-
1 Großartigkeit
-
2 Großartigkeit
Großartigkeit f = великоле́пие, грандио́зность, вели́чие, вели́чественность -
3 Großartigkeit
f; nur Sg. greatness; (Vortrefflichkeit) excellence, brilliance; (Prächtigkeit) splendo(u)r, magnificence* * *die Großartigkeitimmenseness; gloriousness; splendidness; grandioseness; prodigiousness; admirability; immensity; stupendousness* * *Groß|ar|tig|keitfmagnificence, splendour (Brit), splendor (US)* * *die1) magnificence2) splendidness* * *Groß·ar·tig·keit<->f kein pl magnificence, splendour [or AM -or]* * *Großartigkeit f; nur sg greatness; (Vortrefflichkeit) excellence, brilliance; (Prächtigkeit) splendo(u)r, magnificence* * *f.admirability n.gloriousness n.grandioseness n.immensity n.prodigiousness n.splendidness n.stupendousness n. -
4 Großartigkeit
Großartigkeit f <0> storartethed -
5 Großartigkeit
f =великолепие, грандиозность, величие, величественность -
6 Großartigkeit
'groːsaːrtɪçkaɪtf -
7 Großartigkeit
сущ.общ. величественность, величие, грандиозность, великолепие -
8 Großartigkeit
Groß·ar·tig·keit <-> f kein plmagnificence, splendour [or (Am) -or] -
9 Großartigkeit
'groːsaːrtɪçkaɪtfmagnificence f, grandeur f, majesté f -
10 Großartigkeit
f - veličanstvenost, veličajnost -i) -
11 Großartigkeit
f <-> грандиозность, великолепие -
12 Großartigkeit
-
13 Großartigkeit
Gróßartigkeit f =великоле́пие, грандио́зность, вели́чие, вели́чественность -
14 Großartigkeit f
величие {ср} -
15 Großartigkeit
f1. admirability2. fineness3. gloriousness4. grandioseness5. immensity6. prodigiousness7. splendidness8. stupendousness -
16 Herrlichkeit f [höchste Schönheit, Großartigkeit]
разкош {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Herrlichkeit f [höchste Schönheit, Großartigkeit]
-
17 Erhabenheit
f; nur Sg.; fig.1. (Großartigkeit) grandeur, loftiness, sublimity2. (kleine Anhöhe) rise, area of high(er) ground; erhaben* * *die Erhabenheitmagnificence; elevation; sublimeness; greatness; grandeur; augustness; sublimity; convexness; loftiness; transcendence; transcendency* * *Er|ha|ben|heitf -, -en1) (rare = Erhöhung) elevation, relief2) (fig) (von Gedanken, Stil) loftiness, elevation; (von Schönheit, Anblick) sublimity; (von Augenblick) solemnity; (von Herrscher) illustriousness, eminence3) (= Überlegenheit) superiority* * ** * *Er·ha·ben·heit<->* * *die; Erhabenheit: grandeur* * *1. (Großartigkeit) grandeur, loftiness, sublimity* * *die; Erhabenheit: grandeur* * *f.augustness n.convexness n.dignity n.illustriousness n.loftiness n.sublimeness n.transcendence n. -
18 Glanz
Glanz, I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und prachtvolle Glanz von jeder Farbe). – fulgor (der blitzende, starke u. blendende Lichtglanz, bes. der Feuerfarbe od. einer ähnlichen, deren Glanz dem grellen und blendenden Lichte vergleichbar ist). – nitor (der gleißende od. milde Glanz einer reinen, glatten, blanken [blank geputzten] od. fettigen Oberfläche; daher auch von dem milden G. der Sonne, im Ggstz. zu dem feurigen [fulgor] eines Kometen). – candor (reiner, heiterer Glanz, bes. des Himmels, der Sonne). – iubar (das strahlende Licht, der Glanz eines Himmelskörpers). – claritas (die Helligkeit, der [1128] helle Glanz, z.B. solis). – einen G. von sich geben, werfen, s. glänzen. – II) uneig.: splendor (in bezug auf die Erhabenheit, auf das Imposante, z.B. natalium [der Geburt], familiae). – fulgor (in bezug auf Größe u. Berühmtheit, die gleichs. weithin strahlt). – claritas (Berühmtheit, z.B. antiquorum regum). – nitor (der Schmuck, der verschönernde Glanz, im Äußern und in der Lebensart, in cultu victuque: in der Rede, orationis: der Rede einigen G. geben, in oratione admiscere aliquid nitoris). – flos (der blühende Zustand, der Flor, in dem etwas steht, z.B. Graeciae, vitae). – amplitudo (die Größe u. Bedeutung, Großartigkeit, z.B. rerum gestarum: u. opum). – magnificentia (die prachtvolle Zurüstung, der kostbare Aufwand, z.B. epularum, funeris, villae). – der G. des Namens, splendor et nomen: der G. seiner Würde, eius dignitas et splendor: im G. seines Ruhms stehen, recenti gloriā nitere: sich in seinem G. zeigen, s. glänzen no. II.
-
19 großartig
großartig, magnificus (im großen Stile, in großer Art eingerichtet etc., z.B. opus: u. oratio; u. genus dicendi). – magnus (groß in seiner Art, z.B. res, opus, ingenium); verb. magnus et magnificus. – grandis (durch seine Größe u. Bedeutung in die Augen, ins Gehör, ins Gewicht fallend, z.B. convivium, vox: u. ingenium: u. oratio, orator). – eine g. Stadt, oppidum magnificum; urbs maiestate mirabilis: g. Taten, res magnae; res magnitudine praestabiles: g. Pläne haben, rebus magnis intentum esse. – Großartigkeit, magnitudo (Größe). – granditas (Erhabenheit, z.B. verborum). – maiestas (würdevolle Pracht, z.B. urbis: u. quanta in oratione maiestas).
