tạm, có thể thông qua được, có thể lưu hành, có thể đem tiêu - {supportable} có thể chịu đựng được, có thể dung thứ được, có thể chứng minh được
См. также в других словарях:
supportable — [ sypɔrtabl ] adj. • 1420; de supporter 1 ♦ Qu on peut supporter (II). Douleur, peine supportable, légère. ⇒ tolérable. Subst. C est à la limite du supportable. 2 ♦ Qu on peut tolérer. ⇒ excusable. Sa conduite n est pas supportable. Qui est… … Encyclopédie Universelle
supportable — Supportable. adj. de tout genre. Tolerable, qu on peut supporter, souffrir, tolerer. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. l humeur de cet homme n est pas supportable. si cette expression n est pas des plus excellentes, elle… … Dictionnaire de l'Académie française
supportable — UK US /səˈpɔːtəbl̩/ US / ˈpɔːrṱə / adjective ► able to continue without problems: »Growth in the value of all company shares increased by 4.5% last year, nearly double the pace supportable in an economy growing at 2.5%. ► that can be shown to… … Financial and business terms
Supportable — Sup*port a*ble, a. [Cf. F. supportable.] Capable of being supported, maintained, or endured; endurable. {Sup*port a*ble*ness}, n. {Sup*port a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supportable — index convincing, deductible (provable), defensible, provable, tenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supportable — Supportable, digne d estre supporté … Thresor de la langue françoyse
SUPPORTABLE — adj.des deux genres Tolérable, qu on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. Le froid qu il fait est supportable. Il fait une chaleur qui n est pas supportable, très supportable. L humeur de cet homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui est tolérable, qu’on peut supporter, Je sens de la douleur, mais c’est une douleur supportable. Le froid qu’il fait est supportable. L’humeur de cet homme n’est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supportable — (su por ta bl ) adj. 1° Qu on peut supporter, souffrir. • Ma perte est supportable et mon mal est léger, CORN. Rodog. II, 2. • Cette raison au moins en mon mal me conforte Que, s il n est supportable, il faudra qu il m emporte, ROTR. Antig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supportable — support ► VERB 1) bear all or part of the weight of. 2) give assistance, encouragement, or approval to. 3) be actively interested in (a sports team). 4) provide with a home and the necessities of life. 5) be capable of sustaining (life). 6)… … English terms dictionary
supportable by law — index valid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
