-
1 всеобщее избирательное право
Русско-итальянский юридический словарь > всеобщее избирательное право
-
2 голосование по спискам
Русско-итальянский юридический словарь > голосование по спискам
-
3 прямое избирательное право
Русско-итальянский юридический словарь > прямое избирательное право
-
4 равное избирательное право
Русско-итальянский юридический словарь > равное избирательное право
-
5 голос
1) ( звуки) voce ж.2) ( певческий) voce ж.3) ( партия) voce ж.4) ( веление) voce ж., dettame м., richiamo м.5) ( мнение) opinione ж., parere м.••6) ( при голосовании) voto м., suffragio м.* * *м.1) voce fгромкий / тихий го́лос — voce forte / sommessa
потерять го́лос, лишиться го́лоса — perdere la voce
повышать го́лос перен. — alzare la voce
не своим го́лосом кричать разг. — gridare come un ossesso
с го́лоса (с го́лосу) — a voce
во весь го́лос тж. перен. — a piena voce / gola; a gola / voce spiegata, ad alta voce
2) муз. voce fвысокий / низкий го́лос — voce alta / bassa
грудной / глубокий го́лос — voce di petto
3) перен. ( мнение) voce f, opinione fго́лос читателя — la voce del lettore
го́лос протеста — voce di protesta
4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fго́лос совести — voce della coscienza
го́лос разума — voce della ragione
прислушаться к го́лосу рассудка — ascoltare la voce della ragione
внутренний го́лос — voce di dentro
5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право го́лоса — diritto di voto
го́лоса избирателей — voti degli elettori
совещательный го́лос — voto consultivo
подтасовка го́лосов — brogli elettorali
поднять го́лос высок. — alzare / (e)levare la voce
поднять го́лос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qc
в один го́лос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente
* * *n1) gener. suffragio (на выборах), verso (птиц и животных), ugola, voce, voto (избирательный), (избирательный) suffragio2) econ. voto (на выборах) -
6 всеобщий
generale, universale* * *прил.generale, universale, generalizzatoвсео́бщее избирательное право — suffragio universale
всео́бщее одобрение — consenso generale / plebiscitario
* * *adj1) gener. plebiscitario, universale2) econ. forfettario3) fin. generale -
7 всеобщие прямые выборы
Русско-итальянский юридический словарь > всеобщие прямые выборы
-
8 голос
( избирателя) suffragio, ( на выборах) voto -
9 избираемый косвенным голосованием
Русско-итальянский юридический словарь > избираемый косвенным голосованием
-
10 избираемый прямым голосованием
Русско-итальянский юридический словарь > избираемый прямым голосованием
-
11 избирательное право
diritto elettorale, ( субъективное) elettorato, suffragioРусско-итальянский юридический словарь > избирательное право
-
12 право голоса
diritto di suffragio, diritto di voto, jus suffragii -
13 всеобщее голосование
ngener. suffragio universale -
14 всеобщее избирательное право
ngener. suffragio universaleUniversale dizionario russo-italiano > всеобщее избирательное право
-
15 голосование
voto м., votazione ж.тайное голосование — voto segreto, votazione a scrutinio segreto
поставить предложение на голосование — mettere una proposta ai voti [alla votazione]
* * *с.voto m, votazione fоткрытое голосова́ние — scrutinio / voto palese
тайное голосова́ние — voto segreto
воздержаться от голосова́ния — astenersi (dal voto)
* * *n1) gener. espressione di voto, squittinio, suffragio, 3 espressione del voto, scrutinio, votazione2) econ. voto -
16 заупокойная месса
-
17 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
18 отдать свой голос
v1) gener. dare il proprio suffragio2) colloq. dare il suo fagiolo (кому-л.), dare il suo fagiuolo (кому-л.) -
