-
1 strutturare
strutturarestrutturare [struttu'ra:re]verbo transitivostrukturierenDizionario italiano-tedesco > strutturare
2 strutturare
strutturare vt конструировать; строить; организовывать3 strutturare
4 strutturare
strutturare v. ( struttùro) I. tr. structurer, organiser. II. prnl. strutturarsi se structurer, s'organiser.5 strutturare
structure* * *◘ strutturarsi v.intr.pron. to be structured.* * *[struttu'rare] 1.verbo transitivo to structure2.verbo pronominale strutturarsi to be* structured* * *strutturare/struttu'rare/ [1]to structureII strutturarsi verbo pronominaleto be* structured.6 strutturare
v.t.строить; конструировать7 strutturare
vtконструировать; строить; организовывать8 strutturare
гл.1) общ. конструировать, строить2) экон. располагать в определённом порядке, создавать систему связей3) фин. организовать, структурировать9 strutturare vt
[struttu'rare]10 strutturare
vt [struttu'rare]11 strutturare i prezzi
гл.экон. структурировать ценыИтальяно-русский универсальный словарь > strutturare i prezzi
12 articolare
1. adj articular2. v/t articulate( suddividere) divide* * *articolare1 v.tr.1 to articulate2 ( pronunciare bene) to articulate, to pronounce distinctly; ( proferire) to utter: non poté articolare parola, he could not utter a single word3 (fig.) to subdivide, to break* down: articolare un trattato in più sezioni, to organize an essay into several sections.◘ articolarsi v.rifl. o intr.pron.1 to articulate2 (fig.) ( suddividersi) to consist (of sthg.), to be divided (into sthg.): il libro si articola in tre capitoli, the book is divided into three chapters; il mercato si articola in tre settori, the market segments into three sectors.* * *I [artiko'lare] aggAnat articular, of the jointsII [artiko'lare]1. vt1) (muovere: giunture) to move2) (pronunciare: parole) to articulate3) (suddividere: discorso, periodo) to split (up), divide2. vip (articolarsi)(discorso, progetto)* * *[artiko'lare] Iaggettivo articularII 1.verbo transitivo1) to bend* [ ginocchio]2) (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]3) (strutturare) to structure [idee, discorso]2.verbo pronominale articolarsi1) anat. mecc.* * *articolare1/artiko'lare/articular.————————articolare2/artiko'lare/ [1]1 to bend* [ ginocchio]2 (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]3 (strutturare) to structure [idee, discorso]II articolarsi verbo pronominale1 anat. mecc. -rsi su o con to be articulated with2 (essere strutturato) il tema si articola in due parti there are two parts to the essay.13 congegnare
congegnare v.tr. ( congégno) 1. ( strutturare) combiner, agencer. 2. ( fig) ( concepire) combiner: congegnare una beffa combiner un mauvais tour; congegnare un furto combiner un cambriolage.14 organizzare
organizzare v. ( organìzzo) I. tr. 1. organiser, programmer: organizzare una gita organiser une excursion; organizzare la propria vita organiser sa vie; organizzare un incontro organiser une réunion. 2. ( strutturare) organiser, structurer: l'ufficio è organizzato in dipartimenti le bureau est organisé en services. 3. ( allestire) organiser, préparer: organizzare una mostra organiser une exposition. 4. ( pianificare) organiser, planifier. 5. ( ideare) échafauder: organizzare un piano échafauder un plan. 6. ( Biol) organiser. II. prnl. organizzarsi s'organiser ( anche Biol).См. также в других словарях:
strutturare — [der. di struttura ]. ■ v. tr. [dare un organizzazione e realizzare in base a un modello organico e globale: s. l amministrazione di uno stato ; s. urbanisticamente un nuovo quartiere ] ▶◀ disporre, ordinare, organizzare, (non com.) vertebrare.… … Enciclopedia Italiana
strutturare — strut·tu·rà·re v.tr. CO ordinare, disporre, costruire secondo un ordine, una struttura: strutturare un complesso edilizio, un opera letteraria Sinonimi: organizzare, sistemare. {{line}} {{/line}} DATA: 1940. POLIREMATICHE: strutturare un insieme … Dizionario italiano
strutturare — {{hw}}{{strutturare}}{{/hw}}A v. tr. Disporre secondo una struttura. B v. intr. pron. Risultare organizzato secondo una struttura … Enciclopedia di italiano
strutturare — A v. tr. organizzare, disporre, ordinare, congegnare CONTR. distruggere, scompaginare B strutturarsi v. intr. pron. ordinarsi, organizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristrutturare — ri·strut·tu·rà·re v.tr. CO 1. strutturare in modo nuovo o diverso: ristrutturare un ente, un azienda Sinonimi: riformare, rinnovare, riorganizzare. 2. trasformare un edificio o una zona urbana, modificandone la struttura: ristrutturare un palazzo … Dizionario italiano
sistemare — si·ste·mà·re v.tr. (io sistèmo) 1. CO organizzare in un sistema, ordinare sistematicamente: sistemare i dati, la materia di una ricerca | estens., nell organizzazione politica o economica, mettere in sesto, organizzare secondo un piano… … Dizionario italiano
strutturazione — /strut:ura tsjone/ s.f. [der. di strutturare ]. [lo strutturare o l essere strutturato: tendere a una diversa s. della società ] ▶◀ disposizione, ordinamento, organizzazione … Enciclopedia Italiana
metafora — metàfora (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un problema di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
concepire — con·ce·pì·re v.tr. 1. AU di donna o di femmina di animale: generare un nuovo essere attraverso la fecondazione: ha concepito due gemelli | LE estens., con riferimento alle piante e al terreno: l altra terra, secondo ch è degna | per sé o per suo… … Dizionario italiano
destrutturare — de·strut·tu·rà·re v.tr. CO compiere una destrutturazione {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: der. di strutturare con de … Dizionario italiano
formattare — for·mat·tà·re v.tr. TS inform. 1. strutturare un supporto di memoria, tramite un apposito software, in modo che sia in grado di contenere dati utilizzabili dal calcolatore: formattare un dischetto, un nastro Sinonimi: inizializzare. 2. dotare il… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский