Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

supernus

  • 1 supernus

    sŭpernus, a, um [st2]1 [-] placé en haut, supérieur. [st2]2 [-] d'en haut, du ciel, céleste.    - superna lux, Luc.: lumière du soleil.    - ex supernis in infima, Gell. 9: de haut en bas.    - aquilones, qui alti supernique sunt, Gell. 2: les Aquilons qui descendent des hauteurs du ciel.
    * * *
    sŭpernus, a, um [st2]1 [-] placé en haut, supérieur. [st2]2 [-] d'en haut, du ciel, céleste.    - superna lux, Luc.: lumière du soleil.    - ex supernis in infima, Gell. 9: de haut en bas.    - aquilones, qui alti supernique sunt, Gell. 2: les Aquilons qui descendent des hauteurs du ciel.
    * * *
        Supernus, Adiectiuum. Plinius, In superna parte. En la partie de dessus, Qui est en hault, D'enhault.

    Dictionarium latinogallicum > supernus

  • 2 supernus

    supernus, a, um (super), oberhalb ( oben) befindlich, der obere, pars, Plin.: litora, Mela: Tusculum, hoch gelegen, Hor.: numen, die oberen (himmlischen) Mächte, Ov.: u. so gentes, die Götter, Sisenna fr.: aquilones, qui alti supernique sunt, hoch vom Himmel herabkommen, Gell. – neutr. subst., de superno, von oben her, *Vitr. 10, 16 (22), 10 Rose: so auch de supernis, Vitr. 10, 7 (12), 3: ballistae in humiliora ex supernis valentes, die von oben herab nach der Tiefe wirkten, Amm. 19, 7, 5: cum proclinior faciliorque iactus sit ex supernis in infima (von oben nach der Tiefe), quam ex infimis in superna, Gell. 9, 1, 2.

    lateinisch-deutsches > supernus

  • 3 supernus

    supernus, a, um (super), oberhalb ( oben) befindlich, der obere, pars, Plin.: litora, Mela: Tusculum, hoch gelegen, Hor.: numen, die oberen (himmlischen) Mächte, Ov.: u. so gentes, die Götter, Sisenna fr.: aquilones, qui alti supernique sunt, hoch vom Himmel herabkommen, Gell. – neutr. subst., de superno, von oben her, *Vitr. 10, 16 (22), 10 Rose: so auch de supernis, Vitr. 10, 7 (12), 3: ballistae in humiliora ex supernis valentes, die von oben herab nach der Tiefe wirkten, Amm. 19, 7, 5: cum proclinior faciliorque iactus sit ex supernis in infima (von oben nach der Tiefe), quam ex infimis in superna, Gell. 9, 1, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supernus

  • 4 supernus

        supernus adj.    [super], that is above, celestial, supernal: Tusculum, lofty, H.: numen, celestial, O.
    * * *
    superna, supernum ADJ
    heavenly; celestial; of the gods; lofty, above; on the surface/upper side

    Latin-English dictionary > supernus

  • 5 supernus

    sŭpernus, a, um, adj. [super], that is above, on high, upper; celestial, supernal (mostly post-Aug.;

    not in Cic. or Cæs.): pars oris,

    Plin. 7, 16, 15, § 69:

    vulnera,

    id. 2, 56, 57, § 147: Tusculum, lofty, i. e. standing on high ground, Hor. Epod. 1, 29; cf.:

    ballistae in humiliora ex supernis valentes,

    Amm. 19, 7, 5:

    superna (opp. inferna),

    Lucr. 5, 647:

    jactus ex supernis in infima,

    Gell. 9, 1, 2:

    album mutor in alitem Superna,

    above, Hor. C. 2, 20, 11 Muret. (al. superne):

    aquilones, qui alti supernique sunt,

    Gell. 2, 30, 9:

    partes,

    id. 12, 1, 13:

    numen,

    celestial, Ov. M. 15, 128:

    dei,

    Luc. 6, 430:

