-
61 autostrada informatica
f information technology information superhighway* * ** * *autostrada informaticainfo(rmation) (super)highway\ -
62 sovrapposizione
"overlap;Überlappung;sobrepesiçao"* * *f overlapping* * *sovrapposizione s.f.1 superimposition; (fig.) overlapping: la sovrapposizione di due immagini, the superimposition of two images; la sovrapposizione di interessi diversi, the overlapping of different interests2 (mecc., rad.) overlap3 (scient.) superposition: (mat.) sovrapposizione di funzioni trigonometriche, superposition of trigonometric functions // (fis.): sovrapposizione delle vibrazioni, superposition of vibrations; principio di sovrapposizione, superposition principle* * *[sovrapposit'tsjone]sostantivo femminile1) super(im)position; (parziale) overlap(ping)2) fig. (interferenza) overlap(ping)* * *sovrapposizione/sovrapposit'tsjone/sostantivo f.1 super(im)position; (parziale) overlap(ping)2 fig. (interferenza) overlap(ping). -
63 superbollo
* * *[super'bollo]sostantivo maschile = additional road tax for diesel cars* * *superbollo/super'bollo/sostantivo m.= additional road tax for diesel cars. -
64 supercarcere
supercarcere s.m. maximum security prison.* * *[super'kartʃere]sostantivo maschile maximum security prison* * *supercarcere/super'kart∫ere/sostantivo m.maximum security prison. -
65 superdonna
* * *[super'dɔnna]sostantivo femminile spreg. wonderwoman* * *superdonna/super'dɔnna/sostantivo f.spreg. wonderwoman. -
66 superficie
"surface;Oberfläche;superficie"* * *f surfacein superficie on the surface* * *superficie s.f.1 surface (anche fig.): la superficie terrestre, the land surface; la superficie dell'acqua, the surface of the water; la superficie di un tavolo, the surface of a table; superficie liscia, ruvida, smooth, rough surface; superficie piana, sferica, plane, spherical surface; superficie soggetta a usura, ( di una strada) wearing surface; (pitt.) superficie tirata a gesso, gesso // navigare in superficie, to sail on the surface; riemergere in superficie, to surface (o to resurface) // non va mai al di là della superficie delle cose, he never goes beyond the surface of things; non puoi giudicarlo, se ti fermi in, alla superficie, you can't judge him unless you penetrate below the surface; è un uomo che in fatto di cultura è rimasto alla superficie, he's a person with a superficial education; il coltello ha inciso solo in superficie, the knife only cut into surface // (fis.): superficie di discontinuità, surface of discontinuity; forze di superficie, surface forces2 (mat.) surface; area: superficie di un solido, surface of a solid; superficie piana, plane surface; misure di superficie, square measures; calcolare la superficie di un rettangolo, to calculate the area of a rectangle; misurare la superficie di una stanza, to measure the area of a room4 (mecc.) ( di scorrimento) way, surface: superficie d'appoggio, supporting surface; superficie del pezzo, work surface; superficie portante, bearing surface* * *1) surfacein superficie — (stato) on o at the surface; (moto) to the surface
2) mat. surface, areaun campo con una superficie di 20 ettari — a field with an area of 20 hectares, a twenty-hectare field
3) fig. surface, appearance•* * *superficiepl. -ci /super'fit∫e, t∫i/sostantivo f.1 surface; la superficie terrestre the earth's surface; in superficie (stato) on o at the surface; (moto) to the surface2 mat. surface, area; superficie del cerchio area of a circle; un campo con una superficie di 20 ettari a field with an area of 20 hectares, a twenty-hectare field; qual è la superficie del Giappone? what's the area of Japan?3 fig. surface, appearance; fermarsi alla superficie to stay on the surfacesuperficie alare wing area; superficie calpestabile floor area. -
67 supersonico
supersonico agg. supersonic // (fis.): flusso supersonico, supersonic flow; frequenza supersonica, supersonic frequency // (aer.): aeroplano, volo supersonico, supersonic plane, flight; velocità supersonica, supersonic speed.* * ** * *supersonicopl. -ci, - che /super'sɔniko, t∫i, ke/supersonic. -
68 superficie-superficie
superficie-superficiesuperficie-superficie [super'fi:t∫e super'fi:t∫e] < inv>aggettivomilitare Boden-Boden-; missile superficie-superficie Boden-Boden-Rakete FemininDizionario italiano-tedesco > superficie-superficie
69 bomba
bomba I. s.f. 1. ( Arm) bombe: piazzare una bomba placer une bombe; sganciare una bomba larguer une bombe. 2. ( fig) ( notizia sensazionale) bombe. 3. ( fig) ( persona eccezionale) as m./f.: con i computer sei una bomba en informatique, tu es un as. 4. ( fig) ( cosa eccezionale) bombe, merveille: la mia auto nuova è una vera bomba ma nouvelle voiture est une vraie merveille. 5. (fig,colloq) ( cibo molto pesante) étouffe-chrétien m., truc m. super lourd: quel dolce è una bomba ce gâteau est super lourd. 6. ( Sport) ( sostanza eccitante) stimulant m. 7. ( gerg) ( miscuglio di sostanze eccitanti) mélange m. explosif. 8. ( Sport) (nella pallacanestro: tiro da tre punti) tir m. à trois points: mettere la bomba mettre un tir à trois points. 9. ( Inform) bombe. 10. ( Dolc) beignet m. fourré de crème ou de confiture. 11. ( fuoco d'artificio) feu d'artifice. II. agg.m./f. 1. piégé: auto bomba voiture piégée; pacco bomba colis piégé; allarme bomba alerte à la bombe. 2. ( fig) ( sensazionale) sensationnel: notizia bomba nouvelle sensationnelle.70 eccezionale
eccezionale agg.m./f. 1. ( bellissimo) exceptionnel, fantastique, merveilleux, formidable, ( colloq) super: un'occasione eccezionale une occasion exceptionnelle, ( colloq) une super occasion; è stato uno spettacolo eccezionale ça a été un merveilleux spectacle; un tempo eccezionale un temps exceptionnel. 2. ( singolare) exceptionnel, extraordinaire, rare: una donna di bellezza eccezionale une femme d'une beauté exceptionnelle, une femme d'une rare beauté. 3. ( di talento) exceptionnel, remarquable, d'exception: un attore eccezionale un acteur remarquable. 4. ( insolito) exceptionnel, spécial, extraordinaire: caso eccezionale cas exceptionnel; provvedimenti eccezionali mesures extraordinaires.71 supercarburante
72 superG
73 supergigante
74 sopra-
3 superamento di un limite; ingl. super-, over-: soprannaturale, supernatural; (fis.) sopraffusione, superfusion; (econ.) sopracapitalizzazione, overcapitalization4 valore superlativo; ingl. super-, extra-: sopraffino, superfine (o extra fine)75 SST
англ., сокр. от Super Sonic Transport76 superotto
f; = super 8любительская киноплёнка "супер"77 грудастый
78 наи...
79 перестраховщик
80 само...
СтраницыСм. также в других словарях:
Super- — Super … Deutsch Wörterbuch
Super — Super … Deutsch Wörterbuch
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato … Wikipedia Español
super- — 1 ♦ Élément, du lat. super « au dessus, sur » (⇒aussi supra , sus ). 2 ♦ Préfixe de renforcement, marquant le plus haut degré ou la supériorité, servant à former de nombreux noms et adjectifs, surtout dans le domaine technique (superciment,… … Encyclopédie Universelle
Super 12 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 14 — Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 6 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский