-
1 superficialmente
adv.superficially, flashily, on the surface.* * *► adverbio1 superficially* * *ADV superficially* * *adverbio superficially* * *= sparsely, superficially, peripherally.Ex. It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.Ex. An index based on term cards appears superficially little different from an ordinary card index.Ex. Libraries today are only peripherally involved in providing patient health science information.----* interesarse por Algo superficialmente = dabble in.* leer superficialmente = skim, skim read.* superficialmente herido = superficially wounded.* tratar Algo supercialmente = dabble in.* tratar superficialmente = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surface.* usar superficialmente = nibble at.* * *adverbio superficially* * *= sparsely, superficially, peripherally.Ex: It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.
Ex: An index based on term cards appears superficially little different from an ordinary card index.Ex: Libraries today are only peripherally involved in providing patient health science information.* interesarse por Algo superficialmente = dabble in.* leer superficialmente = skim, skim read.* superficialmente herido = superficially wounded.* tratar Algo supercialmente = dabble in.* tratar superficialmente = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surface.* usar superficialmente = nibble at.* * *‹tratar› superficiallylo leí sólo muy superficialmente I just skimmed through it* * *superficialmente advsuperficially;lo conozco sólo superficialmente I know him only superficially -
2 superficialmente
сущ.общ. (слабо, слегка) легко, бегло, вскользь, поверхностно, внешне (поверхностно) -
3 superficialmente
• on the stroke of midnight• on the surface of• shallowly• superficially• vacuously -
4 superficialmente
adv. Hawahawa, hawa hawalla, hawan ukhun. -
5 superficialmente herido
(adj.) = superficially woundedEx. Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.* * *(adj.) = superficially woundedEx: Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.
-
6 interesarse por Algo superficialmente
(v.) = dabble inEx. It is time for the ALA to establish its priorities, concerning itself with those things libraries do best before dabbling in other, peripheral affairs.* * *(v.) = dabble inEx: It is time for the ALA to establish its priorities, concerning itself with those things libraries do best before dabbling in other, peripheral affairs.
Spanish-English dictionary > interesarse por Algo superficialmente
-
7 leer superficialmente
v.to read over lightly, to browse through, to flick through, to give a quick read.* * *(v.) = skim, skim readEx. In a conventional card catalogue we can skim through a number of entries quickly discarding those which do not suit our purpose.Ex. Rollinger discusses human abilities to skim read.* * *(v.) = skim, skim readEx: In a conventional card catalogue we can skim through a number of entries quickly discarding those which do not suit our purpose.
Ex: Rollinger discusses human abilities to skim read. -
8 tratar superficialmente
v.to touch on, to glance off, to touch upon.Ellos tocaron el tema They touched upon the subject.* * *(v.) = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx. Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.Ex. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.* * *(v.) = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx: Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.
Ex: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex: As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows. -
9 usar superficialmente
(v.) = nibble atEx. Even the modern great library is not generally consulted; it is nibbled at by a few.* * *(v.) = nibble atEx: Even the modern great library is not generally consulted; it is nibbled at by a few.
-
10 asimilar superficialmente
гл.разг. (поверхностно усвоить) нахвататьИспанско-русский универсальный словарь > asimilar superficialmente
-
11 mirar superficialmente
гл.общ. бегло взглянуть, скользить по поверхности (por encima)Испанско-русский универсальный словарь > mirar superficialmente
-
12 substancia activa superficialmente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > substancia activa superficialmente
-
13 adornar superficialmente
• cover with a thin decorative layerDiccionario Técnico Español-Inglés > adornar superficialmente
-
14 arar muy superficialmente
• plough very superficiallyDiccionario Técnico Español-Inglés > arar muy superficialmente
-
15 examinar superficialmente
• breeze through• flick of the finger• flicker• flip side• flippancyDiccionario Técnico Español-Inglés > examinar superficialmente
-
16 leer superficialmente
• browse through• flick of the finger• flicker• give a push on the button• give a quick wipe to• leaf site• leaf through a book• read over lightly• skim over -
17 tratar superficialmente
• glance away from• glance one's eye over• touch on• touch uponDiccionario Técnico Español-Inglés > tratar superficialmente
-
18 alear superficialmente con aluminio
• hut. alitovatDiccionario español-checo > alear superficialmente con aluminio
-
19 endurecer superficialmente
• cementovat -
20 rozar una cuestión superficialmente
• dotknout se nějaké otázky letmo• dotknout se nějaké otázky zběžněDiccionario español-checo > rozar una cuestión superficialmente
См. также в других словарях:
superficialmente — adverbio de modo 1. Con superficialidad: Has hablado demasiado superficialmente. 2. Por encima. ¿Lo has leído? Sólo superficialmente . adverbio restrictivo 1. En cuanto a lo superficial, en lo exterior: dos estructuras superficialmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superficialmente — adv. De modo superficial. * * * superficialmente. adv. m. De un modo superficial. * * * ► adverbio de modo figurado De un modo superficial … Enciclopedia Universal
superficialmente — superficialménte adv. (înv.) în mod superficial; fără profunzime; formal. Trimis de blaurb, 30.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
superficialmente — /superfitʃal mente/ avv. [der. di superficiale, col suff. mente ]. 1. [in superficie: tagliare s. ] ▶◀ di striscio, esteriormente, esternamente. ◀▶ internamente, profondamente. 2. (fig.) [in modo sbrigativo, non approfondito: conoscere s. ]… … Enciclopedia Italiana
superficialmente — adv. De modo superficial. ‣ Etimologia: superficial + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
superficialmente — adv. m. De un modo superficial … Diccionario de la lengua española
superficialmente — su·per·fi·cial·mén·te avv. CO 1. in superficie: questo corso d acqua scorre superficialmente, incidere superficialmente la pelle 2. fig., in modo superficiale, poco approfondito: conoscere superficialmente qcn., visitare superficialmente una… … Dizionario italiano
superficialmente — adverbio someramente, a la ligera, por encima. * * * Sinónimos: ■ exteriormente, aparentemente, someramente Antónimos: ■ internamente, profundamente, íntimamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
superficialmente — avv. (anche fig.) in superficie, epidermicamente, esteriormente, esternamente, apparentemente □ genericamente, leggermente, acriticamente, dispersivamente, distrattamente, grossolanamente, sommariamente, trascuratamente, sbrigativamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
madera hъmeda superficialmente — f Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad excede el 19% … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera seca superficialmente — f Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad estб por debajo del 19% … Diccionario de Construcción y Arquitectur
