Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

submissively

  • 1 sumisamente

    adv.
    1 submissively low.
    2 docilely, submissively, tamely, dutifully.
    * * *
    1 submissively
    * * *
    ADV (=dócilmente) submissively, obediently; (=sin resistir) unresistingly; (=sin quejarse) uncomplainingly
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.
    Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    ----
    * actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.

    Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.

    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    * actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.

    * * *
    submissively
    * * *
    submissively

    Spanish-English dictionary > sumisamente

  • 2 dócilmente

    adv.
    docilely, obediently, meekly, mildly.
    * * *
    1 tamely
    * * *
    ADV meekly
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.
    Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.

    Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.

    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.

    * * *
    meekly, gently
    * * *
    obediently

    Spanish-English dictionary > dócilmente

  • 3 obedientemente

    adv.
    obediently.
    * * *
    1 obediently
    * * *
    = dutifully, submissively, tamely, obediently.
    Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    * * *
    = dutifully, submissively, tamely, obediently.

    Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

    Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.

    * * *
    obediently
    * * *
    obedientemente adv obediently

    Spanish-English dictionary > obedientemente

  • 4 sumiso

    adj.
    submissive, obedient, dutiful, pliant.
    * * *
    1 submissive, obedient
    * * *
    ADJ (=dócil) submissive; (=que no se resiste) unresisting; (=que no se queja) uncomplaining
    * * *
    - sa adjetivo submissive
    * * *
    = submissive, docile.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    * * *
    - sa adjetivo submissive
    * * *
    = submissive, docile.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.

    * * *
    sumiso -sa
    submissive
    siempre acataba sumiso las órdenes de su amo he always obeyed his master's orders meekly o without question
    soportaba sus malos tratos con actitud sumisa she suffered his ill-treatment submissively
    * * *

    sumiso
    ◊ -sa adjetivo

    submissive
    sumiso,-a adjetivo submissive, docile, obedient

    ' sumiso' also found in these entries:
    Spanish:
    sumisa
    English:
    dutiful
    - meek
    - submissive
    - docile
    * * *
    sumiso, -a adj
    submissive
    * * *
    adj submissive
    * * *
    sumiso, -sa adj
    : submissive, acquiescent, docile

    Spanish-English dictionary > sumiso

  • 5 rendidamente

    adv.
    humbly, submissively, compliantly.
    * * *
    ADV (=sumisamente) submissively; (=servilmente) obsequiously; (=con devoción) devotedly
    * * *
    ‹someterse/aceptar› submissively
    consagrarse rendidamente a Dios to devote o dedicate o.s. utterly to God
    estar rendidamente enamorado de algn to be devotedly in love with sb
    * * *

    rendidamente adverbio estoy rendidamente enamorada de él, I'm desperately in love with him

    Spanish-English dictionary > rendidamente

  • 6 humildemente

    adv.
    humbly, submissively; modestly, meekly.
    * * *
    1 humbly
    * * *
    ADV humbly
    * * *
    adverbio humbly
    * * *
    = humbly.
    Ex. Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.
    * * *
    adverbio humbly
    * * *

    Ex: Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.

    * * *
    1 (sumisamente) humbly, meekly
    2 (pobremente) humbly
    * * *
    humbly
    * * *
    : meekly, humbly

    Spanish-English dictionary > humildemente

  • 7 sumisión

    f.
    submission, compliance, tameness, submissiveness.
    * * *
    1 (acto) submission
    2 (carácter) submissiveness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acción) submission
    2) (=docilidad) submissiveness
    * * *
    femenino ( acción) submission; ( actitud dócil) submissiveness
    * * *
    = subjection, subservience, submissiveness.
    Ex. He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.
    Ex. The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.
    Ex. Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.
    * * *
    femenino ( acción) submission; ( actitud dócil) submissiveness
    * * *
    = subjection, subservience, submissiveness.

    Ex: He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.

    Ex: The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.
    Ex: Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.

