-
1 вспышка раздражительности
1) General subject: outburst of petulancy2) Makarov: outburst of petulanceУниверсальный русско-английский словарь > вспышка раздражительности
-
2 дерзкий поступок
1) General subject: a deed of daring, a piece of impertinence, hardiment, petulancy, rouser2) Mass media: bold action3) Makarov: petulance -
3 дерзкое высказывание
Универсальный русско-английский словарь > дерзкое высказывание
-
4 дурное настроение
-
5 капризность
General subject: petulance, petulancy, protervity, capriciousness -
6 нетерпеливость
General subject: impatience, petulance, petulancy, restlessness -
7 раздражение
1) General subject: aggravation, anger, annoyance, chafe, chafing, disgust, distemper, distraction, exacerbation, exasperation, fret, fume, gall, galling, harass, harassment, heat, huff, inflammation, ire, irritancy, kippage, needle, peeve, pet, petulancy, pique, provocation, rasp, ruffle, spleen, stimulation (нерва), teen, temper, vellication (щипками, уколами), vexation, warmth, resentment, discontentedness2) Biology: arousal3) Medicine: excitation, sensation5) American: gripe6) Obsolete: vellicate (щипками, уколами)7) Physiology: irritation8) Jargon: pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, the needle, hangup9) Aviation medicine: signal (передаваемое по нерву)10) Makarov: innervation, petulance, sharp reaction11) Taboo: buging, getting on one's wick, needling, raging -
8 раздражительность
1) General subject: bile, biliousness, crabiness, impatience, irritability, irritancy, orneriness, peevishness, petulance, petulancy, protervity, quickness, sourness, spleen, temper, touchiness, grumpiness (http://www.allwords.com/query.php?SearchType=0&Keyword=grumpiness)2) Colloquial: spunk, streakiness3) Bookish: iracundity, irascibility4) Psychology: soreness5) Neurology: irritation6) Makarov: a fretful temper, brittle temper, fretful temper, nasty temper, sharp temper, testy temper, waspish temper -
9 резкое высказывание
Универсальный русско-английский словарь > резкое высказывание
-
10 с нетерпеливостью юности
1) General subject: with the petulancy of youth2) Makarov: with the petulance of youthУниверсальный русско-английский словарь > с нетерпеливостью юности
-
11 это вызвало в нем раздражение
1) General subject: it excited his petulancy2) Makarov: it excited his petulanceУниверсальный русско-английский словарь > это вызвало в нем раздражение
-
12 раздражительность
1. peevishness2. petulance3. petulancy4. testiness5. bile6. sournessРусско-английский большой базовый словарь > раздражительность
См. также в других словарях:
Petulancy — Petulance Pet u*lance, Petulancy Pet u*lan*cy, n. [L. petulania: cf. F. p[ e]tulance. See {Petulant}.] The quality or state of being petulant; temporary peevishness; pettishness; capricious ill humor. The petulancy of our words. B. Jonson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
petulancy — noun Date: 1559 archaic petulance … New Collegiate Dictionary
petulancy — /pech euh leuhn see/, n., pl. petulancies. Rare. petulance. [1550 60; < L petulantia. See PETULANCE, ANCY] * * * … Universalium
petulancy — pet·u·lan·cy … English syllables
petulancy — /ˈpɛtʃələnsi/ (say pechuhluhnsee) noun (plural petulancies) → petulance …
petulancy — nsē, si noun ( es) Etymology: Latin petulantia impudence archaic : petulance … Useful english dictionary
Petulance — Pet u*lance, Petulancy Pet u*lan*cy, n. [L. petulania: cf. F. p[ e]tulance. See {Petulant}.] The quality or state of being petulant; temporary peevishness; pettishness; capricious ill humor. The petulancy of our words. B. Jonson. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernaculous — Ver*nac u*lous, a. [L. vernaculus. See {Vernacular}.] 1. Vernacular. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. [L. vernaculi, pl., buffoons, jesters.] Scoffing; scurrilous. [A Latinism. Obs.] Subject to the petulancy of every vernaculous orator. B … The Collaborative International Dictionary of English
Andalusia — For the more extensive Muslim era region, see Al Andalus. For other uses, see Andalusia (disambiguation). Andalusia Andalucía (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
fretfulness — Synonyms and related words: anxiety, breathless impatience, chafing, disquietude, eagerness, excitement, fretting, haste, impatience, impatientness, impetuousness, lather, peevishness, pettishness, petulance, petulancy, querulousness,… … Moby Thesaurus
petulance — Synonyms and related words: Faustianism, arbitrariness, beef, beefing, bellyache, bellyaching, bitch, bitching, caprice, capriciousness, cold comfort, complaining, complaint, crankiness, crotchetiness, destructive criticism, disappointment,… … Moby Thesaurus