-
1 suddividere
"to subdivide;Aufschlüsseln;desdobrar"* * *subdivide* * *suddividere v.tr. to subdivide, to split, to separate; ( distribuire) to share out: suddividere le spese, to share expenses; suddividere i costi tra i soci, to split costs among partners; suddividere una tesi in capitoli, to subdivide a thesis into chapters.* * *[suddi'videre] 1.verbo transitivo1) (dividere) to (sub)divide (in into)2) (spartire) to share out ( fra among)2.verbo pronominale suddividersi1) (dividersi) to (sub)divide, to be* divided2) (spartirsi) to share, to spread* [lavoro, compiti]* * *suddividere/suddi'videre/ [35]1 (dividere) to (sub)divide (in into)2 (spartire) to share out ( fra among)II suddividersi verbo pronominale1 (dividersi) to (sub)divide, to be* divided2 (spartirsi) to share, to spread* [lavoro, compiti]. -
2 frammentare
frammentare v.tr.1 to split* up, to break* up, to subdivide; ( spezzettare) to fragment, to splinter: frammentare un territorio, to subdivide a territory2 (inform.) to fragment, to frag.◘ frammentarsi v.intr.pron. to fragment, to break* up, to split*: la nazione si frammentò in piccoli stati indipendenti, the country split into small, independent states.* * *[frammen'tare] 1. 2.verbo pronominale frammentarsi [sistema, partito] to fragment, to break* up* * *frammentare/frammen'tare/ [1]to fragment [sostanza, opera]; to break* up [ partito]II frammentarsi verbo pronominale[sistema, partito] to fragment, to break* up. -
3 frazionare
( dividere in parti) break up, split up* * *frazionare v.tr.1 to divide, to share out; to separate, to subdivide: frazionare i compiti tra due persone, to share out the work between people; frazionare una proprietà, to subdivide (o to break up) an estate2 ( separare nettamente) to split*3 (mat.) to fractionize4 (chim.) to fractionate5 (econ.) to split* (up), to break* (up), to divide; ( spartire, lottizzare) to parcel (out); ( separare i costi di beni e servizi) to unbundle; ( ripartire pagamenti, danni ai fini assicurativi e marittimi) to apportion: frazionare una proprietà terriera, un patrimonio, to parcel out an estate, a property.◘ frazionarsi v.rifl. o intr.pron. to split*: il partito si è frazionato in diverse fazioni, the party has split into different factions.* * *[frattsjo'nare]verbo transitivo (dividere) to divide, to break* up* * *frazionare/frattsjo'nare/ [1](dividere) to divide, to break* up. -
4 articolare
1. adj articular2. v/t articulate( suddividere) divide* * *articolare1 v.tr.1 to articulate2 ( pronunciare bene) to articulate, to pronounce distinctly; ( proferire) to utter: non poté articolare parola, he could not utter a single word3 (fig.) to subdivide, to break* down: articolare un trattato in più sezioni, to organize an essay into several sections.◘ articolarsi v.rifl. o intr.pron.1 to articulate2 (fig.) ( suddividersi) to consist (of sthg.), to be divided (into sthg.): il libro si articola in tre capitoli, the book is divided into three chapters; il mercato si articola in tre settori, the market segments into three sectors.* * *I [artiko'lare] aggAnat articular, of the jointsII [artiko'lare]1. vt1) (muovere: giunture) to move2) (pronunciare: parole) to articulate3) (suddividere: discorso, periodo) to split (up), divide2. vip (articolarsi)(discorso, progetto)* * *[artiko'lare] Iaggettivo articularII 1.verbo transitivo1) to bend* [ ginocchio]2) (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]3) (strutturare) to structure [idee, discorso]2.verbo pronominale articolarsi1) anat. mecc.* * *articolare1/artiko'lare/articular.————————articolare2/artiko'lare/ [1]1 to bend* [ ginocchio]2 (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]3 (strutturare) to structure [idee, discorso]II articolarsi verbo pronominale1 anat. mecc. -rsi su o con to be articulated with2 (essere strutturato) il tema si articola in due parti there are two parts to the essay. -
5 segmentare
segmentare v.tr.1 to segment◘ segmentarsi v.intr.pron. to be segmented.* * *[segmen'tare]verbo transitivo to segment (in into)* * *segmentare/segmen'tare/ [1]to segment (in into). -
6 suddividere vt irreg
[suddi'videre] -
7 sub-
sub- pref. di origine latina; ingl sub-; indica1 lo stare sotto (qlco.): (psic.) subcosciente, subconscious; subcaudale, subcaudal; suboceanico, suboceanic4 suddivisione, frazionamento: suddividere, to subdivide -
8 suddividere
vt irreg [suddi'videre]
См. также в других словарях:
subdivide — SUBDIVÍDE, subdivíd, vb. III. tranz. (Rar) A subîmpărţi. – Sub1 + divide (după fr. subdiviser). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUBDIVÍDE vb. v. subîmpărţi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime subdivíde … Dicționar Român
subdivide — sub·di·vide /ˌsəb də vīd, səb də ˌ/ vt: to divide into several parts; specif: to divide (a tract of land) into two or more lots for sale or building development Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subdivide … Law dictionary
Subdivide — Sub di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Subdivided}; p. pr. & vb. n. {Subdividing}.] [L. subdividere, sub under + dividere to divide. See {Divide}.] To divide the parts of (anything) into more parts; to part into smaller divisions; to divide again, as … The Collaborative International Dictionary of English
Subdivide — Sub di*vide , v. i. To be, or to become, subdivided. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subdivide — (v.) early 15c., from L.L. subdividere from sub in the sense of resulting from further division (see SUB (Cf. sub )) + L. dividere (see DIVISION (Cf. division)) … Etymology dictionary
subdivide — ► VERB ▪ divide (something that has already been divided or that is a separate unit) … English terms dictionary
subdivide — [sub΄di vīd′, sub′di vīd΄] vt., vi. subdivided, subdividing [ME subdividen < LL subdividere: see SUB & DIVIDE] 1. to divide further after previous division has been made 2. to divide (land) into small parcels for sale, as by a real estate firm … English World dictionary
subdivide — v. (D; tr.) to subdivide into * * * [ˌsʌbdɪ vaɪd] (D; tr.) to subdivide into … Combinatory dictionary
subdivide — UK [ˌsʌbdɪˈvaɪd] / US verb [transitive] Word forms subdivide : present tense I/you/we/they subdivide he/she/it subdivides present participle subdividing past tense subdivided past participle subdivided to divide the parts of something that has… … English dictionary
subdivide — sub|di|vide [ˌsʌbdıˈvaıd] v [T] to divide into smaller parts something that is already divided ▪ Over time, developers subdivided the land. subdivide sth into sth ▪ The house was subdivided into apartments … Dictionary of contemporary English
subdivide — verb Etymology: Middle English, from Late Latin subdividere, from Latin sub + dividere to divide Date: 15th century transitive verb 1. to divide the parts of into more parts 2. to divide into several parts; especially to divide (a tract of land)… … New Collegiate Dictionary