-
1 жить
(ву, вёшь; л, ла; не л/не 'л; -вя, P 'вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); + dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); иметься; как живёте? F wie geht's?; жил- был es war einmal; жить- поживать F es sich gut gehen lassen; велеть долго жить F sterben; житься F: живётся ... ( Д jemand) lebt..., ( jemandem) geht es...; не живётся jemand kann od. mag nicht... leben* * *жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *<живу́, живёшь> нсв1. (существова́ть) leben2. (прожива́ть) wohnenон живёт в Москве́ er wohnt in Moskau3. (на что-л.) seinen Lebensunterhalt bestreitenона́ живёт на стипе́ндию sie lebt von ihrem Stipendiumжил-был (в ска́зке) es war einmalтебе́ что, жить надое́ло? перен разг bist du lebensmüde?* * *v1) gener. am Leben sein, beleben (где-л.), existieren, subsistieren, zehren (чем-л.), bewohnen, leben, (временно) logieren, wohnen2) colloq. machen3) obs. verzehren (на что-л.), behausen4) liter. einnisten, nisten5) poet. atmen, das Licht der Sönne schauen6) deprecat. hausen (уединённо)7) offic.expr. wohnhaft sein in (...)8) pompous. einwohnen9) low.germ. bauen -
2 пребывать
v1) gener. aufhalten, bleiben (в каком-л. состоянии), sich aufhalten, sich befinden, residieren2) book. verbleiben, verweilen (находиться где-л. определённое время)3) law. Aufenthalt nehmen4) pompous. verharren (в каком-л. состоянии), weilen5) low.germ. bauen (где-л.)6) christ. subsistieren -
3 существовать
См. также в других словарях:
Subsistieren — (lat.), Bestand haben; seinen Unterhalt haben; Subsistenz, Lebensunterhalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subsistieren — (lat.), fortbestehen, Bestand haben; Subsisténz, Bestand; Lebensunterhalt … Kleines Konversations-Lexikon
subsistieren — unabhängig sein * * * sub|sis|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Philos.〉 durch sich selbst, unabhängig bestehen 2. 〈veraltet〉 seinen Lebensunterhalt haben [<lat. subsistere „stillstehen, standhalten“] * * * sub|sis|tie|ren <sw. V.; hat [lat.… … Universal-Lexikon
subsistieren — sub|sis|tie|ren 〈V.〉 1. 〈Philos.〉 durch sich selbst, unabhängig bestehen 2. 〈veraltet〉 seinen Lebensunterhalt haben [Etym.: <lat. subsistere »stillstehen, standhalten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
subsistieren — sub|sis|tie|ren <aus lat. subsistere »stillstehen, standhalten«>: 1. für sich [unabhängig von anderem] bestehen (Philos.). 2. (veraltet) seinen Lebensunterhalt haben … Das große Fremdwörterbuch
unabhängig sein — subsistieren … Universal-Lexikon
Subsistenz — Sub|sis|tẹnz 〈f. 20〉 1. 〈Philos.〉 das Bestehen durch sich selbst 2. 〈veraltet〉 Lebensunterhalt, Existenzgrundlage [→ subsistieren] * * * Sub|sis|tẹnz, die; , en <Pl. selten> [spätlat. subsistentia = Bestand, zu lat. subsistere, ↑… … Universal-Lexikon
Nominalismusstreit — Das Universalienproblem (auch: Universalienstreit, Nominalismusstreit) betrifft die Frage, ob es Allgemeinbegriffe wirklich gibt oder ob sie menschliche Konstruktionen sind. Als Universalien werden Allgemeinbegriffe wie beispielsweise „Mensch“… … Deutsch Wikipedia
Universalienproblem — Das Universalienproblem (auch: Universalienstreit, Universalienfrage, Nominalismusstreit, selten auch Realienstreit) betrifft die Frage, ob es Allgemeinbegriffe wirklich gibt oder ob sie menschliche Konstruktionen sind. Als Universalien werden… … Deutsch Wikipedia
Universalienstreit — Das Universalienproblem (auch: Universalienstreit, Nominalismusstreit) betrifft die Frage, ob es Allgemeinbegriffe wirklich gibt oder ob sie menschliche Konstruktionen sind. Als Universalien werden Allgemeinbegriffe wie beispielsweise „Mensch“… … Deutsch Wikipedia
Via antiqua, via moderna — Das Universalienproblem (auch: Universalienstreit, Nominalismusstreit) betrifft die Frage, ob es Allgemeinbegriffe wirklich gibt oder ob sie menschliche Konstruktionen sind. Als Universalien werden Allgemeinbegriffe wie beispielsweise „Mensch“… … Deutsch Wikipedia