    * * *
    1 (acción) submission
    2 (actitud dócil) submissiveness
    * * *

    sumisión sustantivo femenino ( acción) submission;
    ( actitud dócil) submissiveness
    sumisión sustantivo femenino
    1 (acto) submission
    2 (actitud) submissiveness
    ' sumisión' also found in these entries:
    Spanish:
    vasallaje
    - humildad
    English:
    resignation
    - submission
    - submissiveness
    - subservience
    * * *
    1. [obediencia] [acción] submission;
    [cualidad] submissiveness;
    con sumisión submissively
    2. [rendición] surrender
    * * *
    f submission
    * * *
    sumisión nf, pl - siones
    1) : submission
    2) : submissiveness

    Spanish-English dictionary > sumisión

  • 8 reata

    adj.
    1 kind, affectionate, affable.
    2 shrewd, handy, clever, smart.
    f.
    1 rope which ties one horse or mule to another, to make them go in a straight line (horses).
    2 blind submission to the opinion of others. (Metaphorical)
    Reatas (Naut.) Woolding, ropes tied round a mast to strengthen it
    3 flowerbed, border (de flores). (Andes & Caribbean & Mexico)
    4 bamboo screen (enrejado). (Mexico)
    5 pack of mules, pack.
    6 lasso, lariat.
    7 cartridge belt.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reatar.
    * * *
    1 (cuerda) rope
    2 (hilera) pack train
    \
    de reata in single file
    * * *
    SF
    1) (=cuerda) rope ( joining string of pack animals); LAm (=lazo) rope, lasso; LAm (=correa) strap; And (=tira de algodón) strip of cotton cloth
    2) (=caballos) string, string of horses, pack train

    de reata(=en hilera) in single file, one after the other; (=sumisamente) submissively

    3) And, Caribe, Méx [de flores] flowerbed, border
    4) Méx (=enrejado) bamboo screen
    5) Méx *** (=pene) prick ***, cock ***
    * * *
    a) (Méx) ( cuerda) rope
    b) (Méx) (Agr) lasso
    c) (Col) ( correa) cartridge belt
    * * *
    a) (Méx) ( cuerda) rope
    b) (Méx) (Agr) lasso
    c) (Col) ( correa) cartridge belt
    * * *
    1 (bueno, generoso) kind
    2 (hábil) handy ( colloq), clever
    1 ( Méx) (cuerda) rope
    2 ( Méx) ( Agr) lasso
    3 ( Col) (correa) cartridge belt
    * * *

    reata sustantivo femenino
    a) (Méx) ( cuerda) rope;

    (Agr) lasso

    ' reata' also found in these entries:
    English:
    jump
    * * *
    reata nf
    1. [de caballos, mulas] single file;
    de reata (in) single file
    2. Méx [para ganado] lasso;
    Fam
    es bien reata para bailar she's a really good dancer
    * * *
    reata nf
    1) : rope
    2) Mex : lasso, lariat
    3)
    de reata : single file

    Spanish-English dictionary > reata

  • 9 dócilmente

    • docilely
    • meekly
    • obediently
    • submissively
    • tame rabbit
    • tameness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dócilmente

  • 10 obedientemente

    • dutifully
    • obediently
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obedientemente

  • 11 pecho por el suelo

    • humbly
    • meekly
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecho por el suelo

  • 12 pecho por la tierra

    • humbly
    • meekly
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecho por la tierra

  • 13 rendidamente

    • obsequiously
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rendidamente

  • 14 sumisamente

    • docilely
    • dutifully
    • submissively
    • tame rabbit
    • tameness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sumisamente

См. также в других словарях:

  • submissively — index faithfully, respectfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • submissively — submissive ► ADJECTIVE ▪ meekly obedient or passive. DERIVATIVES submissively adverb submissiveness noun …   English terms dictionary

  • Submissively — Submissive Sub*mis sive, a. 1. Inclined or ready to submit; acknowledging one s inferiority; yielding; obedient; humble. [1913 Webster] Not at his feet submissive in distress, Creature so fair his reconcilement seeking. Milton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • submissively — adverb see submissive …   New Collegiate Dictionary

  • submissively — See submissive. * * * …   Universalium

  • submissively — adverb In a submissive manner …   Wiktionary

  • submissively — adv. meekly, in a compliant manner, humbly, obediently …   English contemporary dictionary

  • submissively — sub·mis·sive·ly …   English syllables

  • submissively — See: submissive …   English dictionary

  • submissively — adverb in a servile manner he always acts so deferentially around his supervisor • Syn: ↑deferentially • Derived from adjective: ↑submissive, ↑deferential (for: ↑deferentially) …   Useful english dictionary

  • submissive — submissively, adv. submissiveness, n. /seuhb mis iv/, adj. 1. inclined or ready to submit; unresistingly or humbly obedient: submissive servants. 2. marked by or indicating submission: a submissive reply. [1580 90; SUBMISS + IVE] Syn. 1.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»