-
41 пре
advgener. pré(...) (...), super(...) (...) -
42 прекращаться
см. прекратиться* * *v1) gener. finir, mourir, prendre fin, se tarir (Son lait s'est tari.), s'arrêter, céder, cesser, s'interrompre, se briser, se démentir, tarir3) med. rétrocéder4) liter. désarmer (о чувстве)5) eng. discontinuer -
43 промышленный гигант
adjcolloq. super-grand, supergrand -
44 рынок
м.1) marché m; halles (придых.) f pl, marché couvert ( крытый); la Halle, les Halles ( раньше в Париже)2) эк. marché mмирово́й ры́нок — marché mondial
чёрный ры́нок разг. — marché noir
де́нежный ры́нок — marché financier
хле́бный ры́нок — marché au blé
ры́нок сбы́та — débouchés m pl
борьба́ за ры́нки — la lutte pour les marchés
* * *n1) gener. les Halles (район в центре Парижа), place, marché, souk (в арабских странах)2) obs. apport3) liter. super (чего-л.), supermarché (чего-л.)4) eng. débouché (место сбыта)5) rare. vitrine (не базар, а международный и т.п.) -
45 самый молодой
gener. (íàïð. âîä ñïîðòà-Le super-G est le petit dernier du ski alpin, il a débuté aux JO de Calgary en 1988) petit dernier -
46 сверх
1) ( поверх) par-dessus2) (выше, превосходя) au-dessus de; au-delà de; en sus deсверх пла́на — en sus du plan
сверх ме́ры — outre mesure
3) (кроме, помимо) en dehors de; outreсверх того́ — de plus, en outre
сверх програ́ммы — en supplément de programme
4) ( вопреки) contreсверх вся́кого ожида́ния — contre toute attente
* * *part.gener. au-dessus de(...), de plus, en sus, en sus de(...), indépendamment de, par-dessus, (компонент сложных слов) top (íàïð., top secret), hyper(...) (...), outre, super(...) (...), ultra(...) (...) -
47 сверхбыстродействующий компьютер
Dictionnaire russe-français universel > сверхбыстродействующий компьютер
-
48 сверхвысокие звуковые частоты
Dictionnaire russe-français universel > сверхвысокие звуковые частоты
-
49 сверхвысотный дом
adjconstruct. super-gratte-ciel -
50 сверхдержава
-
51 сверхнизкая ставка
adjcultural. taux super-réduit -
52 сверхпривилегия
ncultural. super-privilège (предоставляется служащим предприятия, ликвидированного в судебном порядке) -
53 сооткрыватель
ngener. co-découvreur (Le co-découvreur de l’hélice de l’ADN, Francis Crick, a affirmé que la vie a du ètre créée par une super civilisation de l’espace.) -
54 супер
-
55 супер-гигант
abbrsports. super-G (горнолыжный спорт) -
56 супер-комбинация
abbrsports. super-combiné (горнолыжный спорт), combiné (горные лыжи) -
57 супермаркет
-
58 суперский
-
59 третий наилегчайший вес
adjcultural. super-mouche (в профессиональном боксе - до 52,095 кг)Dictionnaire russe-français universel > третий наилегчайший вес
-
60 универсальный магазин самообслуживания
adjgener. super, supermarchéDictionnaire russe-français universel > универсальный магазин самообслуживания
См. также в других словарях:
Super- — Super … Deutsch Wörterbuch
Super — Super … Deutsch Wörterbuch
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato … Wikipedia Español
super- — 1 ♦ Élément, du lat. super « au dessus, sur » (⇒aussi supra , sus ). 2 ♦ Préfixe de renforcement, marquant le plus haut degré ou la supériorité, servant à former de nombreux noms et adjectifs, surtout dans le domaine technique (superciment,… … Encyclopédie Universelle
Super 12 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 14 — Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 6 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia