-
1 Überlegenheit
Überlegenheit, qualitative
qualitative advantage;
• technologische Überlegenheit technological advantage (expertise);
• wirtschaftliche Überlegenheit economic superiority;
• Überlegenheit des Fachmannes professional superiority. -
2 Überlegenheit
Überlegenheit f <Überlegenheit; o pl> üstünlük -
3 Überlegenheit
Überlegenheit f = превосхо́дство (an D über A в чем.-л. над кем-л., над чем-л.), преиму́щество;: Uberlegenheit an Zahl чи́сленное превосхо́дство -
4 Überlegenheit
kein pl üstünlük (in -de);zahlenmäßige \Überlegenheit sayıca üstünlük, sayı üstünlüğü -
5 Überlegenheit
-
6 Überlegenheit
Überlegenheit, praestantia. – geistige Üb., animi virtus.
-
7 Überlegenheit
Überlegenheit f fölény -
8 Überlegenheit
f́превосходство, перевес- Überlegenheit, feindliche превосходство (сил) противника
- Überlegenheit, kräftemäßige превосходство в силах
- Überlegenheit, zahlenmäßige численное превосходство
- Überlegenheit zur See превосходство на море überlochen перебивать (перфокарту)
-
9 Überlegenheit
(f)превосходство, перевесÜberlegenheit, feindliche — превосходство ( сил) противника
Überlegenheit, kräftemäßige — превосходство в силах
Überlegenheit, zahlenmäßige — численное превосходство
-
10 Überlegenheit
f superiority* * *die Überlegenheitsupremacy; preeminence; advantage; ascendency; transcendency; transcendence; superiority; ascendancy* * *Über|le|gen|heitf -, no plsuperiority; (= Hochmut auch) superciliousness* * ** * *Über·le·gen·heit<->* * *die; Überlegenheit: superiority* * *Überlegenheit f superiority* * *die; Überlegenheit: superiority* * *f.advantages n.mastery n.predominance n.preeminence n.superiority n.supremacy n.transcendence n. -
11 Überlegenheit
yːbər'leːgənhaɪtfsuperioridad f, supremacía fohne Plural, superioridad Feminin [in en]die (ohne Pl) -
12 Überlegenheit
Überlégenheit f o.Pl. превъзходство; надмощие; Überlegenheit an Zahl числено превъзходство; militärische Überlegenheit военно надмощие. -
13 Überlegenheit
yːbər'leːgənhaɪtfÜberlegenheitÜberl71e23ca0e/71e23ca0genheit <->1 (überlegener Status) supériorité Feminin; Beispiel: Überlegenheit gegenüber jemandem supériorité par rapport à quelqu'un -
14 Überlegenheit
f =превосходство (an D über A в чём-л. над кем-л., над чем-л.); преимущество -
15 Überlegenheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überlegenheit
-
16 Überlegenheit
-
17 Überlegenheit
Überlégenheit f =превосхо́дство(an D über A в чём-л. над кем-л., над чем л.); преиму́ществоé ine zá hlenmäßige Überlegenheit — чи́сленное превосхо́дство
-
18 Überlegenheit
Überlegenheit f <0> overlegenhed -
19 Überlegenheit
Überlegenheit f överlägsenhet -
20 Überlegenheit
Über'legenheit f < Überlegenheit> převaha f, přesila f
См. также в других словарях:
Überlegenheit — ↑Hegemonie, ↑Prävalenz, ↑Souveränität, ↑Superiorität … Das große Fremdwörterbuch
Überlegenheit — Vormachtstellung; Superiorität; Übermacht; Dominanz * * * Über|le|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 das Überlegensein, Beherrschung einer Sache od. Situation; Ggs Unterlegenheit ● jmds. Überlegenheit anerkennen; geistige, materielle Überlegenheit * * *… … Universal-Lexikon
Überlegenheit — Dominanz, führende Rolle, Führerschaft, Hegemonie, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft, Vormacht[stellung], Vorrang[stellung]; (geh.): Souveränität; (bildungsspr.): Präpotenz, Primat, Superiorität; (bildungsspr. veraltend): Prävalenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlegenheit — Manche anspruchsvolle überlegenheit wird zunichte, wenn man sie nicht anerkennt, manche schon wirkungslos, wenn man sie nicht bemerkt. «Chamfort» … Zitate - Herkunft und Themen
Überlegenheit — 1überlegen: Das seit dem 16. Jh. im Sinne von »stärker, leistungsfähiger« verwendete Wort ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip des zusammengesetzten Verbs frühnhd. überliegen »überwinden«, mhd. überligen »im Ringkampf… … Das Herkunftswörterbuch
Überlegenheit, die — Die Überlegenheit, plur. inus. von dem vorigen Worte, der Zustand, da man einem andern überlegen ist. Die Überlegenheit des Feindes, welche noch von dessen Übermacht unterschieden ist, indem man dem andern, dessen Übermacht ungeachtet, an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überlegenheit — Über legenheitf haushoheÜberlegenheit=sehrgroßeÜberlegenheit.⇨haushoch.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Überlegenheit — Über|le|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
seine Überlegenheit zeigen — Oberwasser haben; auftrumpfen … Universal-Lexikon
Übermacht — ↑ Überlegenheit. * * * ÜbermachtÜbergewicht,Überlegenheit,Überzahl,Vorrangstellung,Hegemonie,Mehrheit,Mehrzahl,Majorität,Dominanz,diemeisten,führendeRolle,Superiorität,Primat,Prävalenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormachtstellung — Überlegenheit; Superiorität; Übermacht; Dominanz; Beherrschung; Vorherrschaft; Herrschaft; Hegemonie * * * Vor|macht|stel|lung 〈f. 20〉 Vormacht verleihende Stellung * * * Vor|macht|stel|lung … Universal-Lexikon