Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

meekly

  • 1 dócilmente

    adv.
    docilely, obediently, meekly, mildly.
    * * *
    1 tamely
    * * *
    ADV meekly
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.
    Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.

    Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.

    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.

    * * *
    meekly, gently
    * * *
    obediently

    Spanish-English dictionary > dócilmente

  • 2 sumisamente

    adv.
    1 submissively low.
    2 docilely, submissively, tamely, dutifully.
    * * *
    1 submissively
    * * *
    ADV (=dócilmente) submissively, obediently; (=sin resistir) unresistingly; (=sin quejarse) uncomplainingly
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.
    Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    ----
    * actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.
    * * *
    = submissively, meekly, tamely, obediently.

    Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.

    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    * actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.

    * * *
    submissively
    * * *
    submissively

    Spanish-English dictionary > sumisamente

  • 3 humildemente

    adv.
    humbly, submissively; modestly, meekly.
    * * *
    1 humbly
    * * *
    ADV humbly
    * * *
    adverbio humbly
    * * *
    = humbly.
    Ex. Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.
    * * *
    adverbio humbly
    * * *

    Ex: Canadian biggest low-cost airline humbly apologizes to Air Canada for industrial espionage.

    * * *
    1 (sumisamente) humbly, meekly
    2 (pobremente) humbly
    * * *
    humbly
    * * *
    : meekly, humbly

    Spanish-English dictionary > humildemente

  • 4 mansamente

    adv.
    1 meekly, gently, quietly.
    2 tamely, sheepishly.
    * * *
    ADV gently, meekly
    * * *
    = tamely.
    Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.
    * * *

    Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.

    * * *
    gently, meekly
    * * *
    [con mansedumbre] calmly, gently

    Spanish-English dictionary > mansamente

  • 5 levantamiento

    m.
    1 uprising.
    2 raising.
    3 lifting, removal.
    * * *
    1 (de objeto, peso) lifting
    2 (de una sanción) lifting, raising
    3 (de un ejército etc) uprising, revolt
    4 (de un edificio) erection, raising
    5 (de terreno) uplifting
    \
    levantamiento de pesas weightlifting
    levantamiento del cadáver removal of the body
    * * *
    SM
    1) (=alzado) [de objeto] raising, lifting; [con una grúa] hoisting
    2) [de prohibición, embargo] lifting
    3) (Arquit) [de edificio, monumento] construction; [de plano] drawing up
    4) (Jur)
    5) (Pol) uprising, revolt
    6) (Geog) survey

    levantamiento cartográfico — topographical survey, mapping

    * * *
    1) ( sublevación) uprising
    2) (de embargo, sanción) lifting
    3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting
    •
    * * *
    = revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.
    Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
    Ex. The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.
    Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
    ----
    * levantamiento cartográfico = mapping.
    * levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].
    * levantamiento de planos = survey.
    * levantamiento tectónico = tectonic uplift.
    * * *
    1) ( sublevación) uprising
    2) (de embargo, sanción) lifting
    3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting
    •
    * * *
    = revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.

    Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.

    Ex: The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.
    Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
    * levantamiento cartográfico = mapping.
    * levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].
    * levantamiento de planos = survey.
    * levantamiento tectónico = tectonic uplift.

    * * *
    A (sublevación) uprising
    B (de un embargo, una sanción) lifting
    C
    1 (de un bulto, peso) lifting
    3 ( Geol) uplifting
    Compuesto:
    weightlifting
    * * *

    levantamiento sustantivo masculino

    b) (de embargo, sanción) lifting;


    levantamiento sustantivo masculino
    1 raising, lifting
    Dep levantamiento de pesos, weightlifting
    2 (de un pueblo) uprising, insurrection
    3 (de un castigo, de una prohibición) levantamiento del toque de queda, lifting of the curfew
    4 (de un cadáver) removal
    ' levantamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    ampolla
    - motín
    - pesa
    - peso
    English:
    uprising
    - weightlifting
    - erection
    - rising
    - up
    - weight
    * * *
    1. [elevación] raising;
    el juez ordenó el levantamiento del cadáver the judge ordered the body to be removed
    Dep levantamiento de pesas weightlifting
    2. Geol uplift, upheaval
    3. [sublevación] uprising;
    el levantamiento de los militares contra el gobierno the military uprising against the government
    4. [supresión] lifting, removal;
    el levantamiento de un embargo the lifting of an embargo
    5. [en topografía] survey
    * * *
    m
    1 raising
    2 ( rebelión) rising
    3 de embargo lifting
    4 de cadáver removal
    * * *
    1) alzamiento: uprising
    2) : raising, lifting
    levantamiento de pesas: weight lifting

    Spanish-English dictionary > levantamiento

  • 6 rebelión

    f.
    1 rebellion, insurrection, revolt.
    2 act of rebellion, rebellious act.
    3 rebelliousness.
    * * *
    1 rebellion, revolt
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino rebellion, uprising
    * * *
    = revolt, rebellion, rising, insurrection.
    Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
    Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
    ----
    * rebelión + estallar = rebellion + break out.
    * * *
    femenino rebellion, uprising
    * * *
    = revolt, rebellion, rising, insurrection.

    Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.

    Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.
    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
    * rebelión + estallar = rebellion + break out.

