-
1 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
2 dumm
〈 dümmer, (am) dümmst(en)〉4 onaangenaam ⇒ naar, pijnlijk♦voorbeelden:1 immer wieder einen Dummen finden • steeds weer iemand vinden, die erin traptdumm geboren, nichts dazugelernt • hopeloos domder Dumme sein • de klos zijndu willst mich wohl für dumm verkaufen • je denkt zeker dat ik achterlijk bendümmer, als die Polizei erlaubt • te dom om voor de duivel te dansensich dumm und dämlich suchen • zich suf zoeken〈 spreekwoord〉 die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln • het domste hoofd krijgt het beste kussenein dummes Gesicht machen • heel onnozel kijkendummes Zeug reden • onzin verkopensich dumm stellen • zich van den domme houdendas hätte dumm ausgehen können • dat had vervelend kunnen aflopener ist mir dumm gekommen • hij is brutaal tegen mij gewordenschließlich wurde es mir zu dumm • ten slotte werd het me al te bont, te bar -
3 mir raucht der Kopf
-
4 Tran
〈m.; Tran(e)s, Trane〉♦voorbeelden: -
5 beknackt
-
6 benommen
-
7 der Lärm macht mich ganz dumm
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Lärm macht mich ganz dumm
-
8 dusselig
-
9 dämlich
-
10 ich habe mir den Kopf zergrübelt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe mir den Kopf zergrübelt
-
11 im Tran sein
im Tran sein -
12 rammdösig
-
13 rauchen
rauchen♦voorbeelden:sie stritten sich, dass es nur so rauchte • ze waren enorm aan het bekvechtenauf Lunge rauchen • over de longen roken -
14 schlafmützig
-
15 schusselig
-
16 sich den Kopf über etwas zerbrechen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Kopf über etwas zerbrechen
-
17 sich dumm und dämlich suchen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich dumm und dämlich suchen
-
18 stumpf
3 dof, mat4 〈 figuurlijk〉suf(fig), afgestompt♦voorbeelden:stumpfe Sinne • stompe, afgestompte zintuigen3 stumpfes Haar • dof, mat haar -
19 totreden
-
20 trottelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SUF — steht für: IATA Code des Flughafen Lamezia Terme Sprachatlas von Unterfranken Scientific Use File, eine Datei der statistischen Ämter und einiger Behörden Suf ist der Name einer Insel von Papua Neuguinea; siehe Suf Island … Deutsch Wikipedia
Suf- — A form of the prefix {Sub }. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suf- — (Süf ) flöte, so v.w. Sifflöte … Pierer's Universal-Lexikon
suf... — suf…, Suf… 〈in Zus. vor f〉 = sub…, Sub… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Suf... — suf…, Suf… 〈in Zus. vor f〉 = sub…, Sub… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
suf... — suf..., Suf... vgl. ↑sub..., Sub … Das große Fremdwörterbuch
suf... — suf..., Suf... ↑ sub..., ↑ Sub … Das Herkunftswörterbuch
Suf... — suf..., Suf... ↑ sub..., ↑ Sub … Das Herkunftswörterbuch
suf- — [suf] prefix SUB : used before f [suffix] … English World dictionary
SUF — may refer to:*Socialistisk Ungdomsfront (Socialist Youth Front, Denmark) *Syndikalistiska Ungdomsförbundet (Swedish Anarcho syndicalist Youth Federation) * The IATA code for Lamezia Terme Airport in Italy. *Town of Souf Kingdom of Jordan … Wikipedia
Suf — (Ssuf, Wad i S.), Oasengebiet im südlichsten Theile der Provinz Constantine in Algerien, ist mit hohen Sandhügeln besetzt u. hat reiche Dattelpflanzungen, deren vorzügliches Product über Tunis ausgeführt wird, u. ausgezeichnetes Trinkwasser. In… … Pierer's Universal-Lexikon