    lux,

    of the sun, id. 6, 733:

    leges,

    id. 9, 556: superna litora, the upper, i. e. northern shore, Mel. 2, 4.— Adv.: sŭpernē (with short e, Lucr. 6, 544; 6, 597; Hor. C. 2, 20, 11), from above, above, upwards:

    neve ruant caeli penetralia templa superne,

    Lucr. 1, 1105:

    superne in statione locata,

    id. 6, 192:

    desinat in piscem mulier formosa superne,

    Hor. A. P. 4:

    non peccat superne,

    id. S. 2, 7, 64:

    volvitur amnis,

    Verg. A. 6, 659:

    gladium superne jugulo defigit,

    Liv. 1, 25, 12; cf. id. 1, 51, 9; 7, 10, 9:

    hoc genus superne tendit,

    up, upwards, Plin. 19, 5, 25, § 76.

    Lewis & Short latin dictionary > supernus

  • 6 supernus

    a, um [ super ]
    2) высоко расположенный, возвышенный ( Tusculum H)
    3) высший, небесный ( numen O)

    Латинско-русский словарь > supernus

  • 7 supernus

    (adi.) 1) верхний: sup. impressio codicillorum, прот. interior scriptura (1. 1 C. Th. 6, 22). 2) высокий, дoстойный: sup. legis antistites (1. 49 § 2 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > supernus

  • 8 supernus

    above, superior.

    Latin-English dictionary of medieval > supernus

  • 9 supernus

    , superna, supernum (m,f,n)
      верхний, высший; предыдущий

    Dictionary Latin-Russian new > supernus

  • 10 supernas

    supernās, ātis adj. [ supernus ]
    происходящий с севера, из областей mare Superum, т. е. Адриатического моря (abies PM; sc. ventus Vtr)

    Латинско-русский словарь > supernas

  • 11 superne

    supernē [ supernus ]
    1) сверху (ruere Lcr; se proruere in praedam Ap — о6 орле)
    2) поверх (circumjicere pallium Ap); сверху, в верхней части (mulier formosa s. H)

    Латинско-русский словарь > superne

  • 12 supernas

    supernās, ātis (supernus), oberländisch, von der oberen Gegend, bes. von dem Obermeere (Adriatischen Meere) herkommend (Ggstz. infernas), adamas, August, bei Macr.: abies, Plin.: supernas (ventus), der Nordost-Drittel-Nordwind, Vitr.: vinum, Inscr.: terra, Mart. Cap.

    lateinisch-deutsches > supernas

  • 13 superne

    supernē (supernus), I) Adv., oberwärts, a) = von oben her, aus der Höhe (Ggstz. ex infimo), Lucr., Liv. u.a. – b) = am oberen Teile, oben, oberhalb, Hor. u. Plin. – c) nach oben, in die Höhe, tendere, Plin. 19, 76. – / Bei Lucr., Hor. u. Prud. sŭpernĕ gemessen, s. Neue-Wagener Formenl.2 2, 755; vgl. Leo in Wölfflins Archiv 10, 435 ff. – II) Praep. m. Acc. cui cauda superne Centaurum lucet, *Caes. German. phaen. 426 (nach Grotius' Vermutung).

    lateinisch-deutsches > superne

  • 14 supernitas

    supernitās, ātis, f. (supernus), die Höhe, das Oberste, Tert. adv. Valent. 7.

    lateinisch-deutsches > supernitas

  • 15 supernas

    supernās, ātis (supernus), oberländisch, von der oberen Gegend, bes. von dem Obermeere (Adriatischen Meere) herkommend (Ggstz. infernas), adamas, August, bei Macr.: abies, Plin.: supernas (ventus), der Nordost-Drittel-Nordwind, Vitr.: vinum, Inscr.: terra, Mart. Cap.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supernas

  • 16 superne

    supernē (supernus), I) Adv., oberwärts, a) = von oben her, aus der Höhe (Ggstz. ex infimo), Lucr., Liv. u.a. – b) = am oberen Teile, oben, oberhalb, Hor. u. Plin. – c) nach oben, in die Höhe, tendere, Plin. 19, 76. – ⇒ Bei Lucr., Hor. u. Prud. sŭpernĕ gemessen, s. Neue-Wagener Formenl.2 2, 755; vgl. Leo in Wölfflins Archiv 10, 435 ff. – II) Praep. m. Acc. cui cauda superne Centaurum lucet, *Caes. German. phaen. 426 (nach Grotius' Vermutung).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superne

  • 17 supernitas

    supernitās, ātis, f. (supernus), die Höhe, das Oberste, Tert. adv. Valent. 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supernitas

  • 18 supernē

        supernē (-ne, H.), adv.    [supernus], from above, above, upwards: mutor in alitem Superne, above, H.: volvitur amnis, V.: gladium superne iugulo defigit, L.
    * * *
    at or to a higher level, above; in the upper part; on top

    Latin-English dictionary > supernē

  • 19 supernas

    sŭpernas, ātis, adj. [supernus], of or belonging to the upper country, upper or northern, as regards Rome (post-Aug.):

    Caretini (opp. infernates),

    Plin. 3, 12, 17, § 106: abies, i. e. growing on the Upper or Adriatic Sea (opp. infernas, of the Tyrrhene Sea), id. 16, 39, 76, § 197:

    persica e Sabinis,

    id. 15, 12, 11, § 40: VINVM, Inscr. Rein. cl. 3, n. 88; cf. Inscr. Orell. 995:

    ventus,

    the northeast-by-north wind, Vitr. 1, 6.—Augustus jestingly called Maecenas adamas supernas (as the Adriatic produced no diamonds), Macr. S. 2, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > supernas

  • 20 superne

    sŭpernē, adv., v. supernus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > superne

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ompok supernus —   Ompok supernus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Microtrol — is an extended release drug delivery system.[1] It is used in certain medications like Adderall and incorporates two types of beads. The first dissolves immediately, releasing half of the medication, while the second type dissolves much more… …   Wikipedia

  • Ompok — bimaculatus Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • sobornado — sobornado1, a (del sup. lat. «supernātus», de «supernus», superior) adj. V. «pan sobornado». sobornado2, a Participio adjetivo de «sobornar». * * * sobornado. (Del lat. *supernātus, de supernus). □ V. pan sobornado. * * * ► adjetivo Díc. del pan… …   Enciclopedia Universal

  • soborno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sobornar. SINÓNIMO [sobornación] 2 Cantidad de dinero o regalo que se da para sobornar a una persona. 3 Lo que sirve para captar la voluntad de una persona o hacerla actuar: ■ utilizó su amor como… …   Enciclopedia Universal

  • superno — superno, a (del lat. «supernus») adj. Supremo o más alto. * * * superno, na. (Del lat. supernus). adj. Supremo o más alto …   Enciclopedia Universal

  • Supernal — Su*per nal, a. [L. supernus, from super above: cf. F. supernel. See {Super }.] 1. Being in a higher place or region; locally higher; as, the supernal orbs; supernal regions. That supernal judge. Shak. [1913 Webster] 2. Relating or belonging to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supernal — adjective Etymology: Middle English, from Middle French supernel, from Latin supernus, from super over, above more at over Date: 15th century 1. a. being or coming from on high b. heavenly, ethereal < supernal melodies > c. superlatively good …   New Collegiate Dictionary

  • List of Nicodamidae species — This page lists all described species of the spider family Nicodamidae as of June 19, 2007.Ambicodamus Ambicodamus Harvey, 1995 * Ambicodamus audax Harvey, 1995 Eastern Australia * Ambicodamus crinitus (L. Koch, 1872) New South Wales, Victoria,… …   Wikipedia

  • Nicodamidae — male Megadictyna thilenii from New Zealand Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Shadow of the Colossus — Entwickler Team ICO Publisher …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»