Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

suffrāgo

  • 1 suffrago

    [st1]1 [-] suffrago, āre: - tr. - voter pour. [st1]2 [-] suffrago, ĭnis, f.: jarret (des quadrupèdes), éparvin (tumeur osseuse du jarret); provin.    - suffragines vitis, Col.: rejetons qui sortent du pied de la vigne.
    * * *
    [st1]1 [-] suffrago, āre: - tr. - voter pour. [st1]2 [-] suffrago, ĭnis, f.: jarret (des quadrupèdes), éparvin (tumeur osseuse du jarret); provin.    - suffragines vitis, Col.: rejetons qui sortent du pied de la vigne.
    * * *
        Suffrago, pen. prod. suffraginis, foe. gen. Plin. Le pli du derriere des jambes des chevauls et autres bestes, qui respond à l'endroict des genoulx de devant, Le jarret de derriere.
    \
        Suffragines. Columel. Ce que és arbres et vignes surmonte en croissant apres avoir coupé une branche en faisant comme un nombril.

    Dictionarium latinogallicum > suffrago

  • 2 suffrago

    I suffrāgo, inis f.
    1) ляжка, лодыжка (у животного) Col, PM
    2) отпрыск, побег (виноградной лозы) Col
    II suffrāgo, —, —, āre
    совершаться, делаться (s. et prosperare Vlg)

    Латинско-русский словарь > suffrago

  • 3 suffrago

    1. suffrāgo, inis, f. (sub u. frango), I) der Hinterbug eines vierfüßigen Tieres, der rückwärts gebogen ist (Ggstz. armus), Sing. u. Plur. bei Colum., Plin. u.a. – II) übtr., das Rebschloß (in des Landmannes Sprache), nach Colum. 4, 24, 4.
    ————————
    2. suffrāgo, āvi, āre = suffragor, begünstigen, Sisenn. hist. 23. fr. 132 ( bei Non. 468, 12). – absol., a) beistimmen, Pompon. com. 106. – b) vonstatten gehen, Vulg. 3. Esdr. 6, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suffrago

  • 4 suffrago

    1.
    suffrāgo, ĭnis, f. [sub-frag, frango].
    I.
    Lit., the ham or hough, hock of a quadruped's hind leg (opp. armus):

    articulum suffraginis contingere (cf. poples),

    Plin. 8, 45, 70, § 183:

    suffraginum artus in aversum flectunt,

    id. 11, 45, 101, § 248; Col. 6, 15, 2. —Rarely of birds:

    aves ut quadripedes alas in priora curvant, suffraginem in posteriora,

    Plin. 11, 45, 102, § 249:

    aquilae pedes evellunt in aversum a suffragine,

    id. 30, 6, 18, § 54. —
    II.
    Transf., a shoot, spray of a vine:

    suboles, quam rustici suffraginem vocant,

    Col. 4, 24, 4.
    2.
    suffrāgo, āvi, 1, v. a., = suffragor.
    I.
    In gen., to favor, support, vote for, Sisenn. ap. Non. 468, 12.—
    II.
    Absol.
    1.
    To agree with, Pomp. ap. Non. 468, 7 (Com. Fragm. 106 Rib.).—
    2.
    To proceed favorably:

    opera,

    Vulg. 3 Esd. 6, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > suffrago

  • 5 suffrago [1]

    1. suffrāgo, inis, f. (sub u. frango), I) der Hinterbug eines vierfüßigen Tieres, der rückwärts gebogen ist (Ggstz. armus), Sing. u. Plur. bei Colum., Plin. u.a. – II) übtr., das Rebschloß (in des Landmannes Sprache), nach Colum. 4, 24, 4.

    lateinisch-deutsches > suffrago [1]

  • 6 suffrago [2]

    2. suffrāgo, āvi, āre = suffragor, begünstigen, Sisenn. hist. 23. fr. 132 ( bei Non. 468, 12). – absol., a) beistimmen, Pompon. com. 106. – b) vonstatten gehen, Vulg. 3. Esdr. 6, 10.

