-
1 Substanz
Substánz [-'stants] f =, -en1. тк. sg филос. субста́нция, мате́рия2. тк. sg су́щность, суть, гла́вное содержа́ниеó hne Substánz — бессодержа́тельный
dem Romá n fehlt es an Substánz — в рома́не нет гла́вного [зерна́]; рома́ну не хвата́ет содержа́тельности
3. субста́нция; хим. вещество́4. тк. sg накопле́ния; эк. субста́нцияdie Substánz á ngreifen* (mǘ ssen*) — (быть вы́нужденным) расхо́довать основны́е сре́дства [сбереже́ния]
5. тк. sg стр. нали́чные строе́ния [сооруже́ния, постро́йки]◇von der Substánz lében [zéhren] — жить не по сре́дствам; прожива́ть состоя́ние [капита́л]
das zehrt an der Substánz [geht an die Substánz] — э́то вы́ше мои́х [на́ших] сил; э́то вы́ше его́ [их] сил
-
2 Substanz
Substánz f, -en 1. субстанция, вещество, материя; 2. същност, същина; feste/flüssige/gasförmige Substanz твърдо/течно/газообразно вещество; etw. (Dat) fehlt es an Substanz у нещо липсва съдържание, значимост; etw. geht mir an die Substanz нещо ми струва страшно много пари. -
3 Substanzbesteuerung
Substánzbesteuerung [-'stants-] f =обложе́ние нало́гом иму́щества -
4 substanzlos
substánzlos [-'stants-] aбессодержа́тельный, беспредме́тный -
5 Substanz
fCHEM substance fSubstanzSubstạnz [z62c8d4f5ʊ/62c8d4f5p'stan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>2 kein Plural (Grundbestand) substance Feminin; Beispiel: jemandem an die Substanz gehen (umgangssprachlich) user quelqu'un -
6 waschaktiv
a (хорошо) моющий (о химических средствах)wáschaktive Substánz — моющее средство
-
7 grau
grau a1. се́рыйder gráue Star — катара́кта
die gráue Substánz — се́рое вещество́ (мо́зга)
gráue Táge — мра́чные дни
gráue Zú kunft1) беспросве́тное бу́дущее2) тума́нное [покры́тое мра́ком неизве́стности] бу́дущееgrau wé rden — сере́ть
1) приходи́ть в отча́яние2) хандри́ть, впада́ть в хандру́ ( часто с похмелья)grau in grau1) в се́рых тона́х2) перен. в мра́чных тона́х [кра́сках]álles grau in grau sé hen* [málen] — ви́деть [представля́ть] всё в мра́чном све́те [в мра́чных тона́х]
2. седо́йgrá ues Haar — седина́
grau wé rden — седе́ть
◇ sich (D) ǘber etw. (A) [um etw. (A), wégen etw. (G)] ké ine grá uen Há are wá chsen lá ssen* разг. — не огорча́ться, не расстра́иваться из-за чего́-л.; не принима́ть что-л. бли́зко к се́рдцуbei Nacht sind á lle Ká tzen grau посл. — но́чью все ко́шки се́ры
-
8 waschaktiv
См. также в других словарях:
substa — substá, substáu, vb. I (înv.) a subzista. Trimis de blaurb, 24.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
Substantia — Substạntia [lateinisch] die, /...tiae, Anatomie: Stoff (Substanz), Material, Struktur, woraus ein Organ beziehungsweise Organteil oder ein Gewebe besteht; auch ein Areal von besonderem (oft von der Umgebung deutlich unterschiedenem) Aussehen… … Universal-Lexikon
Substanzerhaltung — Substạnz|erhaltung, Betriebswirtschaftslehre: Kapitalerhaltung … Universal-Lexikon
Substanzsteuern — Substạnzsteuern, Steuern, deren Steuerbemessungsgrundlage nicht das laufende Einkommen beziehungsweise der laufende Ertrag ist, sondern eine Bestandsgröße (ertragsunabhängige Steuern, formale Substanzsteuern). Hierzu zählen z. B. Vermögen ,… … Universal-Lexikon
substancija — sf. (1) DŽ, NdŽ, TrpŽ, KŽ 1. fil. nekintantis visų daiktų ir reiškinių pagrindas. 2. vidinis turinys, esmė: Permainos visa substancija (orig. substantia), arba būstimė, duonos ing kūną ir vyno ing kraują DP133 … Dictionary of the Lithuanian Language
weiße Substanz — weiße Substạnz, Substạntia ạlba, Gesamtheit der markhaltigen Nervenfasern des Zentralnervensystems … Universal-Lexikon
National Register of Historic Places listings in Manhattan from 14th to 59th Streets — Main article: National Register of Historic Places listings in New York County, New York This is a list of properties and districts in Manhattan from 14th to 59th Streets that are listed on the National Register of Historic Places. Map of all… … Wikipedia
Zahnschmelz — Substantia adamantinea (fachsprachlich); Schmelz * * * Zahn|schmelz 〈m. 1; unz.〉 die Zahnkrone bedeckende Hartsubstanz * * * Zahn|schmelz, der: sehr harte, glänzende Substanz, mit der ein Zahn überzogen ist. * * * Zahnschmelz, Schmelz, Email [e … Universal-Lexikon
Substanz — (das) Wesentliche; Wesen; Hauptgehalt; Hauptsache; Quiddität; Kernstück; der springende Punkt; das A und O; (das) Eigentliche; Essenz; … Universal-Lexikon
Substanzwert — Sub|s|tạnz|wert, der (Wirtsch.): durch die Bewertung des Vermögens u. der Schulden ermittelter Wert eines Unternehmens, der angibt, welcher Betrag aufgewendet werden müsste, um ein vergleichbares Unternehmen mit gleicher Leistungsfähigkeit zu… … Universal-Lexikon
Adamantin — das, s, lateinisch Substạntia adamantina, der Zahnschmelz. * * * Ada|man|tin, das; s [zu griech. adámas (Gen.: adámantos) = unbezwingbar; (subst.:) Stahl; Diamant] (Med.): Zahnschmelz … Universal-Lexikon