-
1 naturalizzarsi
натурализоваться (также перен.), принимать гражданство -
2 naturalizzarsi
гл.общ. натурализоваться, принимать гражданство, принять гражданство -
3 naturalizzarsi
v.i.натурализоваться, стать гражданиномHerling è polacco naturalizzato italiano — Херлинг итальянский гражданин польского происхождения (поляк, принявший итальянское гражданство)
-
4 naturalizzare
è naturalizzato americano he's a naturalized American* * ** * *[naturalid'dzare]1. vt2. vip (naturalizzarsi)* * *[naturalid'dzare] 1. 2.* * *naturalizzare/naturalid'dzare/ [1]to naturalize [ straniero]II naturalizzarsi verbo pronominaledir. biol. to become* naturalized. -
5 натурализоваться
-
6 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza. -
7 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza. -
8 naturalize
['nætʃrəlaɪz] 1.1) amm. naturalizzare2) bot. zool. acclimatare3) ling. naturalizzare2.verbo intransitivo amm. naturalizzarsi* * *['nætʃrəlaɪz] 1.1) amm. naturalizzare2) bot. zool. acclimatare3) ling. naturalizzare2.verbo intransitivo amm. naturalizzarsi -
9 naturalizzare
-
10 натурализоваться
сов., несов. книжн. -
11 подданство
-
12 naturalizzare
naturalizzare vt натурализовать, давать права гражданства farsi naturalizzare -- принять гражданство naturalizzarsi натурализоваться( тж перен), принимать гражданство -
13 naturalizzare
naturalizz are vt натурализовать, давать права гражданства farsi naturalizzare — принять гражданство naturalizz arsi натурализоваться (тж перен), принимать гражданство -
14 подданство
с.sudditanza f; cittadinanza f ( гражданство)принять по́дданство — naturalizzarsi
* * *ngener. naturalita, sudditanza -
15 принимать гражданство
vgener. naturalizzarsiUniversale dizionario russo-italiano > принимать гражданство
-
16 принять гражданство
vgener. acquistare cittadinanza, farsi naturalizzare, naturalizzarsi -
17 naturalize natu·ral·ize vt
['nætʃrəˌlaɪz]to be naturalized — (person) naturalizzarsi
to become naturalized — (animal, plant) acclimatarsi
-
18 naturalizzare
naturalizzare v. ( naturalìzzo) I. tr. naturaliser. II. prnl. naturalizzarsi 1. se faire naturaliser. 2. ( Biol) se naturaliser, s'acclimater. -
19 naturalizzare
[naturalid'dzare]1. vt2. vip (naturalizzarsi) -
20 гражданство
[graždánstvo] n.лишить кого-л. гражданства — privare qd. della cittadinanza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturalizzarsi — /naturali dz:arsi/ v. intr. pron. [dal fr. naturaliser, der. di naturel naturale ]. 1. (biol.) [di specie animale o vegetale, adattarsi in luoghi diversi da quelli d origine] ▶◀ ambientarsi. 2. (fig.) [di parola, costume straniero e sim., entrare … Enciclopedia Italiana
naturalizzarsi — na·tu·ra·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS biol. di specie animali o vegetali, ambientarsi in zone lontane da quelle d origine, ma con caratteristiche climatiche ed ecologiche simili 2. CO di costumi, abitudini linguistiche e sim., entrare nell uso … Dizionario italiano
naturalizzato — na·tu·ra·liz·zà·to p.pass., agg. → naturalizzare, naturalizzarsi … Dizionario italiano