    lateinisch-deutsches > suffrago [2]

  • 7 suffrago

    I
    suffragare, suffragavi, suffragatus V
    express public support (for), canvass/vote for; lend support (to), favor
    II
    hock; joint in hind leg between knee and ankle; sucker shoot (of vine)

    Latin-English dictionary > suffrago

  • 8 suffraginosus

    suffrāginōsus, a, um [ suffrago I \]

    Латинско-русский словарь > suffraginosus

  • 9 armus

    armus, ī, m. (got. arms, indogerm. irmah, nhd. Arm), der oberste Teil des Oberarms bei Menschen, das Schulterblatt, des Oberschenkels bei Tieren, der Vorderbug, als Teil des ganzen Körpers (zum Unterschied von scapula, als Teil des Skeletts), a) bei Menschen, das Schulterblatt ( während umerus = die Schulter), nur noch bei Dichtern der august. Zeit und meist = der starke, muskulöse Oberarm selbst, latos huic hasta per armos tremit, Verg.: ex umeris medios coma dependebat in armos, Ov.: forti pectore et armis, Verg. – b) bei Tieren, der Vorderbug (Ggstz. suffrago, der Hinterbug), ex umeris armi fiunt, Ov.: uni homini umeri, ceteris armi, Plin.: u. so armi equi, Hor. u. Plin.: leporis, Hor.: leonis, pantherae, Plin.: armis hispidi apri et ursi, Amm. – dah. im weit. Sinne, die Seite des Tieres, Verg. Aen. 6, 881.

    lateinisch-deutsches > armus

  • 10 suffraginosus

    suffrāginōsus, a, um (suffrago), krank am Hinterbuge, Colum. 6, 38, 2.

    lateinisch-deutsches > suffraginosus

  • 11 armus

    armus, ī, m. (got. arms, indogerm. irmah, nhd. Arm), der oberste Teil des Oberarms bei Menschen, das Schulterblatt, des Oberschenkels bei Tieren, der Vorderbug, als Teil des ganzen Körpers (zum Unterschied von scapula, als Teil des Skeletts), a) bei Menschen, das Schulterblatt ( während umerus = die Schulter), nur noch bei Dichtern der august. Zeit und meist = der starke, muskulöse Oberarm selbst, latos huic hasta per armos tremit, Verg.: ex umeris medios coma dependebat in armos, Ov.: forti pectore et armis, Verg. – b) bei Tieren, der Vorderbug (Ggstz. suffrago, der Hinterbug), ex umeris armi fiunt, Ov.: uni homini umeri, ceteris armi, Plin.: u. so armi equi, Hor. u. Plin.: leporis, Hor.: leonis, pantherae, Plin.: armis hispidi apri et ursi, Amm. – dah. im weit. Sinne, die Seite des Tieres, Verg. Aen. 6, 881.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > armus

  • 12 suffraginosus

    suffrāginōsus, a, um (suffrago), krank am Hinterbuge, Colum. 6, 38, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suffraginosus

  • 13 armus

    armus, i, m., = harmos [arô; v. arma inct. ], pr., a joining together; the shoulder where it is fitted to the shoulder-blade, the fore quarter (opp. suffrago), and, with few exceptions, of the shoulder of an animal, while umerus designates that of men.
    I.
    Lit.: solus homo bipes: uni juguli, umeri;

    ceteris armi,

    Plin. 11, 43, 98, § 243:

    digiti (Hippomenae in leonem mutati) curvantur in ungues: Ex umeris armi fiunt, Ov M. 10, 700.—So, elephantis,

    Plin. 11, 40, 95, § 233:

    leonis,

    id. 11, 39, 94, § 229:

    pantherae,

    id. 8, 17, 23, § 62 et saep.: leporis, Hor S. 2, 4, 44;

    2, 8, 89: equi,

    id. ib. 1, 6, 106:

    arietis,

    Vulg. Num. 6, 19; ib. Exod. 29, 27.—Of men:

    latos huic hasta per armos Acta,

    Verg. A. 11, 644;

    Paul. ex Fest. s. v. armita, p. 4 Müll.—And of the arms of men,

    Luc. 9, 831.—
    * II.
    In a more extended sense, the whole side of an animal:

    spumantis equi fodere calcaribus armos,

    Verg. A. 6, 881; cf. Hor. S. 1, 6, 106.

