Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sublimity

  • 1 Erhabenheit

    f; nur Sg.; fig.
    1. (Großartigkeit) grandeur, loftiness, sublimity
    2. (kleine Anhöhe) rise, area of high(er) ground; erhaben
    * * *
    die Erhabenheit
    magnificence; elevation; sublimeness; greatness; grandeur; augustness; sublimity; convexness; loftiness; transcendence; transcendency
    * * *
    Er|ha|ben|heit
    f -, -en
    1) (rare = Erhöhung) elevation, relief
    2) (fig) (von Gedanken, Stil) loftiness, elevation; (von Schönheit, Anblick) sublimity; (von Augenblick) solemnity; (von Herrscher) illustriousness, eminence
    3) (= Überlegenheit) superiority
    * * *
    * * *
    Er·ha·ben·heit
    <->
    f kein pl grandeur; eines Augenblicks solemnity; von Schönheit sublimity
    * * *
    die; Erhabenheit: grandeur
    * * *
    Erhabenheit f; nur sg; fig
    1. (Großartigkeit) grandeur, loftiness, sublimity
    2. (kleine Anhöhe) rise, area of high(er) ground; → erhaben
    * * *
    die; Erhabenheit: grandeur
    * * *
    f.
    augustness n.
    convexness n.
    dignity n.
    illustriousness n.
    loftiness n.
    sublimeness n.
    transcendence n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erhabenheit

  • 2 Hoheit

    f; -, -en
    1. nur Sg.; POL. sovereignty
    2. Titel: His etc. Highness; Anrede: Your Highness; Seine / Ihre Königliche Hoheit His / Her Royal Highness
    3. nur Sg.; geh. einer Person: dignity; von Bergen etc.: grandeur, majesty
    * * *
    (Anrede) Excellency;
    die Hoheit
    highness; grandeur; majesty
    * * *
    Ho|heit ['hoːhait]
    f -, -en
    1) no pl (= Staatshoheit) sovereignty (
    über +acc over)
    2) (= Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal family; (als Anrede) Highness

    Seine/Ihre Königliche Hóheit — His/Her Royal Highness

    * * *
    (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) highness
    * * *
    Ho·heit
    <-, -en>
    [ˈho:hait]
    f
    1. (Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal household [or family]
    Seine/Ihre Kaiserliche/Königliche \Hoheit His/Your Imperial/Royal Highness
    2. kein pl (oberste Staatsgewalt) sovereignty no pl, no art
    die \Hoheit über etw akk haben to have sovereignty over sth
    * * *
    die; Hoheit, Hoheiten
    1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)

    unter der Hoheit eines Staates stehen — be under the sovereignty of a state

    2)

    Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness

    * * *
    Hoheit f; -, -en
    1. nur sg; POL sovereignty
    2. Titel: His etc Highness; Anrede: Your Highness;
    Seine/Ihre Königliche Hoheit His/Her Royal Highness
    3. nur sg; geh einer Person: dignity; von Bergen etc: grandeur, majesty
    * * *
    die; Hoheit, Hoheiten
    1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)
    2)

    Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness

    * * *
    -en f.
    highness n.
    majesty n.
    sovereignty n.
    sublimity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hoheit

  • 3 Erhabenheit

    Er·ha·ben·heit <-> f kein pl
    grandeur; eines Augenblicks solemnity; von Schönheit sublimity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erhabenheit

  • 4 die Erhabenheit

    - {convexity} tính lồi, độ lồi - {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách, lòng tự trọng, chức tước cao, chức vị cao, thái độ chững chạc, thái độ đường hoàng, vẻ nghiêm trang - {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên, sự ngẩng lên, sự ngước lên, sự nâng cao, góc nâng, độ cao, mặt, mặt chiếu, tính cao cả, tính cao thượng, tính cao nhã - {eminence} mô đất, sự nổi tiếng, địa vị cao trọng, đức giáo chủ - {grandeur} vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng, sự cao quý, sự cao thượng, sự vĩ đại, sự lớn lao, điệu bộ oai vệ, lối sống vương giả, uy quyền, quyền thế - {greatness} sự to lớn, sự cao cả, tính lớn lao, tính vĩ đại, tính quan trọng, tính trọng đại - {highness} mức cao, hoàng thân, hoàng tử, công chúa, điện hạ - {illustriousness} tiếng tăm, sự lừng lẫy, sự rạng rỡ, sự quang vinh - {loftiness} bề cao, chiều cao, tính kiêu căng, tính kiêu kỳ, tính kiêu ngạo, tính cao quý - {sublimity} tính hùng vĩ, tính uy nghi, tính siêu phàm - {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn, sự siêu nghiệm

