-
1 веление
-
2 веление времени
ngener. il dettame del tempo, l'imperativo del tempo -
3 голос
1) ( звуки) voce ж.2) ( певческий) voce ж.3) ( партия) voce ж.4) ( веление) voce ж., dettame м., richiamo м.5) ( мнение) opinione ж., parere м.••6) ( при голосовании) voto м., suffragio м.* * *м.1) voce fгромкий / тихий го́лос — voce forte / sommessa
потерять го́лос, лишиться го́лоса — perdere la voce
повышать го́лос перен. — alzare la voce
не своим го́лосом кричать разг. — gridare come un ossesso
с го́лоса (с го́лосу) — a voce
во весь го́лос тж. перен. — a piena voce / gola; a gola / voce spiegata, ad alta voce
2) муз. voce fвысокий / низкий го́лос — voce alta / bassa
грудной / глубокий го́лос — voce di petto
3) перен. ( мнение) voce f, opinione fго́лос читателя — la voce del lettore
го́лос протеста — voce di protesta
4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fго́лос совести — voce della coscienza
го́лос разума — voce della ragione
прислушаться к го́лосу рассудка — ascoltare la voce della ragione
внутренний го́лос — voce di dentro
5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право го́лоса — diritto di voto
го́лоса избирателей — voti degli elettori
совещательный го́лос — voto consultivo
подтасовка го́лосов — brogli elettorali
поднять го́лос высок. — alzare / (e)levare la voce
поднять го́лос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qc
в один го́лос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente
* * *n1) gener. suffragio (на выборах), verso (птиц и животных), ugola, voce, voto (избирательный), (избирательный) suffragio2) econ. voto (на выборах) -
4 императив
м. книжн.1) ( веление) imperativoнравственный императи́в — imperativo etico
2) грам. ( повелительное наклонение) imperativo* * *n1) gener. modo imperativo2) phil. imperativo
См. также в других словарях:
веление — См. приказ по щучьему велению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. веление повеление, приказание, распоряжение, команда, наказ, приказ, волеизъявление Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, веления, ср. (книжн. поэт.). Повеление, приказание. «Но день за днем твоим (музы) веленьям строгим душа была верна.» Брюсов. «Буржуазия выводила нравственность из велений бога.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, я, ср. (устар. и высок.). Приказание, волеизъявление. По велению сердца (перен.: как подсказало доброе чувство). В. времени (перен.: то, что диктуется современностью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веление — один из способов правового воздействия на субъекта. Выражается в предписании: Так надо себя вести... , т.е. веление есть всегда приказ о должном поведении в соответствующей ситуации. Непосредственной юридической формой веления выступают: запрет,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Веление сердца (фильм) — Веление сердца The Outer Limits: Heart s Desire Жанр фантастика … Википедия
веление левой пятки — сущ., кол во синонимов: 5 • блажь (18) • каприз (21) • прихоть (20) • … Словарь синонимов
Веление — ср. Приказание, требование, распоряжение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веление — веление, веления, веления, велений, велению, велениям, веление, веления, велением, велениями, велении, велениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕЛЕНИЕ — По щучьему велению, [по моему хотению]. Народн. Шутл. Чудесным образом, само собой, без вмешательства или поддержки кого л. ДП, 849. /em> Восходит к сюжету и названию русской народной сказки. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
веление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (δόγμα) определение о вере … Словарь церковнославянского языка
веление — вел ение, я … Русский орфографический словарь