    Lewis & Short latin dictionary > armus

  • 14 poples

    poplĕs, ĭtis, m.
    I.
    Lit.: the ham of the knee, the hough (cf. suffrago):

    genua poplitesque et crura,

    Col. 6, 12, 3:

    succisis feminibus poplitibusque,

    Liv. 22, 51, 7:

    succiso poplite,

    Verg. A. 9, 762; cf. Liv. 22, 48, 4; Hor. C. 3, 2, 16:

    elephas poplites intus flectit hominis modo,

    Plin. 11, 45, 101, § 248; 28, 6, 17, § 59.—
    II.
    Transf., in gen., the knee, Luc. 9, 771; Lucr. 4, 953:

    duplicato poplite,

    i. e. with bended knee, Verg. A. 12, 927:

    se collegit in arma poplite subsidens,

    id. ib. 12, 492:

    contento poplite,

    with a stiff knee, Hor. S. 2, 7, 97:

    nec parcit imbellis juventae Poplitibus,

    id. C. 3, 2, 16:

    poplitibus semet excipit,

    he sank down upon his knees, Curt. 6, 1:

    flexo poplite,

    Vulg. Judic. 7, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > poples

  • 15 suffraginosus

    suffrāgĭnōsus, a, um, adj. [suffrago], diseased in the hough or pastern:

    mula,

    Col. 6, 38, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > suffraginosus

  • 16 suffragium

    suffrāgĭum, ii, n. [perh. kindr. with suffrago, and therefore, prop., the pasternbone; cf. Wunder, Var. Lect. p. 169; hence, transf.], publicists' and jurid. t. t., a votingtablet, a ballot (syn. tabella), and in gen., a vote, voice, suffrage (freq. and class.).
    I.
    Lit.:

    dicam et versabor in re difficili, suffragia magistratu mandando aut reo judicando clam an palam ferre melius esset... Ego in istā sum sententia, quā te fuisse semper scio, nihil ut fuerit in suffragiis voce melius,

    Cic. Leg. 3, 15, 33:

    comitiis aediliciis suffragium ferre,

    Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.:

    de ejus capite, liberis, fortunis omnibus, conductos et sicarios suffragium ferre et eam legem putare,

    Cic. Dom. 18, 46:

    ferunt suffragia,

    id. Rep. 1, 31, 47:

    te suffragium tulisse in illā lege,

    id. Fam. 11, 27, 7:

    dum diribentur suffragia,

    Varr. R. R. 3, 2, 1:

    suffragia aut scita multitudinis,

    Cic. Leg. 1, 16, 43:

    sine suffragio populi aedilitatem gerere,

    Plaut. Stich. 2, 2, 28:

    suffragiis tres ex tribus generibus creati sunt,

    Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127:

    alii suffragium ineunt,

    Liv. 3, 17:

    centurias in suffragium mittere,

    id. 31, 7:

    vobismet ipsis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis,

    Sall. H. 3, 61, 6 Dietsch:

    ut suffragia non in multitudinis, sed in locupletium potestate essent,

    Cic. Rep. 2, 22, 39; cf. Fest. p. 334 Müll.:

    libera,

    Juv. 8, 211:

    tacita,

    i. e. secret voting, Plin. Ep. 3, 20, 7; 4, 25, 1 et saep.—
    II.
    Transf.
    A.
    The right of voting right of suffrage: populi esse, non senatus, [p. 1793] suffragium, quibus velit, impartiri, Liv. 38, 36, 8:

    si suffragium detur,

    id. 4, 49 fin.:

    ut populus Romanus suffragio privaretur,

    Cic. Agr. 2, 7, 17:

    quod interrogem, quem nemo congressu, nemo suffragio, nemo luce dignum putet,

    id. Vatin. 1, 2:

    suffragia populo reddere,

    the elections, Suet. Calig. 16. —
    B.
    In gen., a decision, judgment, opinion:

    rhetor suffragio tuo et compotorum tuorum,

    Cic. Phil. 2, 17, 42:

