-
1 экваториальная зона затишья
Русско-английский биологический словарь > экваториальная зона затишья
-
2 экваториальная зона затишья
Русско-английский политехнический словарь > экваториальная зона затишья
-
3 экваториальная штилевая полоса
Русско-английский синонимический словарь > экваториальная штилевая полоса
-
4 экваториальная штилевая полоса
экваториальная штилевая полоса
Часть океана вблизи экватора, изобилующая штилями, шквалами, слабыми изменчивыми поверхностными ветрами.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экваториальная штилевая полоса
-
5 зона затишья
doldrums; equatorial calms -
6 экваториальная зона затишья
doldrums; equatorial calmsРусско-английский географический словарь > экваториальная зона затишья
-
7 депрессивное состояние
1) Medicine: depressed mood2) Psychiatry: depression3) Economy: doldrums4) Diplomatic term: doldrums (экономики)5) Psychology: depressive positionУниверсальный русско-английский словарь > депрессивное состояние
-
8 депрессия
1) General subject: cafard, crack up, doldrum, doldrums (be in the doldrums - хандрить, быть в плохом настроении), heaviness, hyp, low (барическая), low area, slough, dismals2) Medicine: English disease, acedia, collapse (соматогенная или психогенная), dejection, melancholia, melancholy, mental depression3) Colloquial: (глубокая) crack-up4) Obsolete: spleen5) Latin: taedium vitae6) Engineering: cyclone (барическая), dell (в верховьях долины), low-pressure system (барическая), pressure drawdown (в скважине), pressure minimum7) Meteorology: depression (область пониженного атмосферного давления)8) Automobile industry: diminution of pressure9) Mining: draught loss, motive column (вентилятора)10) Psychology: dejectedness11) Oil: drawdown, pressure sink (падение давления)12) Graphic expression: black dog13) Business: slump14) Petrography: drawdown (на пласт)15) Drilling: draw-down16) Sakhalin energy glossary: pressure drop, underburden on formation17) Oil&Gas technology sag, sink18) Oilfield: basin19) Makarov: atrio, negative land form20) Gold mining: fan pressure -
9 преодолеть упадок, переживать подъём
Idiomatic expression: to be out of doldrums (The economy may finally be coming out of the doldrums)Универсальный русско-английский словарь > преодолеть упадок, переживать подъём
-
10 хандрить
1) General subject: be blue, be in a sulk, be in the blues, be in the doldrums, be in the dolefuls, get the blues, get the needle, get the needle, have a fit of the mopes, have a grouch, have the blues, have the hip, have the mumps, have the needle, have the pip, mope, mope about, mope by oneself, sulk, to be (down) in the dumps, to be in a sulk, to be in the doldrums, to be in the dolefuls, to be the victim of a morbid devil, feel blue, have the mopes, suffer from the mopes, have a mope2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps, feel under the weather, grouch3) British English: mope around4) Jargon: collar the jive -
11 депрессия депресси·я
эк.depression, recession, decline; (большая) doldrums, slumpнаходиться в состоянии депрессии — to be in the doldrums / in a state of depression
Великая депрессия (1929-1933 гг., США) — the Great Depression
длительная / затяжная депрессия — prolonged depression
период депрессии — period of depression / slump-phase of contraction
Russian-english dctionary of diplomacy > депрессия депресси·я
-
12 быть в плохом настроении
be in the doldrums словосочетание:be in the doldrums (быть в плохом настроении, хандрить)be in the blues (быть в плохом настроении, хандрить)get the blues (быть в плохом настроении, хандрить)be down in the dumps (быть в плохом настроении, хандрить)get out of bed on the wrong side (быть в плохом настроении, вставать с левой ноги)глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть в плохом настроении
-
13 в просадке
General subject: be in the doldrums -
14 выйти из депрессии
Idiomatic expression: to be out of doldrumsУниверсальный русско-английский словарь > выйти из депрессии
-
15 вялая экономика
1) General subject: low-pressure economy2) Economy: sluggish economy (англ. оборот взят из статьи в New York Times)3) Diplomatic term: economic doldrums4) Advertising: soft economy -
16 дурное настроение
-
17 зона затишья
1) Engineering: doldrums2) General subject: decay area -
18 настроение рынка угнетённое
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетённое
-
19 настроение рынка угнетенное
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетенное
-
20 находиться в состоянии депрессии
Diplomatic term: be in the doldrumsУниверсальный русско-английский словарь > находиться в состоянии депрессии
См. также в других словарях:
doldrums — dol‧drums [ˈdɒldrəmz ǁ ˈdoʊl , ˈdɑːl , ˈdɒːl ] noun [plural] informal if an industry or market is in the doldrums, there is very little increase in prices or very little trade taking place: • The mortgage market has been in the doldrums for three … Financial and business terms
doldrums — If a person is in the doldrums, they are depressed. If a project or something similar is in the doldrums, it isn t making any progress … The small dictionary of idiomes
doldrums — dol drums (d[o^]l dr[u^]mz), n. pl. [Cf. Gael. doltrum grief, vexation?] A part of the ocean near the equator, abounding in calms, squalls, and light, baffling winds, which sometimes prevent all progress for weeks; so called by sailors. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
doldrums — ● doldrums nom masculin pluriel (anglais doldrums, calme équatorial) Zone des basses pressions équatoriales, région de calme atmosphérique séparant les alizés des deux hémisphères … Encyclopédie Universelle
doldrums — ► PLURAL NOUN (the doldrums) 1) a state of stagnation or depression. 2) a region of the Atlantic Ocean with calms, sudden storms, and light unpredictable winds. ORIGIN perhaps from DULL(Cf. ↑dulness) … English terms dictionary
Doldrums — (engl., spr. dólldröms), s. Kalmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doldrums — 1811, from dulled, pp. of dullen, from O.E. dol foolish, dull, ending perhaps patterned on tantrum … Etymology dictionary
doldrums — boredom, ennui, *tedium Analogous words: dejection, depression, gloom, blues, dumps (see SADNESS) Antonyms: spirits, high spirits … New Dictionary of Synonyms
doldrums — [n] depression apathy, black mood*, blahs*, blue funk*, blues*, boredom, bummer*, dejection, disinterest, dismals, downer, dullness, dumps*, ennui, funk*, gloom, inactivity, indifference, inertia, lassitude, letdown, listlessness, malaise, mopes* … New thesaurus
doldrums — [dōl′drəmz, däl′drəmz] pl.n. [< ? ME dul (see DULL), after TANTRUM] 1. a) low spirits; dull, gloomy, listless feeling b) sluggishness or complete inactivity; stagnation 2. a) equatorial ocean regions note … English World dictionary
doldrums — dol|drums [ˈdɔldrəmz US ˈdoul , ˈda:l , ˈdo:l ] n [plural] informal [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from dold stupid (1400 1500)] a) if an industry, company, activity etc is in the doldrums, it is not doing well or developing in the doldrums ▪… … Dictionary of contemporary English