-
20 Große
f; -, -n1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions Pl.; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume; der Größe nach aufstellen: according to height (bzw. size); sortieren: by size; von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height; dieselbe Größe haben be the same size ( Person: height); er hat ungefähr deine Größe he’s about your height; in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life; sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON. magnitude; Stern erster Größe star of the first magnitude3. von Kleidung, Schuhen: size; welche Größe haben oder tragen Sie? what size do you take?; der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size4. eines Künstlers, einer Kultur etc.: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility; Größe besitzen / zeigen oder beweisen possess / show greatness6. (berühmte Person) celebrity, important figure; bes. iro. worthy; Theat., SPORT star; Wissenschaftler: authority; politische Größe political heavyweight; eine vergangene Größe a has-been, a late great* * *die Größelargeness; bigness; size; extent; greatness; breadth; magnitude; bulk; giganticness; grandness; sizableness; grandeur* * *Grö|ße ['grøːsə]f -, -n1) (= Format, Maßeinheit) sizenach der Grö́ße — according to size
er trägt or hat Grö́ße 48 — he takes or is size 48
2) no pl (= Höhe, Körpergröße) height; (= Flächeninhalt) size, area, dimensions pl; (= Dimension) size, dimensions pl; (MATH, PHYS) quantity; (ASTRON) magnitudenach der Grö́ße — according to height/size
eine unbekannte Grö́ße (lit, fig) — an unknown quantity
ein Stern erster Grö́ße — a star of the first magnitude
3) no pl (= Ausmaß) extent; (= Bedeutsamkeit) significance4) no pl (= Erhabenheit) greatness5) (= bedeutender Mensch) leading light, important figure* * *die1) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignity2) (scope or extent: breadth of outlook.) breadth3) largeness4) (size: a star of great magnitude.) magnitude6) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) size7) tallness* * *Grö·ße<-, -n>[ˈgrø:sə]fin voller \Größe in full sizedie \Größe eines Volkes the population of a nationeine Frau mittlerer \Größe a woman of medium size4. (Maß für Kleidungsstücke) sizeich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coatunbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity a. fig6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensityer bewies mit seiner Geste menschliche \Größe his gesture showed true human greatnesszu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats9. ASTRONerster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude* * *die; Größe, Größen1) size; (KleiderGröße)2) (Höhe, KörperGröße) height3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness4) (Genie) outstanding or important figure5) (Math., Physik) quantity* * *Große1 m/f; -n, -n1.die Großen der Welt/des Films the great ones of this world (oder oft iron the great and the good)/the big names in the film industry (US in Hollywood oder motion pictures)2. pl (Erwachsene) grown-ups;für Große und Kleine for all ages3. (ältestes Kind) our etc eldest, oldest;Große2 n; -n, kein pl1.es hat sich nichts Großes ereignet nothing important happened2.im Großen (im großen Maßstab) on a large scale, large-scale …; WIRTSCH kaufen etc: wholesale, (in) bulk;im Großen und Ganzen by and large, on the whole;im Großen wie im Kleinen at all levels* * *die; Größe, Größen1) size; (KleiderGröße)2) (Höhe, KörperGröße) height3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness4) (Genie) outstanding or important figure5) (Math., Physik) quantity* * *-n f.bigness n.bulk n.extent n.grandness n.greatness n.grossness n.largeness n.magnitude n.quantity n.sizableness n.size n.variable n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Großartigkeit — ↑Grandeur, ↑Grandiosität, ↑Monumentalität, ↑Rasanz … Das große Fremdwörterbuch
Großartigkeit — Unermesslichkeit * * * Groß|ar|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 großartige Beschaffenheit * * * Groß|ar|tig|keit, die: großartige Art, Beschaffenheit. * * * Groß|ar|tig|keit, die: großartige Art, Beschaffenheit: Die G. der Natur, die ihn jetzt umgab,… … Universal-Lexikon
Großartigkeit — Groß|ar|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unermesslichkeit — Großartigkeit * * * Un|er|mẹss|lich|keit [auch: ʊn…], die; , en: 1. <o. Pl.> das Unermesslichsein. 2. etw. Unermessliches. * * * Un|er|mẹss|lich|keit [auch: ], die; : das Unermesslichsein … Universal-Lexikon
Herrlichkeit — Protz; Pomp; Prunk; Glanz; Pracht; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Herr|lich|keit [ hɛrlɪçkai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> das Herrlichsein; in höchstem Maße empfundene u. erfreuende Schönheit, Großartigkeit … Universal-Lexikon
Grandeur — Gran|deur 〈[grãdø:r] f.; ; unz.; geh.〉 Größe, Großartigkeit, Erhabenheit [frz.] * * * Gran|deur [grã dø:ɐ̯ ], die; [frz. grandeur, zu: grand < lat. grandis = groß] (bildungsspr.): Großartigkeit, Größe: Überreste einstiger G. * * * Gran|deur… … Universal-Lexikon
Anzavurtepe — ist eine urartäische Festung in der Ebene von Ağri in der Osttürkei (Provinz Ağrı). Die Fundstelle wird in der Literatur teilweise auch unter Patnos und Ağri geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Grabungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Buch Hiob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia
Buch Ijob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia
Cluny — Cluny … Deutsch Wikipedia
Das Buch Hiob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia