-
41 пре
advgener. pré(...) (...), super(...) (...) -
42 прекращаться
см. прекратиться* * *v1) gener. finir, mourir, prendre fin, se tarir (Son lait s'est tari.), s'arrêter, céder, cesser, s'interrompre, se briser, se démentir, tarir3) med. rétrocéder4) liter. désarmer (о чувстве)5) eng. discontinuer -
43 промышленный гигант
adjcolloq. super-grand, supergrand -
44 рынок
м.1) marché m; halles (придых.) f pl, marché couvert ( крытый); la Halle, les Halles ( раньше в Париже)2) эк. marché mмирово́й ры́нок — marché mondial
чёрный ры́нок разг. — marché noir
де́нежный ры́нок — marché financier
хле́бный ры́нок — marché au blé
ры́нок сбы́та — débouchés m pl
борьба́ за ры́нки — la lutte pour les marchés
* * *n1) gener. les Halles (район в центре Парижа), place, marché, souk (в арабских странах)2) obs. apport3) liter. super (чего-л.), supermarché (чего-л.)4) eng. débouché (место сбыта)5) rare. vitrine (не базар, а международный и т.п.) -
45 самый молодой
gener. (íàïð. âîä ñïîðòà-Le super-G est le petit dernier du ski alpin, il a débuté aux JO de Calgary en 1988) petit dernier -
46 сверх
1) ( поверх) par-dessus2) (выше, превосходя) au-dessus de; au-delà de; en sus deсверх пла́на — en sus du plan
сверх ме́ры — outre mesure
3) (кроме, помимо) en dehors de; outreсверх того́ — de plus, en outre
сверх програ́ммы — en supplément de programme
4) ( вопреки) contreсверх вся́кого ожида́ния — contre toute attente
* * *part.gener. au-dessus de(...), de plus, en sus, en sus de(...), indépendamment de, par-dessus, (компонент сложных слов) top (íàïð., top secret), hyper(...) (...), outre, super(...) (...), ultra(...) (...) -
47 сверхбыстродействующий компьютер
Dictionnaire russe-français universel > сверхбыстродействующий компьютер
-
48 сверхвысокие звуковые частоты
Dictionnaire russe-français universel > сверхвысокие звуковые частоты
-
49 сверхвысотный дом
adjconstruct. super-gratte-ciel -
50 сверхдержава
-
51 сверхнизкая ставка
adjcultural. taux super-réduit -
52 сверхпривилегия
ncultural. super-privilège (предоставляется служащим предприятия, ликвидированного в судебном порядке) -
53 сооткрыватель
ngener. co-découvreur (Le co-découvreur de l’hélice de l’ADN, Francis Crick, a affirmé que la vie a du ètre créée par une super civilisation de l’espace.) -
54 супер
-
55 супер-гигант
abbrsports. super-G (горнолыжный спорт) -
56 супер-комбинация
abbrsports. super-combiné (горнолыжный спорт), combiné (горные лыжи) -
57 супермаркет
-
58 суперский
-
59 третий наилегчайший вес
adjcultural. super-mouche (в профессиональном боксе - до 52,095 кг)Dictionnaire russe-français universel > третий наилегчайший вес
-
60 универсальный магазин самообслуживания
adjgener. super, supermarchéDictionnaire russe-français universel > универсальный магазин самообслуживания
См. также в других словарях:
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 35 — (originally known as Superscope 235) is a motion picture film format that uses exactly the same film stock as standard 35 mm film, but puts a larger image frame on that stock by using the negative space normally reserved for the optical analog… … Wikipedia
Super 8 — can refer to:*Super 8 (album), an album by Swiss rock band Züri West *Super 8 (band), the band fronted by Bronx Style Bob in the mid 1990s *Super 8 (Nestle), a candybar brand by Nestle in Chile *Super 8 (video game accessory), a peripheral for… … Wikipedia
Super — Super, super oder SUPER (lat. super „über“, siehe Liste lateinischer Präfixe) bezeichnet: Superbenzin, als Kurzform Superheterodyn Empfänger, als Kurzform die Stimmlage Sopran („Über /Oberstimme“) Super!, von 1991 bis 1992 in Ostdeutschland… … Deutsch Wikipedia
Super C — has multiple meanings:* Super C can refer to the NES, Amiga, and DOS versions of the video game Super Contra . * SUPER (software) and Super (C) can refer to the video conversion program SUPER © from eRightSoft. * Super C is a street nickname for… … Wikipedia
Super 16 — Film Super 16 ist ein Schmalfilm Filmformat, das für Filmproduktionen (meist TV Produktionen) verwendet wird. Super 16 Film ist einseitig perforiert und hat eine Bildfeldgröße von 12,35 x 7,42 mm (Breite x Höhe). Das Bildseitenverhältnis beträgt… … Deutsch Wikipedia
Super I/O — is a class of I/O controller integrated circuits that began to be used on personal computer motherboards in the late 1980s, originally as add in cards, later embedded on the motherboards. A super I/O chip combines interfaces for a variety of low… … Wikipedia
Super FX — 2 Chip auf Platine von Super Mario World 2: Yoshi’s Island Der Super FX Chip ist von Argonaut Software für das Super Nintendo Entertainment System entwickelt worden, um als Zusatzprozessor in Spielmodulen die Leistungsfähigkeit der Spielkonsole… … Deutsch Wikipedia