    * * *
    rebellion, uprising
    una rebelión militar a military uprising
    * * *

    rebelión sustantivo femenino
    rebellion, uprising
    rebelión sustantivo femenino rebellion, revolt
    ' rebelión' also found in these entries:
    Spanish:
    abanderar
    - incitar
    - reprimir
    - sofocar
    - aplastar
    - popular
    - promotor
    English:
    put down
    - quash
    - rebellion
    - stamp out
    - stifle
    - suppress
    * * *
    rebellion;
    una rebelión militar a military rebellion o uprising
    * * *
    f rebellion
    * * *
    rebelión nf, pl - liones : rebellion
    * * *
    rebelión n rebellion

    Spanish-English dictionary > rebelión

  • 7 sublevación

    f.
    1 revolt, uprising.
    2 subversion, rebellion.
    * * *
    1 uprising, revolt, rebellion
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=motín) [de rebeldes, ciudadanos] revolt, uprising; [de militares] mutiny; [de presos] riot
    * * *
    femenino uprising, revolt, rebellion
    * * *
    = revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.
    Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
    Ex. With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.
    Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.
    Ex. Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.
    Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.
    Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
    * * *
    femenino uprising, revolt, rebellion
    * * *
    = revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.

    Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.

    Ex: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.
    Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.
    Ex: Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.
    Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.
    Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.
    Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.

    * * *
    uprising, revolt, rebellion
    * * *

    sublevación, sublevamiento sustantivo femenino rebellion, uprising
    ' sublevación' also found in these entries:
    Spanish:
    cabecilla
    - sublevamiento
    - levantamiento
    English:
    revolt
    - rising
    * * *
    uprising
    * * *
    f uprising, rebellion, revolt
    * * *
    sublevación nf, pl - ciones alzamiento: uprising, rebellion

    Spanish-English dictionary > sublevación

  • 8 modestamente

    adv.
    modestly, comelily, meekly, maidenly, honestly.
    * * *
    1 modestly
    * * *
    ADV
    1) (=humildemente) modestly

    - no estoy de acuerdo -dijo modestamente — "I don't agree," he said modestly

    yo creo, modestamente, que están equivocados — in my humble opinion, they are wrong

    2) (=sin lujo) modestly
    * * *
    Ex. Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.
    * * *

    Ex: Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.

    * * *
    1 (con sencillez) ‹vivir/vestir› simply, modestly
    una vivienda modestamente: amueblada a simply furnished home
    2 (sin jactancia) modestly, humbly
    en lo que modestamente podamos contribuir/servir to which we may make a modest contribution/in which we may humbly serve
    modestamente ofreció su experiencia she modestly offered her experience
    confesó modestamente no recordarlo he humbly admitted not remembering it
    * * *

    modestamente adverbio modestly: modestamente, creo que mi discurso fue mejor que el suyo, in all modesty, I think my speech was better than his
    ' modestamente' also found in these entries:
    English:
    modestly
    - unassumingly
    * * *
    modestly

    Spanish-English dictionary > modestamente

  • 9 sumiso

    adj.
    submissive, obedient, dutiful, pliant.
    * * *
    1 submissive, obedient
    * * *
    ADJ (=dócil) submissive; (=que no se resiste) unresisting; (=que no se queja) uncomplaining
    * * *
    - sa adjetivo submissive
    * * *
    = submissive, docile.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    * * *
    - sa adjetivo submissive
    * * *
    = submissive, docile.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.

    * * *
    sumiso -sa
    submissive
    siempre acataba sumiso las órdenes de su amo he always obeyed his master's orders meekly o without question
    soportaba sus malos tratos con actitud sumisa she suffered his ill-treatment submissively
    * * *

    sumiso
    ◊ -sa adjetivo

    submissive
    sumiso,-a adjetivo submissive, docile, obedient

    ' sumiso' also found in these entries:
    Spanish:
    sumisa
    English:
    dutiful
    - meek
    - submissive
    - docile
    * * *
    sumiso, -a adj
    submissive
    * * *
    adj submissive
    * * *
    sumiso, -sa adj
    : submissive, acquiescent, docile

    Spanish-English dictionary > sumiso

  • 10 dócilmente

    • docilely
    • meekly
    • obediently
    • submissively
    • tame rabbit
    • tameness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dócilmente

  • 11 pecho por el suelo

    • humbly
    • meekly
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecho por el suelo

  • 12 pecho por la tierra

    • humbly
    • meekly
    • submissively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pecho por la tierra

См. также в других словарях:

  • Meekly — Meek ly, adv. In a meek manner. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meekly — (adv.) c.1200, from MEEK (Cf. meek) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • meekly — adv. Meekly is used with these verbs: ↑apologize, ↑nod, ↑obey, ↑reply, ↑stand, ↑submit …   Collocations dictionary

  • meekly — meek ► ADJECTIVE ▪ quiet, gentle, and submissive. DERIVATIVES meekly adverb meekness noun. ORIGIN Old Norse, soft, gentle …   English terms dictionary

  • meekly — adverb 1. in a submissive or spiritless manner (Freq. 1) meekly bowed to his wishes • Derived from adjective: ↑meek 2. in a humble manner (Freq. 1) he humbly lowered his head • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • meekly — adverb see meek …   New Collegiate Dictionary

  • meekly — See meek. * * * …   Universalium

  • meekly — adverb /miːk.li/ In a meek manner; quietly and humbly. When Faith and Love which parted from thee never …   Wiktionary

  • meekly — Synonyms and related words: abjectly, acquiescently, compliantly, gently, humbly, like a lamb, mildly, modestly, on all fours, on bended knee, pacifically, passively, peaceably, quietly, resignedly, submissively, tamely, unassumingly,… …   Moby Thesaurus

  • meekly — adj. Cok. 142. Ps. cxxx. 2 …   Oldest English Words

  • meekly — mɪːklɪ adv. timidly; humbly; in lowly way; in an overly patient or submissive manner …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»