-
21 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
-
22 тонкость тонкост·ь
1) перен. subtlety; finesse фр.2) мн. (подробности) niceties, fine points, refinements -
23 subtlety
[ʹsʌt(ə)ltı] n1. тонкость, нежность2. острота, проницательность3. искусность, умение, ловкость4. утончённость, изысканность5. тонкое различие6. хитрость, коварство -
24 тонкость
f. thinness, subtlety, fineness; тонкости, pl., details, refinementsРусско-английский словарь математических терминов > тонкость
-
25 тонкость
1) fineness
2) subtlety
3) tenuity
4) thinless -
26 subtlety
['sʌt(ə)ltɪ]Общая лексика: изысканность, искусность, коварство, ловкость, нежность, неуловимость, острота (ума, восприятия), проницательность, тонкое различие, тонкость, умение, утончённость, хитрость, деликатность, вероломство, неплотность, разрежённость, экивок, нюанс -
27 тонкость
1) General subject: delicacy, details, exility, fastidiousness, fine point, fineness, finesse, niceties, quiddity, quillet, refinement (вкуса), shrewdness, smart, subtility (восприятия), subtlety, tenuity, nuance2) Engineering: degree of fineness (диспергирования), fineness (измельчения), sharpness4) Construction: degree of fineness (помола, диспергирования)5) Mathematics: thinness6) Architecture: flimsiness, nicety7) Textile: sheerness (напр. ткани или чулка)8) Robots: sharpness (линий, очертаний)9) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.), tenuity (в прямом смысле) -
28 тонкость
............................................................1. fineness............................................................2. slenderness............................................................3. subtlety(n.) باریک بینی، موشکافی، زیرکی، لطافت، تیزبینی و مهارت............................................................4. niceties............................................................5. fine points............................................................6. refinements{ refinement: ـ(n.) پالایش، تهذیب، تزکیه، پالودگی} -
29 тонкость
-
30 тонкость
( структуры) fineness, subtletyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тонкость
-
31 тонкость
ж1) о толщине и т. п. thinness; стройность slenderness2) мелкая подробность fine/nice/subtle point, nicety, subtletyвдава́ться в то́нкостьости — to consider niceties, to go into detail
-
32 subtlety
искусностьнежностьостротатонкостьутонченностьхитрость -
33 subtlety
1. n тонкость, нежность2. n острота, проницательность3. n искусность, умение, ловкость4. n утончённость, изысканность5. n тонкое различие6. n хитрость, коварствоСинонимический ряд:1. craftiness (noun) craftiness; cunning; guile; slyness2. delicacy (noun) cleverness; delicacy; elegance; fine distinction; finesse; intricacy; nuance; refinement3. diplomacy (noun) diplomacy; discretion; tact4. fragility (noun) debility; fragility; frailty; tendernessАнтонимический ряд:candor; crassness -
34 тонкость
1. subtlety2. delicacy -
35 тонкость
-
36 математическая тонкость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > математическая тонкость
-
37 mathematical subtlety
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mathematical subtlety
-
38 mathematical subtlety
Математика: математическая тонкость -
39 математическая тонкость
Mathematics: mathematical subtletyУниверсальный русско-английский словарь > математическая тонкость
-
40 математическая тонкость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > математическая тонкость
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
subtlety+тонкость
Страницы