-
1 chamuscar
tʃamus'karv( quemar superficialmente) ansengen, versengenverbo transitivo————————chamuscarse verbo pronominalchamuscarchamuscar [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kar] <c ⇒ qu>num1num (quemarse) ansengennum2num (familiar: ponerse receloso) argwöhnisch werdennum3num (familiar: amoscarse) einschnappen -
2 encima
1. en'θima advoben, darauf, oberhalb2. en'θima prep1)encima de — auf, über
2) ( además) noch dazu, außerdemadverbio1. [lugar] oben2. [además] obendrein3. [sobre sí]————————encima de locución preposicional1. [sobre] auf (+D)[lugar] über (+D)2. [además] zudem————————por encima de locución preposicional[local] über (+D)[movimiento] über (+A)encimaencima [eṇ'θima]I adverbionum1num (arriba) obendrauf; llevar [ oder tener] encima (consigo) dabei haben; tener encima (molestia) auf dem Hals(e) haben; ya tenemos bastante encima (figurativo) wir haben schon genug Sorgen; quitarse de encima (librarse) loswerden; quitar a alguien un peso de encima (figurativo) jdm einen Stein vom Herzen nehmen; se me ha quitado un peso de encima (figurativo) mir ist ein Stein vom Herzen gefallen; echarse encima de alguien (figurativo) jdn überfallen; se nos echa el tiempo encima die Zeit rennt uns davonnum2num (además) obendrein; te di el dinero y encima una botella de vino ich gab dir das Geld und dazu noch eine Flasche WeinII preposiciónnum1num (local: sobre) (por) encima de (sin contacto) über +dativo; el libro está encima de la mesa das Buch liegt auf dem Tisch; viven encima de nosotros sie wohnen über uns; estar encima de alguien (figurativo) ein Auge auf jemanden habennum2num (con movimiento) (por) encima de (sin contacto) über +acusativo; pon esto encima de la cama leg das auf das Bett; cuelga la lámpara encima de la mesa häng die Lampe über den Tisch; ¡por encima de mí! (figurativo) nur über meine Leiche!; ése pasa por encima de todo (figurativo) der geht über Leichennum3num (más alto) el rascacielos está por encima de la catedral dieser Wolkenkratzer ist höher als die Kathedrale -
3 mata
'mataf BOTStrauch m, Busch msustantivo femenino————————mata de pelo sustantivo femeninomatamata ['mata]num4num (loc) (familiar); a salto de mata (repentinamente) plötzlich; (superficialmente) irgendwie; vivir a salto de mata von der Hand in den Mund leben
См. также в других словарях:
superficialmente — adverbio de modo 1. Con superficialidad: Has hablado demasiado superficialmente. 2. Por encima. ¿Lo has leído? Sólo superficialmente . adverbio restrictivo 1. En cuanto a lo superficial, en lo exterior: dos estructuras superficialmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superficialmente — adv. De modo superficial. * * * superficialmente. adv. m. De un modo superficial. * * * ► adverbio de modo figurado De un modo superficial … Enciclopedia Universal
superficialmente — superficialménte adv. (înv.) în mod superficial; fără profunzime; formal. Trimis de blaurb, 30.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
superficialmente — /superfitʃal mente/ avv. [der. di superficiale, col suff. mente ]. 1. [in superficie: tagliare s. ] ▶◀ di striscio, esteriormente, esternamente. ◀▶ internamente, profondamente. 2. (fig.) [in modo sbrigativo, non approfondito: conoscere s. ]… … Enciclopedia Italiana
superficialmente — adv. De modo superficial. ‣ Etimologia: superficial + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
superficialmente — adv. m. De un modo superficial … Diccionario de la lengua española
superficialmente — su·per·fi·cial·mén·te avv. CO 1. in superficie: questo corso d acqua scorre superficialmente, incidere superficialmente la pelle 2. fig., in modo superficiale, poco approfondito: conoscere superficialmente qcn., visitare superficialmente una… … Dizionario italiano
superficialmente — adverbio someramente, a la ligera, por encima. * * * Sinónimos: ■ exteriormente, aparentemente, someramente Antónimos: ■ internamente, profundamente, íntimamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
superficialmente — avv. (anche fig.) in superficie, epidermicamente, esteriormente, esternamente, apparentemente □ genericamente, leggermente, acriticamente, dispersivamente, distrattamente, grossolanamente, sommariamente, trascuratamente, sbrigativamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
madera hъmeda superficialmente — f Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad excede el 19% … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera seca superficialmente — f Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad estб por debajo del 19% … Diccionario de Construcción y Arquitectur