-
1 subtrahieren
subtrahieren vt (von D) мат. вычита́ть (из чего́-л.) -
2 subtrahieren
etw. von etw. вычита́ть вы́честь что-н. из чего́-н. drei von fünf subtrahieren вычита́ть /- из пяти́ три -
3 subtrahieren
vt von D мат.вычитать (из чего-л.) -
4 Subtrahieren
-
5 subtrahieren
-
6 Subtrahieren
-
7 subtrahieren
-
8 subtrahieren
vt вычитатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > subtrahieren
-
9 Subtrahieren
n вычитание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Subtrahieren
-
10 subtrahieren
subtrahíeren vt ( von D) мат.вычита́ть (из чего-л.) -
11 Subtrahieren
Subtra¦híeren n -s мат.вычита́ние -
12 subtrahieren
subtra'hieren (-) odejmować < odjąć> -
13 subtrahieren
vt матем.Современный немецко-русский словарь общей лексики > subtrahieren
-
14 Subtrahieren unter Null
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Subtrahieren unter Null
-
15 gleitendes Subtrahieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleitendes Subtrahieren
-
16 вычесть
1) мат. subtrahieren vtвычесть из зарплаты — vom Gehalt abziehen (непр.) vt -
17 отнять
1) wegnehmen (непр.) vt; (ab)nehmen (непр.) vt; entreißen (непр.) vt ( у кого-либо - D) ( вырвать)отнять надежду — die Hoffnung raubenэто отняло два часа — das nahm zwei Stunden in Anspruch2) ( ампутировать) abnehmen (непр.) vt, amputieren vt3) мат. abziehen (непр.) vt, subtrahieren vt•• -
18 вычитать
вычитать subtrahieren -
19 abziehen
I.
1) tr etw. (von jdm./etw.) herunterziehen снима́ть снять что-н. с кого́-н. чего́-н. ein Tier < einem Tier das Fell> abziehen сдира́ть содра́ть <снима́ть/-> шку́ру с живо́тного. die (grünen) Bohnen < die Fäden (von den Bohnen)> abziehen очища́ть /-чи́стить фасо́ль. Früchten die Haut abziehen очища́ть /- фру́кты. Pfirsiche [Tomaten] auch снима́ть /- ко́жицу с пе́рсиков [с тома́тов <помидо́ров>]. das Bett abziehen снима́ть /- бельё с посте́ли, снима́ть /- посте́льное бельё. das Kopfkissen abziehen снима́ть /- на́волочку с поду́шки2) tr herausziehen: Schlüssel von Tür, Kasten, Schrank; aus Hängeschloß вынима́ть вы́нуть из две́ри [я́щика шка́фа замка́]3) tr abfüllen: Wein, Bier разлива́ть /-ли́ть. auf Flaschen abziehen разлива́ть /- по буты́лкам | abziehen разли́в4) tr etw. (auf etw.) schärfen точи́ть <ната́чивать/-точи́ть > [ Rasiermesser an Riemen пра́вить <выправля́ть/вы́править >] что-н. (на чём-н.)5) tr abrechnen, subtrahieren вычита́ть вы́честь>. einbehalten auch высчи́тывать вы́считать. jdm. etw. vom Lohn abziehen высчи́тывать /- <вычита́ть/-> у кого́-н. каку́ю-н. су́мму из зарпла́ты. eine Zahl von einer anderen [drei von zehn] abziehen вычита́ть /- одно́ число́ из друго́го [три из десяти́]. jdm. Punkte abziehen Sport снижа́ть сни́зить кому́-н. ба́ллы6) tr jdn./etw. (von [aus] etw.) abkommandieren, verlegen: Arbeitskräfte von Pbjekt, Truppe aus Stellung снима́ть снять кого́-н. что-н. (с чего́-н.). Truppen aus Raum выводи́ть вы́вести что-н. (из чего́-н.). auf festgelegte Linie zurückziehen отводи́ть /-вести́. Truppen von der Front abziehen отводи́ть /-войска́ в тыл9) tr etw.1 mit etw.2 mit Ei a) Suppe заправля́ть /-пра́вить что-н.I чем-н.2 b) Pudding добавля́ть доба́вить что-н.2 во что-н.I
II.
2) itr abrücken: v. Truppen отступа́ть /-ступи́ть, отходи́ть отойти́3) itr wegfliegen: v. Zugvögeln отлета́ть /-лете́ть, улета́ть /-лете́ть4) itr (durch etw.) entweichen: v. Rauch выходи́ть вы́йти из чего́-н.5) itr sich verziehen, weiterwandern a) v. Gewitter проходи́ть пройти́ b) v. Wolken уплыва́ть /-плы́ть, уходи́ть уйти́ -
20 Subtraktion
Subtraktión f = мат. см. Subtrahieren
См. также в других словарях:
Subtrahieren — (lat.), abziehen, eine Zahl von der andern wegnehmen; Subtraktion, eine der vier Rechnungsspezies, lehrt zu zwei gegebenen Zahlen oder Größen (dem Minuendus, der zu vermindernden, und dem Subtrahendus, der abzuziehenden Zahl) eine dritte… … Kleines Konversations-Lexikon
subtrahieren — Vsw abziehen erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. subtrahere wegziehen , zu l. trahere ziehen und l. sub . Ebenso ne. subtract, nfrz. soustraire, nschw. subtrahera, nnorw. subtrahere; abstrakt. ✎ DF 4 (1978), 577f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
subtrahieren — »abziehen, vermindern«: Das Fachwort der Mathematik ist eine gelehrte Entlehnung des 15. Jh.s aus lat. sub trahere »unter etwas hervorziehen; entziehen, wegnehmen«, einer Bildung aus lat. sub »unter« (vgl. ↑ sub..., ↑ Sub...) und lat. trahere… … Das Herkunftswörterbuch
subtrahieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abziehen Bsp.: • Wenn man 10 von 100 abzieht, erhält man 90 … Deutsch Wörterbuch
subtrahieren — V. (Oberstufe) eine Zahl von einer anderen abziehen Synonyme: abrechnen, wegzählen (A) Beispiel: Wenn man eine negative Zahl von einer positiven Zahl subtrahiert, erhält man eine positive Zahl … Extremes Deutsch
subtrahieren — abrechnen; absetzen; abziehen * * * sub|tra|hie|ren [zʊptra hi:rən] <tr.; hat: eine Zahl von einer anderen in einem rechnerischen Vorgang wegnehmen /Ggs. addieren/: zwei von drei subtrahieren. Syn.: ↑ abziehen. * * * sub|tra|hie|ren 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
subtrahieren — abrechnen, abziehen, kürzen, streichen, vermindern, wegnehmen; (bayr., österr.): wegzählen. * * * subtrahieren:⇨abziehen(2) subtrahieren→abziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
subtrahieren — sub·tra·hie·ren [zʊptra hiːrən]; subtrahierte, hat subtrahiert; [Vt/i] (etwas (von etwas)) subtrahieren eine Zahl um eine andere verringern ≈ ↑abziehen (5) ↔ addieren || hierzu Sub·trak·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
subtrahieren — sub|tra|hie|ren 〈V.; Math.〉 eine Zahl von einer anderen subtrahieren abziehen [Etym.: <lat. subtrahere »unten wegziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Subtrahieren — Unter der Subtraktion (auch Minus Rechnen) versteht man das Abziehen einer Zahl von einer anderen. Mathematisch handelt es sich bei der Subtraktion um eine zweistellige Verknüpfung. Die Subtraktion gehört zu den Grundrechenarten der Arithmetik.… … Deutsch Wikipedia
subtrahieren — sub|tra|hie|ren <aus gleichbed. spätlat. subtrahere zu lat. subtrahere »unter etwas hervorziehen; entziehen«> abziehen, vermindern (Math.) … Das große Fremdwörterbuch