-
21 подданство
-
22 вступление в подданство
nhist. adesione alla sudditanzaUniversale dizionario russo-italiano > вступление в подданство
-
23 гражданство
cittadinanza ж., nazionalità ж.* * *с.получить права гражда́нства — ottenere la cittadinanza, avere il diritto di cittadinanza
двойное гражда́нство — doppia cittadinanza
* * *n1) gener. naturalita, cittadinanza2) law. nazionalita3) fin. sudditanza -
24 зависимость
dipendenza ж.••* * *ж.крепостная зави́симость — servitù della gleba
в зави́симости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...
действовать в зави́симости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze
в зави́симости от того, что (кто / как / какой / где / когда) — secondo cosa / chi / quale / dove / quando...
решение будет принято, в зави́симости от того, что скажет врач — la decisione verrà presa tenendo conto di quel che dirà il medico
* * *n1) gener. soggezione, dipendenza, essere con..., relazione, subordinamento, subordinazione2) econ. connessione, inferiorita, sudditanza, correlazione, rapporto -
25 отношения зависимости
necon. rapporti di sudditanzaUniversale dizionario russo-italiano > отношения зависимости
-
26 vassallaggio
vassallaggio s.m.1 (st.) vassallage2 ( sudditanza, soggezione) subjection; dependence, subordination: vassallaggio politico, economico, political, economic subjection.* * ** * *vassallaggiopl. -gi /vassal'laddʒo, dʒi/sostantivo m.vassalage. -
27 fealty
fealty /ˈfi:əltɪ/n. [uc]1 (stor.) fedeltà ( di vassallo): to owe fealty to, aver giurato fedeltà a; essere vassallo di; to swear (o to do) fealty (to), giurare fedeltà (a)2 (poet.) fedeltà; lealtà di suddito; sudditanza. -
28 subject
I ['sʌbdʒɪkt]1) (topic) soggetto m., argomento m.to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di
2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.3) art. fot. soggetto m.4) (focus)5) ling. soggetto m.6) (citizen) suddito m. (-a)II ['sʌbdʒɪkt]1) (subservient) [people, race] asservito, sottomessoto be subject to — essere soggetto a [law, rule]
3) (liable)to be subject to — essere soggetto a [flooding, fits]; essere assoggettabile a [ tax]
4) (dependent)to be subject to — dipendere da [ approval]
"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"
III [səb'dʒekt]"subject to availability" — (of flights, tickets) "in base alla disponibilità"; (of goods) "salvo venduto"
1) (expose)to be subjected to — dover sopportare [ noise]; essere oggetto di [ attacks]; essere sottoposto a [ torture]
to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore
2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country]* * *1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) sottomesso2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) suddito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) soggetto, argomento3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materia4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) soggetto3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) assoggettare, sottomettere2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) sottoporre•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *subject (1) /ˈsʌbdʒɪkt/a.1 soggetto; assoggettato; sottomesso; sottoposto; esposto: subject nations, nazioni soggette; subject tribes, tribù sottomesse; Even foreigners are subject to the laws of the country, anche gli stranieri sono soggetti alle leggi del paese; I'm subject to tremendous headaches, vado soggetto a tremende emicranie; to be subject to envy, essere esposto all'invidia● subject to, salvo: Subject to correction, these are the facts, salvo errore, i fatti sono questi □ (comm.: di un prodotto) subject to availability, se disponibile; salvo venduto □ ( banca, fin.) subject to collection, salvo incasso; salvo buon fine (abbr. S.B.F.) □ (comm.) subject to sale (o subject to goods being unsold), salvo venduto □ ( di un popolo, ecc.) to be held subject, essere assoggettato; essere tenuto in sudditanza □ (comm.) All prices ( are) subject to alteration, tutti i prezzi sono suscettibili di variazione.♦ subject (2) /ˈsʌbdʒɪkt/n.1 soggetto ( anche gramm.); argomento; oggetto ( di esame, esperimento, ecc.): the subject of the speech [of the book], il soggetto del discorso [del libro]; (gramm.) Every verb has a subject, ogni verbo ha un soggetto; to change the subject, cambiare argomento; to drop the subject (o to let the subject drop) lasciar cadere l'argomento; on the subject of, a proposito di; to get onto a subject, arrivare a un argomento; entrare in un discorso; He's a subject for ridicule, è oggetto di scherno NOTA D'USO: - argument o topic?-2 materia ( di studio); disciplina: compulsory subjects, materie (di studio) obbligatorie; subsidiary subject, materia complementare ( all'università); Chemistry is my favourite subject, la chimica è la mia materia preferita; DIALOGO → - Before an exam- History's my weakest subject, and I'm worried, that's all, la storia è la materia in cui vado peggio e sono preoccupata, questo è tutto; DIALOGO → - School- What subjects did you have at school today?, che materie avevi oggi a scuola?3 suddito; cittadino: rulers and subjects, governanti e sudditi; He is a British subject, è cittadino britannico4 (form.) causa; motivo; occasione: a subject for great sorrow, una causa di grande dolore; I'll give you no subject for complaint, non vi darò motivo di lagnarvi di me5 (bot., zool.) esemplare● subject catalogue, catalogo per soggetto ( in una biblioteca) □ (fisc.) a subject for taxation, un soggetto d'imposta □ subject-heading, voce di indice □ subject matter, argomento; contenuto; oggetto; tema; materia □ (ass.) the subject matter insured, la cosa assicurata □ one's fellow-subjects, i propri concittadini.(to) subject /səbˈdʒɛkt/v. t.1 assoggettare; soggiogare; sottomettere: to subject a nation to one's rule, assoggettare una nazione al proprio potere; soggiogare una nazione2 ( anche tecn.) sottoporre; esporre: Iron must be subjected to a special process to become steel, il ferro deve essere sottoposto a un processo speciale per diventare acciaio; to subject sb. to ill-treatment, sottoporre q. a maltrattamenti3 (med.) predisporre: His weakness subjected him to many diseases, la sua debolezza lo predisponeva a molte malattie● to subject oneself, esporsi; sottomettersi: Don't subject yourself to ridicule [to criticism], non esporti al ridicolo [alle critiche].* * *I ['sʌbdʒɪkt]1) (topic) soggetto m., argomento m.to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di
2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.3) art. fot. soggetto m.4) (focus)5) ling. soggetto m.6) (citizen) suddito m. (-a)II ['sʌbdʒɪkt]1) (subservient) [people, race] asservito, sottomessoto be subject to — essere soggetto a [law, rule]
3) (liable)to be subject to — essere soggetto a [flooding, fits]; essere assoggettabile a [ tax]
4) (dependent)to be subject to — dipendere da [ approval]
"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"
III [səb'dʒekt]"subject to availability" — (of flights, tickets) "in base alla disponibilità"; (of goods) "salvo venduto"
1) (expose)to be subjected to — dover sopportare [ noise]; essere oggetto di [ attacks]; essere sottoposto a [ torture]
to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore
2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country] -
29 subjection
[səb'dʒekʃn]nome soggezione f., sottomissione f. (to a)* * *[səb'‹ekʃən]noun soggezione; sottomissione* * *subjection /səbˈdʒɛkʃn/n. [u]soggezione; sottomissione; assoggettamento; sudditanza: to be in a state of subjection, essere in stato di soggezione* * *[səb'dʒekʃn]nome soggezione f., sottomissione f. (to a) -
30 vassal
['væsl]nome stor. vassallo m. (-a) (anche fig.)* * *vassal /ˈvæsl/A n.1 (stor.) vassalloB a. attr.vassallo: (polit.) a vassal state, uno Stato vassallo● (stor.) great vassal, vassallo diretto □ (stor.) rear vassal, valvassorevassalagen. [u]1 (stor.) vassallaggio* * *['væsl]nome stor. vassallo m. (-a) (anche fig.) -
31 soggezione
soggezione s.f. 1. ( lett) ( sudditanza) sujétion. 2. (imbarazzo, disagio) timidité, embarras m. 3. ( timore riverente) crainte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sudditanza — /sud:i tantsa/ s.f. [der. di suddito ]. 1. [condizione di suddito] ▶◀ (non com.) soggezione. ◀▶ sovranità. 2. (fig.) [condizione di dipendenza psicologica] ▶◀ assoggettamento, dipendenza, subalternità. ↑ (lett.) servaggio, soggiogamento,… … Enciclopedia Italiana
sudditanza — sud·di·tàn·za s.f. CO 1. condizione di suddito 2. fig., stretta dipendenza, subalternità psicologica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1786. POLIREMATICHE: sudditanza internazionale: loc.s.f. TS dir … Dizionario italiano
sudditanza — {{hw}}{{sudditanza}}{{/hw}}s. f. Condizione di suddito … Enciclopedia di italiano
sudditanza — pl.f. sudditanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sudditanza — s. f. dipendenza, giogo, schiavitù, servitù, soggezione, sottomissione, subordinazione, vassallaggio CONTR. autonomia, indipendenza, sovranità, padronanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soggezione — s. f. 1. sottomissione, dipendenza, subordinazione, sudditanza, eteronomia, vassallaggio, vincolo, giogo, catena, obbedienza, servitù, illibertà, inferiorità CONTR. libertà, indipendenza, autonomia, emancipazione, affrancamento, ribellione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
arimannia — a·ri·man·nì·a, a·ri·màn·nia s.f. TS stor. 1. presso i Longobardi, terra concessa dal sovrano agli arimanni 2. tributo versato dagli arimanni al sovrano in segno di sudditanza | estens., imposta dovuta al feudatario 3. collettività di arimanni… … Dizionario italiano
egemonia — e·ge·mo·nì·a s.f. CO supremazia economica e politica di uno stato su altri | estens., predominio culturale, intellettuale, commerciale Sinonimi: controllo, dominazione, dominio. Contrari: subordinazione, sudditanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1799 … Dizionario italiano
neocolonialismo — ne·o·co·lo·nia·lì·smo s.m. 1. TS stor. politica di mantenimento del controllo sull economia delle ex colonie, seguita dalle potenze coloniali nel momento in cui concedevano formalmente l indipendenza a tali territori 2. TS polit. politica di… … Dizionario italiano