19 поддержка
1) ( одобрение) appoggio м., sostegno м.2) ( помощь) sostegno м., aiuto м.3) ( в парном катании) alzata ж.* * *ж.моральная подде́ржка — appoggio / sostegno morale
оказать подде́ржка — dare sostegno / appoggio (a qd), sorreggere vt
в подде́ржку (+ Р) — a sostegno (di); in appoggio (a qc, qd)
* * *n1) gener. buoni uffici, spintarella, Ausilio, appoggiatura, rincalzo, suffragio, appoggiamento, appoggio, condivisione, conforto, fiancheggiamento, giovamento, parteggiamento, patrocinio, riconforto, rinfranco, sollievo, sostegno, sostenimento, sovvenimento, spinta, suffragazione2) liter. dande, pernicioso, rinfianco, bastone, colonna, puntello, spalla3) milit. riscossa, soccorso4) eng. supporto5) econ. difesa, favore, aiuto, azione di sostegno, sovvenzionamento (в виде субсидии), sovvenzione6) fin. patronato, sostegno (цены, курса ценных бумаг), assistenza, sussidio7) politics. arroccamento (позиций и т.п.)8) fig.skat. sollevamento -
20 получить одобрение публики
vUniversale dizionario russo-italiano > получить одобрение публики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suffragio — /su f:radʒo/ s.m. [dal lat. suffragium, comp. di sub sotto e tema di fragor fragore , perché il voto si esprimeva prob. per acclamazione]. 1. (polit.) a. [il manifestare la propria volontà mediante il voto, spec. come partecipazione diretta alla… … Enciclopedia Italiana
suffragio — suf·frà·gio s.m. CO 1. dichiarazione della propria volontà in procedimenti elettivi o deliberativi; voto 2. estens., parere favorevole: dare, negare il proprio suffragio a un candidato | approvazione, favore 3. TS dir.can. parere espresso dai… … Dizionario italiano
suffragio — {{hw}}{{suffragio}}{{/hw}}s. m. 1 Voto per elezione | Suffragio universale, estensione del diritto di voto a tutti i cittadini che abbiano una data età, senza vincoli economici o culturali. 2 (est.) Approvazione, sostegno: il libro ottenne i… … Enciclopedia di italiano
suffragio — pl.m. suffragi … Dizionario dei sinonimi e contrari
suffragio — s. m. 1. voto 2. (lett.) parere favorevole, approvazione, favore CONTR. biasimo, disapprovazione 3. (est.) aiuto, appoggio, rimedio, sostegno □ convalida, prova CONTR. contrasto, opposizione, ostacolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Santa Maria del Suffragio (L’Aquila) — Santa Maria del Suffragio 2007 Santa Maria del Suffragio 2010 … Deutsch Wikipedia
Santa Maria del Suffragio (L'Aquila) — Santa Maria del Suffragio 2007 Die Kirche Santa Maria del Suffragio, volkstümlich üblicherweise delle Anime Sante (der Heiligen Seelen), ist eine Kirche des 18. Jahrhunderts in der Stadt L Aquila. Der Bau begann am 10. Oktober 1713, zehn Jahre… … Deutsch Wikipedia
Santa Maria del Suffragio (L'Aquila) — The church of Anime Sante before being damaged in the 2009 L Aquila earthquake. Santa Maria del Suffragio, which is commonly called the church of Anime Sante (Blessed Souls), is an 18th century church in L Aquila, Italy. It started being built on … Wikipedia
Civitas sine suffragio — (Latin, citizenship without the vote ) was a level of citizenship in the Roman Republic which granted all the rights of Roman citizenship except the right to vote in popular assemblies. This status was first extended to some of the city states… … Wikipedia
Santa Maria del Suffragio — is a 17th century church in central Rome on the via Guilia, in the rione Ponte.In 1592, the Confraternita del Suffragio (Fraternity of those who succor the suffering) was a purgatorial society established adjacent to the church of Saint Biagio… … Wikipedia
SUFF — suffragio … Abbreviations in Latin Inscriptions
