-
1 substantive
tr['sʌbstəntɪv]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL sustantivoadj.• substantivo adj.• sustantivo, -a adj.n.• substantivo s.m.• sustantivo s.m.
I 'sʌbstəntɪvadjective (frml) <evidence/proof> sustantivo (frml), de peso; < change> sustancial; < issue> fundamental
II
['sʌbstǝntɪv]1. ADJ1) (=significant) [role] fundamental; [talks, progress, difference] sustancial; [reason] de pesothe two sides remain divided on several substantive issues — las dos partes permanecen divididas en varios puntos fundamentales or de importancia
2) (Mil) [captain, lieutenant] sustantivo2.N (Gram) sustantivo m3.CPDsubstantive law N — derecho m sustantivo
substantive motion N — moción f de fondo
* * *
I ['sʌbstəntɪv]adjective (frml) <evidence/proof> sustantivo (frml), de peso; < change> sustancial; < issue> fundamental
II
-
2 substantive
substantive [ˊsʌbstəntɪv]1. a1) самостоя́тельный, незави́симый;substantive rank воен. действи́тельное зва́ние
2) грам. субстанти́вный◊a substantive motion предложе́ние по существу́ ( в ООН и т.п.)
2. n грам. и́мя существи́тельное -
3 substantive
(a) (real, important) substantiel; (permanent → rank) permanent; (independent → means, resources) indépendant2 noun['sʌbstəntɪv] Grammar substantif m►► Law substantive law droit m positifUn panorama unique de l'anglais et du français > substantive
-
4 substantive
substantive adj wesentlich, materiell -
5 substantive
-
6 substantive
-
7 substantive
B adj1 sout ( significant) [discussion] positif/-ive ; [change, decision] important ; [progress] considérable ; [issues] d'importance ;2 Ling substantif/-ive. -
8 substantive
матеріально-правовий; морально-правовий; непроцедурний; резолютивний ( про відповідну частину рішення); матеріальний; який стосується (суті) справи; основний, головний; самостійний, незалежний- substantive charge
- substantive due process of law
- substantive enforcement
- substantive error
- substantive evidence
- substantive examination
- substantive fact
- substantive ground
- substantive guarantee
- substantive infraction
- substantive jurisdiction
- substantive law
- substantive matter
- substantive motion
- substantive offence
- substantive offense
- substantive order
- substantive processing
- substantive prosecution
- substantive provisions
- substantive question
- substantive rights
- substantive tax law -
9 substantive
{'sʌbstəntiv}
I. 1. самостоятелен, независим
2. грам. отнасящ се до съществителното, обозначаващ/изразяващ съществуване
the SUBSTANTIVE verb глаголът to be
noun SUBSTANTIVE съществително име
3. реален, веществен, траен, постоянен
4. съществен, важен
SUBSTANTIVE issues/motions въпроси/предложения по същество (не процедурни)
SUBSTANTIVE provisions оперативна част (на документ и пр.)
SUBSTANTIVE rank действително звание/ранг (не почетно и пр.)
SUBSTANTIVE law юр. материално/имуществено право
SUBSTANTIVE right основно/човешко право
5. изричен
6. самобитен, индивидуален
II. n грaм. съществително име, субстантив* * *{'s^bstъntiv} a 1. самостоятелен, независим; 2. грам. отн(2) {'s^bstъntiv} n грaм. съществително име, субстантив.* * *съществително (име); съществен; самостоятелен; реален; самобитен; важен; веществен; независим;* * *1. i. самостоятелен, независим 2. ii. n грaм. съществително име, субстантив 3. noun substantive съществително име 4. substantive issues/motions въпроси/предложения по същество (не процедурни) 5. substantive law юр. материално/имуществено право 6. substantive provisions оперативна част (на документ и пр.) 7. substantive rank действително звание/ранг (не почетно и пр.) 8. substantive right основно/човешко право 9. the substantive verb глаголът to be 10. грам. отнасящ се до съществителното, обозначаващ/изразяващ съществуване 11. изричен 12. реален, веществен, траен, постоянен 13. самобитен, индивидуален 14. съществен, важен* * *substantive[´sʌbstəntiv, səb´stæntiv] I. adj 1. съществен, важен; 2. самостоятелен, независим; 3. ез. който се отнася до съществителното; \substantive verb глаголът to be; noun \substantive съществително име; 4. реален, веществен; 5. изричен; 6. самобитен, индивидуален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv substantively; II. n 1. ез. съществително име; субстантив; 2. печ. съществена грешка (промяна, варианта). -
10 substantive
1. n грам. имя существительное2. a книжн. реальный, существующий, действительныйsubstantive law — материальное право, материально-правовой закон
3. a существенный, связанный с существомsubstantive issues — вопросы, связанные с существом дела; существенные вопросы
4. a книжн. прочный, основательный, солидный; постоянный5. a значительный, существенный6. a книжн. самостоятельный, независимый7. a грам. субстантивныйСинонимический ряд:1. essential (adj.) essential; indispensable; key; necessary; obligatory; organic; urgent; wanted2. real (adj.) concrete; real; substantial; tangible3. part of speech (noun) common noun; noun; noun phrase; part of speech; proper noun -
11 substantive
[ˈsʌbstəntɪv]substantive грам. имя существительное substantive касающийся существа substantive материально-правовой substantive основной, главный substantive самостоятельный, независимый; substantive rank воен. действительное звание substantive грам. субстантивный; a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) substantive грам. субстантивный; a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) substantive самостоятельный, независимый; substantive rank воен. действительное звание -
12 substantive
1. [ʹsʌbstəntıv] n грам. 2. [ʹsʌbstəntıv,səbʹstæntıv] a1. книжн. реальный, существующий, действительныйsubstantive law - юр. материальное право, материально-правовой закон
2. существенный, связанный с существом (дела и т. п.)substantive issues - вопросы, связанные с существом дела; существенные вопросы ( в отличие от процедурных)
substantive question - дип. вопрос существа
substantive provisions - резолютивная /оперативная/ часть ( документа)
substantive rank - воен. действительное звание ( в отличие от временного)
3. 1) книжн. прочный, основательный, солидный; постоянный2) значительный, существенный4. книжн. самостоятельный, независимыйhis substantive position as a judge - его независимое положение в качестве судьи
5. грам. субстантивный -
13 substantive
a1) существенный, связанный с существом дела2) реальный, существующий, действительный• -
14 substantive
1. n грам.іменник (тж noun substantive)2. adj1) реальний, дійсний, існуючийsubstantive law — юр. матеріально-правовий закон
2) істотний, пов'язаний із суттю3) міцний, ґрунтовний, солідний; сталий4) значний, досить великий, чималий5) самостійний, незалежний6) грам. субстантивний* * *I n; грам. II a1) реальний, існуючий, дійснийsubstantive law — юp. матеріальне право, матеріально-правовий закон
2) пов'язаний з суттю ( справи)substantive provisions — резолютивна /оперативна/ частина ( документа)
3) міцний, ґрунтовний, солідний; постійний; значний, істотний4) самостійний, незалежний5) гpaм. субстантивний -
15 substantive
sub·stan·tive[ˈsʌbstəntɪv, AM -t̬ɪv]\substantive argument stichhaltiges Argument\substantive information wichtige Informationen\substantive law materielles Recht* * *['sʌbstəntIv]1. adj1) evidence, argument überzeugend, stichhaltig2) (= considerable) contribution, improvement beträchtlich, wesentlich, bedeutend3)substantive motion — endgültige Formulierung des Antrags
4)See:= academic.ru/71727/substantival">substantival2. n (GRAM)Substantiv nt, Hauptwort nt* * *substantive [-tıv]A s LINGa) Substantiv n, Hauptwort nb) substantivisch gebrauchte FormB adj [besBr (außer 2.) səbˈstæn-] (adv substantively)1. LINGa) substantivisch (gebraucht)b) das Sein ausdrückend (Verb)2. selbstständig, unabhängig3. wesentlich4. wirklich, real5. fest: -
16 substantive
['sʌbstəntɪv] 1.1) form. (significant) sostanziale, importante2) ling. sostantivo2.nome ling. sostantivo m.* * *substantive /ˈsʌbstəntɪv/ /səbˈstæntɪv/A a.1 effettivo; concreto; reale; sostanziale: (mil.) substantive rank, grado effettivo; substantive discussions, discussioni concreteB n.(gramm.) sostantivo; nome● (leg.) substantive law, diritto sostanziale □ (leg.) substantive plea, eccezione nel merito □ to make a substantive of an adjective, sostantivare un aggettivosubstantively avv. substantiveness n. [u].* * *['sʌbstəntɪv] 1.1) form. (significant) sostanziale, importante2) ling. sostantivo2.nome ling. sostantivo m. -
17 substantive
adj1. реальний, дійсний, існуючий2. істотний, пов'язаний з суттю/ з питаннями по суті (на відміну від процедурних питань)- substantive articles істотні пункти (документу)- substantive issues істотні питання- substantive law юр. матеріально-правовий закон- substantive motion пропозиція по суті справи/ питання (ООН та ін. організацій)- substantive paragraphs пункти/ параграфи, що стосуються суті справи- substantive provisions оперативна частина документа- substantive questions of the agenda суттєві питання порядку денного -
18 substantive
ˈsʌbstəntɪv
1. прил.
1) реальный, существующий, действительный substantive rank воен. ≈ действительное звание
2) независимый, самостоятельный Syn: independent, self-dependent
3) грам. субстантивный ∙
2. сущ.;
грам. имя существительное (грамматика) имя существительное( книжное) реальный, существующий, действительный - * law (юридическое) материальное право, материально-правовой закон существенный, связанный с существом (дела и т. п.) - * issues вопросы, связанные с существом дела;
существенные вопросы (в отличие от процедурных) - * motion предложение по существу( обсуждаемого вопроса) - * question( дипломатическое) вопрос существа - * provisions резолютивная /оперативная/ часть( документа) - * articles of the treaty основные статьи договора - * rank (военное) действительное звание (в отличие от временного) (книжное) прочный, основательный, солидный;
постоянный значительный, существенный - a poem of * length довольно длинное стихотворение( книжное) самостоятельный, независимый - a * being самостоятельное существо - * existence независимое существование - his * position as a judge его независимое положение в качестве судьи( грамматика) субстантивный substantive грам. имя существительное ~ касающийся существа ~ материально-правовой ~ основной, главный ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное звание ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное званиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantive
-
19 substantive
I n; грам. II a1) реальний, існуючий, дійснийsubstantive law — юp. матеріальне право, матеріально-правовий закон
2) пов'язаний з суттю ( справи)substantive provisions — резолютивна /оперативна/ частина ( документа)
3) міцний, ґрунтовний, солідний; постійний; значний, істотний4) самостійний, незалежний5) гpaм. субстантивний -
20 substantive
См. также в других словарях:
substantive — sub·stan·tive / səb stən tiv/ adj 1: of or relating to a matter of substance as opposed to form or procedure a substantive issue the substantive instructions to the jury was dismissed on procedural and substantive grounds compare procedural … Law dictionary
Substantive — Sub stan*tive, a. [L. substantivus: cf. F. substantif.] 1. Betokening or expressing existence; as, the substantive verb, that is, the verb to be. [1913 Webster] 2. Depending on itself; independent. [1913 Webster] He considered how sufficient and… … The Collaborative International Dictionary of English
Substantive — may refer to:In grammar: * a noun substantive, now also called simply noun * a verb substantive, a verb like English be when expressing existence (in contrast to use as a copula)In law: * a matter of substance as opposed to a matter of procedure… … Wikipedia
substantive — [sub′stən tiv, səb stan′tiv] adj. [LME < LL substantivus < L substantia: see SUBSTANCE] 1. existing independently; not dependent upon or subordinate to another 2. of considerable amount or quantity; substantial 3. having a real existence;… … English World dictionary
Substantive — Sub stan*tive, n. [Cf. F. substantif.] (Gram.) A noun or name; the part of speech which designates something that exists, or some object of thought, either material or immaterial; as, the words man, horse, city, goodness, excellence, are… … The Collaborative International Dictionary of English
Substantive — Sub stan*tive, v. t. To substantivize. [R.] Cudworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
substantive — (adj.) late 15c., standing by itself, from O.Fr. substantif, from L.L. substantivum, neut. of L. substantivus of substance or being, from substantia (see SUBSTANCE (Cf. substance)). The grammatical term (late 14c.) was introduced by the French to … Etymology dictionary
substantive — ► ADJECTIVE 1) having a firm basis in reality and so important or meaningful. 2) having a separate and independent existence. 3) (of law) defining rights and duties as opposed to giving the rules by which such things are established. ► NOUN… … English terms dictionary
substantive — I. noun Etymology: Middle English substantif, from Anglo French sustentif, from sustentif, adjective, having or expressing substance, from Late Latin substantivus, from Latin substantia Date: 14th century noun; broadly a word or word group… … New Collegiate Dictionary
substantive — substantial, substantive Substantial is pronounced with the stress on the second syllable and substantive with the stress on the first syllable or occasionally the second. Both words mean ‘having substance’, but substantial is the word in general … Modern English usage
substantive — I UK [səbˈstæntɪv] / US [ˈsʌbstəntɪv] adjective formal * 1) important or serious, or referring to the most important or serious issues The family appeared at the press conference but made no substantive comments. 2) large in amount, degree, or… … English dictionary