-
1 дуться
1) General subject: be in a miff, be in a pet, be in a sulk, be in the pouts, be sulky, be sulky with (на кого-л.), crab, have the sulks, mump, pout, sulk with (на кого-л.), tiff, to be in a miff, to be in a pet, to be in a sulk, to be in the pouts, to be sulky, to be sulky with (smb.) (на кого-л.), be angry with, give airs, sulk, swell, sulk with (сердиться, на кого-л.)2) Geology: heave up (о подошве)4) Dialect: glump5) Jargon: get (one's) back up6) American English: be in a snit7) Makarov: have a fit of the sulks -
2 плохое настроение
1) General subject: a fit of sulks, (подавленное) bad (low) spirit, distemper, doldrums, dumps, ill humour, megrim, megrims, mumps, pet, sulk, sulks, tantrum, the sullen, (отвратительное) black mood2) Colloquial: pip3) Psychology: bad mood, blue mood, low spirits5) Aviation medicine: impaired mood6) Taboo: chord -
3 дуться
надуться разг.1. sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2. тк. несов. ( играть с азартом) play with abandon -
4 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)
2) только несовер. (играть с азартом)
play with abandon* * *sulk, be sulk, be in the sulks; be angry, be sulky* * * -
5 дуться
несов. - ду́ться, сов. - наду́ться; разг.1) (обижаться, сердиться) sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она́ ду́ется на него́ — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) тк. несов. ( играть с азартом) play (with abandon)ду́ться в ка́рты — play cards
-
6 быть в дурном настроении
1) General subject: be in a pet, get the needle, have the grumbles, have the needle, to be down a pin, to be in a pet, be down a pin, have the rats2) Makarov: be in bad spirits, have a fit of the sulks, have the mumpsУниверсальный русско-английский словарь > быть в дурном настроении
-
7 быть сердитым
General subject: glump, have the sulks, sulk -
8 в плохом настроении
1) General subject: down in the mouth, ill-humored, in a bad frame of mind, in a bad temper, in bad humor, in bad humour, in the sulks, moody, out of heart, out to heart, in the dumps, in a bad mood, in low spirits, out of sorts4) Jargon: under a cloud5) Makarov: as cross as two sticks, down at the mouth, flat, in a bad humour, in an ill humour6) Taboo: jacked upУниверсальный русско-английский словарь > в плохом настроении
-
9 дурное настроение
-
10 надуться
1) General subject: bag, belly, distend, get a miff, have the sulks, inflate, miff, mump, pout, puff out, sulk, swell, turn sulky, go into a sulk2) Makarov: turn rusty -
11 он впал в хандру
General subject: he had a case of the sulks -
12 хандрить
1) General subject: be blue, be in a sulk, be in the blues, be in the doldrums, be in the dolefuls, get the blues, get the needle, get the needle, have a fit of the mopes, have a grouch, have the blues, have the hip, have the mumps, have the needle, have the pip, mope, mope about, mope by oneself, sulk, to be (down) in the dumps, to be in a sulk, to be in the doldrums, to be in the dolefuls, to be the victim of a morbid devil, feel blue, have the mopes, suffer from the mopes, have a mope2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps, feel under the weather, grouch3) British English: mope around4) Jargon: collar the jive -
13 надуться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться
1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.; разг. (принимать важный вид)
be puffed up
II несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)* * *distend; fill out, belly, swell out* * * -
14 надуваться
несов. - надува́ться, сов. - наду́ться1) ( о парусах) fill out, belly (out), swell out; (о воздушном шаре, покрышке и т.п.) blow up, inflate2) разг. ( принимать важный вид) be puffed up3) разг. ( обижаться) sulk, pout; be in the sulks -
15 накукситься
сов. разг.sulk; be sulky; go into the sulks -
16 разобидеться
сов. разг.be greatly offended, take offence, feel hurt; ( надуться) go into the sulks -
17 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. ( играть с азартом) -
18 надуться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)2) перен.; разг. ( принимать важный вид)II несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
-
19 дуться
-
20 быть сердитым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sulks — Sulks, n. pl. The condition of being sulky; a sulky mood or humor; as, to be in the sulks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sulks — Synonyms and related words: antipathy, averseness, aversion, backwardness, blahs, blue devils, blues, cursoriness, disagreement, disinclination, dismals, disobedience, disrelish, dissent, distaste, dods, doldrums, dolefuls, dorts, dumps, foot… … Moby Thesaurus
sulks — sÊŒlk v. pout, maintain a sullen silence, express anger or resentment by refusing to speak or interact … English contemporary dictionary
(the) sulks — sulk [sulk sulks sulked sulking] verb, noun [sʌlk] [sʌlk] … Useful english dictionary
In the Sulks — The piece also toured frequently from 1879 to 1882.There is no printed libretto or vocal score. A copy of the libretto is in the Lord Chamberlain s collection. [Add. MS. 53231 Play no. 6 in Jan Feb 1880.] The fashion in the late Victorian era was … Wikipedia
in the sulks — angry and dejected, pouting … English contemporary dictionary
Sullenness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Sullenness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sullenness sullenness &c. >Adj. Sgm: N 1 morosity morosity spleen Sgm: N 1 churlishness churlishness &c.(discourtesy) 895 Sgm: N 1 irascibility irascibility &c. 901 … English dictionary for students
sulk — /sulk/, v.i. 1. to remain silent or hold oneself aloof in a sullen, ill humored, or offended mood: Promise me that you won t sulk if I want to leave the party early. n. 2. a state or fit of sulking. 3. sulks, ill humor shown by sulking: to be in… … Universalium
Beauty and the Beast (musical) — Beauty and the Beast Vocal Selections Cover Art Music Alan Menken Lyrics Howard Ashman Tim Rice … Wikipedia
Alfred Cellier — (1 December 1844 ndash;28 December 1891), was an English composer, orchestrator and conductor. In addition to conducting and music directing the original productions of several of the most famous Gilbert and Sullivan works and writing the… … Wikipedia
Julia Gwynne — (1856 – June 10 1934) was an English opera singer best remembered for her performances with the D Oyly Carte Opera Company from 1879 to 1883. Life and careerGwynne was born Julia Lavinia Putney at Marylebone in Islington, London, England in 1856… … Wikipedia
