-
1 sudden outburst
внезапная вспышкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sudden outburst
-
2 sudden outburst
Англо-русский словарь технических терминов > sudden outburst
-
3 sudden outburst
1) Общая лексика: внезапный взрыв (гнева, радости и т. п.), внезапный приступ (гнева, радости и т. п.)2) Техника: внезапный выброс -
4 sudden outburst
внезапная вспышкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sudden outburst
-
5 sudden outburst
התפרצות פתאומית (הופעה פתאומית (של מחלה או של התקף זעם))* * *◙ ((םעז ףקתה לש וא הלחמ לש) תימואתפ העפוה) תימואתפ תוצרפתה◄ -
6 sudden outburst
plotselinge uitbarsting -
7 sudden outburst
plötsligt utbrott (oväntat utbrott av sjukdom eller raseri) -
8 sudden outburst
-
9 sudden outburst
s.despliegue súbito, torrente. -
10 sudden outburst
-
11 SUDDEN OUTBURST
English-Arabic construction engineering dictionary > SUDDEN OUTBURST
-
12 sudden outburst hazardous mine
шахта, опасная по внезапным выбросамEnglish-Russian dictionary of geology > sudden outburst hazardous mine
-
13 sudden outburst hazardous mine
Горное дело: шахта, опасная по внезапным выбросамУниверсальный англо-русский словарь > sudden outburst hazardous mine
-
14 sudden outburst hazardous mine
шахта, опасная по внезапным выбросамEnglish-Russian mining dictionary > sudden outburst hazardous mine
-
15 sudden outburst hazardous mine
шахта, опасная по внезапным выбросамEnglish-Russian mining dictionary > sudden outburst hazardous mine
-
16 outburst
outburst ['aʊtbɜ:st]accès m, explosion f;∎ a sudden outburst of violence (from a group) une soudaine explosion de violence; (from an individual) un accès de brutalité;∎ a sudden outburst of temper un accès de mauvaise humeur;∎ you must control these outbursts il faut que vous appreniez à garder votre sang-froid;∎ he apologized for his outburst il s'est excusé de s'être remporté -
17 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosióntr['aʊtbɜːst]2 (of activity) explosión nombre femeninooutburst ['aʊt.bərst] n: arranque m, arrebato mn.• acceso s.m.• arranque s.m.• desfogue s.m.• erupción s.f.• estallido s.m.• explosión s.f.• llamarada s.f.noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
['aʊtbɜːst]N (gen) estallido m, explosión f ; [of anger] arrebato m, arranque m ; [of applause] salva f* * *noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
-
18 outburst
nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * ** * *ˈout·burstn Ausbruch man \outburst of anger [or rage] ein Wutanfall mto receive an \outburst of applause einen donnernden Applaus bekommena sudden \outburst of laughter plötzlich ausbrechendes Gelächteran \outburst against a proposal eine Attacke gegen einen Vorschlag* * *['aʊtbɜːst]n(of joy, anger) Ausbruch mand to what do we owe that little outburst? — und warum dieser kleine Gefühlsausbruch, wenn ich mal fragen darf?
* * *(emotional) outburst Gefühlsausbruch* * *nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * *n.Ausbruch -¨e m. v.hervorbrechen v. -
19 outburst
1. n взрыв, вспышка2. n астр. вспышка3. n астр. выброс; мощный всплеск4. n астр. мятеж, бунт; беспорядки, волнения5. n астр. прорыв; внезапное выделениеsudden outburst hazardous mine — шахта, опасная по внезапным выбросам
6. n астр. геол. выход; выбросСинонимический ряд:1. effusion (noun) effusion; outpouring; rush; stream2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outcry; shout3. outbreak (noun) access; blow-up; burst; discharge; disruption; disturbance; ebullition; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gush; gust; outbreak; rash; sally; tantrum; upheaval -
20 outburst
ˈautbə:st сущ.
1) взрыв, вспышка angry outburst ≈ вспышка злобы furious outburst, violent outburst ≈ вспышка ярости spontaneous outburst ≈ непроизвольная вспышка sudden outburst ≈ внезапная вспышка outburst of tears ≈ поток слез Syn: explosion
2) извержение вулкана
3) астр. вспышка (на Солнце)
4) геол. выход пластов на поверхность взрыв, вспышка - an * of anger взрыв гнева - an * of tears поток слез - an * of loyalty порыв преданности (астрономия) вспышка (на Солнце) (астрономия) выброс;
мощный всплеск мятеж, бунт;
беспорядки, волнения - racial *s расовые беспорядки прорыв (воды) ;
внезапное выделение (газа) (геология) выход( пласта) ;
выброс outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outburst
См. также в других словарях:
sudden outburst — sudden appearance, sudden eruption (of disease or anger, etc.) … English contemporary dictionary
sudden — [sud′ n] adj. [ME sodain < OFr < VL * subitanus, for L subitaneus, sudden, extended < subitus, pp. of subire, to approach, go stealthily < sub , under + ire, to go or come: see YEAR] 1. a) happening or coming unexpectedly; not… … English World dictionary
sudden — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. abrupt, unexpected; hasty, quick, unpremeditated; instantaneous; precipitate; hot tempered, rash. See surprise, instantaneity. Ant., expected, considered. II (Roget s IV) modif. Syn. precipitate,… … English dictionary for students
Outburst — may refer to: Outburst Assist, a patented mechanism designed by Columbia River Knife and Tool for various models of assisted opening knives. Outburst (comics), a fictional superhero Outburst (game), a word game Outburst (mining), the sudden and… … Wikipedia
outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… … Law dictionary
outburst — ► NOUN ▪ a sudden violent occurrence or release of something … English terms dictionary
outburst — [out′bʉrst΄] n. a sudden release, as of energy … English World dictionary
sudden excursion — index outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… … English dictionary
outburst — UK [ˈaʊtˌbɜː(r)st] / US [ˈaʊtˌbɜrst] noun [countable] Word forms outburst : singular outburst plural outbursts a) a sudden spoken expression of a strong feeling, especially anger emotional outbursts outburst of: His colleagues used to be shocked… … English dictionary
Outburst (mining) — An outburst is the sudden and violent ejection of coal, gas and rock from a coal face and surrounding strata in an underground coal mine. When outbursts occur, they can be very serious events, possibly even resulting in multiple fatalities.… … Wikipedia