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Erhabenheit

  • 5 der Grad

    - {degree} mức độ, trình độ, địa vị, cấp bậc, độ, bậc, cấp - {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi, chừng mực, sự đánh giá, sự tịch thu, văn bản tịch thu - {grade} Grát, mức, hạng, loại, tầng lớp, điểm, điểm số, lớp, dốc, độ dốc &), giống súc vật cải tạo - {peg} cái chốt, cái ngạc, cái móc, cái mắc, cái cọc, miếng gỗ chèn, núm vặn, dây đàn, cái kẹp phơi quần áo clothes peg), rượu cônhắc pha xô-đa, cớ, lý do, cơ hội, đề tài - {rank} hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, địa vị xã hội, địa vị cao sang = der Grad (Verwandtschaft) {remove}+ = der höchste Grad {full bent; height; maximum; perfection; pink; sublimity}+ = in hohem Grad {tremendous}+ = der äußerste Grad {extremity}+ = im höchsten Grad {with a vengeance}+ = der akademische Grad {academic degree; degree}+ = der unbestimmte Grad (Mathematik) {n}+ = einen Grad erwerben {to proceed to a degree}+ = der unterste akademische Grad {bachelor degree}+ = bis zu einem gewissen Grad {in some measure; partly}+ = der unterste akademischer Grad {bachelor}+ = einen akademischen Grad erlangen {to take one's degree}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Grad

См. также в других словарях:

  • Sublimity — Ciudad de los Estados Unidos Oficina postal en Sublimity …   Wikipedia Español

  • Sublimity — Sub*lim i*ty, n.; pl. {Sublimities}. [L. sublimitas: cf. F. sublimit[ e].] 1. The quality or state of being sublime (in any sense of the adjective). [1913 Webster] 2. That which is sublime; as, the sublimities of nature. [1913 Webster] Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sublimity — Sublimity, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 2148 Housing Units (2000): 711 Land area (2000): 0.950574 sq. miles (2.461974 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.950574 sq. miles (2.461974 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Sublimity, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 2148 Housing Units (2000): 711 Land area (2000): 0.950574 sq. miles (2.461974 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.950574 sq. miles (2.461974 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • sublimity — (n.) early 15c., loftiness, exaltation, glory, from L. sublimitatem (nom. sublimitas), from sublimis (see SUBLIME (Cf. sublime)) …   Etymology dictionary

  • sublimity — [sə blim′ə tē] n. [L sublimitas] 1. the state or quality of being sublime, majestic, noble, etc. 2. pl. sublimities something sublime …   English World dictionary

  • Sublimity — Original name in latin Sublimity Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 44.82957 latitude 122.79453 altitude 169 Population 2681 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • sublimity — sublime ► ADJECTIVE (sublimer, sublimest) 1) of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe. 2) extreme or unparalleled: sublime confidence. ► VERB Chemistry ▪ (with reference to a solid substance) change directly… …   English terms dictionary

  • Sublimity, Oregon — Infobox Settlement official name = Sublimity, Oregon settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Oregon mapsize1 = map caption1 =… …   Wikipedia

  • sublimity — noun (plural ties) Date: 15th century 1. the quality or state of being sublime 2. something sublime or exalted …   New Collegiate Dictionary

  • sublimity — /seuh blim i tee/, n., pl. sublimities for 2. 1. the state or quality of being sublime. 2. a sublime person or thing. [1520 30; < L sublimitas height, equiv. to sublim(is) SUBLIME + itas ITY] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»