-
1 со скверным характером
ill-tempered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > со скверным характером
-
2 не в духе
1. ill-humored2. ill-humoured3. out of humorбыть не в духе; плохо чувствовать себя — be out of sorts
отбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
не в настроении, не в духе — out of humour
крепись!, не падай духом! — tough it out!
4. out of humourплохое настроение, дурное расположение духа — ill humour
5. in a bad temper; in low spirits6. moody -
3 в дурном настроении
1) General subject: ill-humored, ill-humoured, moody, morose2) Colloquial: in the dumps3) Australian slang: pissed off4) Jargon: bitchy5) Makarov: in moody postureУниверсальный русско-английский словарь > в дурном настроении
-
4 в плохом настроении
1) General subject: down in the mouth, ill-humored, in a bad frame of mind, in a bad temper, in bad humor, in bad humour, in the sulks, moody, out of heart, out to heart, in the dumps, in a bad mood, in low spirits, out of sorts4) Jargon: under a cloud5) Makarov: as cross as two sticks, down at the mouth, flat, in a bad humour, in an ill humour6) Taboo: jacked upУниверсальный русско-английский словарь > в плохом настроении
-
5 не в духе
1) General subject: hung up, ill-humored, ill-humoured, moody, mumpish, out of humor, in the mean bag, out of sorts3) Australian slang: pissed off, shirty5) American English: out of sorts, in a bad mood6) Makarov: as cross as two sticks, cross as two sticks, out of humour -
6 в дурном настроении
moody имя прилагательное:ill-humored (в дурном настроении, со скверным характером)ill-humoured (в дурном настроении, со скверным характером)Русско-английский синонимический словарь > в дурном настроении
-
7 в дурном настроении
1. ill-humored2. ill-humouredРусско-английский большой базовый словарь > в дурном настроении
См. также в других словарях:
ill-humored — ill humoured ill humouredadj. ill natured; having a sour, disagreeable, or surly disposition. Opposite of {good natured}. Syn: crusty, curmudgeonly, gruff. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-humored — index petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-humored — adjective brusque and surly and forbidding crusty remarks a crusty old man his curmudgeonly temper gruff manner a gruff reply • Syn: ↑crusty, ↑curmudgeonly, ↑ … Useful english dictionary
ill-humored — ill hu·mored (ĭlʹhyo͞oʹmərd) adj. Irritable; surly. illʹ huʹmored·ly adv. * * * … Universalium
ill-humored — Synonyms and related words: argumental, argumentative, bad tempered, combative, contentious, controversial, dialectic, disputatious, eristic, evil tempered, ill affected, ill disposed, ill natured, ill tempered, litigious, logomachic, pilpulistic … Moby Thesaurus
ill-humored — adj 1. irritable, out of sorts, snappish, snappy, huffish, huffy, curt, short, impatient; piqued, in a pique, in a fume, Archaic. in a pucker, Inf. in a stew; touchy, testy, thin skinned, waspish, peevish, petulant; cross, irascible, choleric,… … A Note on the Style of the synonym finder
ill-humored — adjective Date: 1687 surly, irritable • ill humoredly adverb … New Collegiate Dictionary
crusty curmudgeonly gruff ill-humored ill-humoured — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-humored — adjective a) having a bad temper b) irritable in a surly manner … Wiktionary
ill-humored — (Roget s IV) modif. Syn. touchy, crabby, cross; see bothered , irritable , sullen … English dictionary for students
ill-humored — cross, in a bad mood, irritable … English contemporary dictionary