    (apes) concorde suffragio deterrimos (reges) necant,

    Plin. 11, 16, 16, § 51.—
    2.
    In partic., a favorable decision, assent, approbation, applause (post-Aug.):

    ventosae plebis suffragia,

    Hor. Ep. 1, 19, 37; 2, 2, 103:

    voto et suffragio prosequor,

    Plin. Ep. 10, 18, 1; Dig. 24, 1, 24 al.:

    Dentatus vel numerosissima suffragia habet,

    i.e. very many authors who award to him the palm of bravery, Plin. 7, 28, 29, § 101.

    Lewis & Short latin dictionary > suffragium

См. также в других словарях:

  • Suffrago — Suf*fra go, n. [L., the hock, from sub under + frangere to break.] (Zo[ o]l.) The heel joint. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffrago — səˈfrā(ˌ)gō noun ( s) Etymology: New Latin suffragin , suffrago, from Latin, probably from sub + frangere to break more at break 1. : the hock of a horse 2. : the tarsal joint of a bird …   Useful english dictionary

  • suffrago — suf·fra·go …   English syllables

  • escuyer — Escuyer, m. acut. Est le plus bas et premier degre de noblesse, et par ce que les Notaires en France donnent ce tiltre d Escuyer à tout gentil homme n ayant tiltre plus signalé que d un Seigneur Chastelain, on le rend Scutifer, comme portant Escu …   Thresor de la langue françoyse

  • Suffraginous — Suf*frag i*nous, a. [L. suffraginosus diseased in the hock, fr. suffrago the pastern, or hock.] Of or pertaining to the hock of a beast. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suffrage — (from the Latin suffragium , meaning voting tablet , and figuratively right to vote ; probably from suffrago hough , and originally a term for the pastern bone used to cast votes) is the civil right to vote, or the exercise of that right. In that …   Wikipedia

  • Purgatorial society — Purgatorial societies are Roman Catholic Church associations or confraternities which aim to assist souls in purgatory reach heaven. The Catholic doctrine concerning purgatory, the condition of the poor souls after death (particular judgment),… …   Wikipedia

  • Purgatorial Societies — • Pious associations or confraternities in the Catholic Church, which have as their purpose to assist in every possible way the poor souls in purgatory. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Purgatorial Societies     Purg …   Catholic encyclopedia

  • suffragare — {{hw}}{{suffragare}}{{/hw}}v. tr.  (io suffrago , tu suffraghi ) 1 (lett.) Aiutare, favorire, giovare: valide ragioni suffragano la nostra tesi. 2 Raccomandare con preghiera a Dio l anima dei morti …   Enciclopedia di italiano

  • suffragare — v. tr. [dal lat. suffragare, class. suffragari favorire, sostenere ] (io suffrago, tu suffraghi, ecc.). 1. a. (non com.) [apportare giovamento] ▶◀ aiutare, favorire, (non com.) giovare. ◀▶ danneggiare, sfavorire. b. (lett.) [rendere credibile con …   Enciclopedia Italiana

  • Bruch — Bruch1 Sm Gebrochenes std. (9. Jh.), mhd. bruch, ahd. bruh, as. bruki Stammwort. Aus wg. * bruki m. Bruch , auch in ae. bryce, afr. breke zu g. * brek a brechen (brechen). Die Einzelbedeutungen sind durchsichtig; zu beachten ist Bruch(zahl), das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»